ОПРАВДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• justificar
• excusas
• justificación
• absolución
• absolver
• pretextos
• indefendibles
• justificable
• escusa
• excusa
• justificaciones
• justifica
• pretexto
• justifique

Примеры использования Оправдания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оправдания мир.
Mundo de absolución.

Нет, здесь не может быть оправдания.
No, no hay escusa.

Для его оправдания, верно?
Para que le absolvieran,¿correcto?

Мне насрать, какие у тебя оправдания.
Me importa una mierda tu escusa.

Я хочу оправдания, а ты.
Yo quiero que me absuelvan, pero tú.

А как насчет оправдания, бар?
¿Qué acerca de la justificación, bar?

Что ты… Оправдания как из задницы.
Las excusas son como culos:.

Вы исчерпали оправдания, доктор.
Se está quedando sin excusas, doctor.

Оправдания мне тоннель не построят.
Las excusas no construirán mi túnel.

Находить оправдания его отсутствию.
Que buscaríais excusas para su ausencia.

Эта тенденция не имеет морального оправдания.
Esas cifras son moralmente indefendibles.

Дорогая, его оправдания меня не интересуют.
Cielo, sus razones no me importan.

Нет оправдания тем, кто совершил эти злодеяния.
No podemos menos que condenar esos actos atroces.

Я добился оправдания Эвы Хессингтон.
Si consigo que absuelvan a Ava Hessington.

К сожалению, я слышу лишь обычные оправдания.
Lamentablemente, sigo escuchando los pretextos habituales.

В качестве оправдания, жена у него в коме.
En su defensa, su esposa está en coma.

Нет оправдания поступку Сью, но поверьте, она хорошая девочка.
Lo que hizo Sue no se justifica, pero es una buena chica.

И всегда оправдания, всегда причины.
Y siempre una excusa, siempre una razón.

Оправдания похожи на платки: они есть у всех.
Las excusas son como los pañuelos; todo el mundo tiene una.

Насчет оправдания, я не задавал вопросов.
En cuanto a los exonerados, yo no hago preguntas.

Меня не интересуют оправдания, только результат.
No me interesan las excusas, solo los resultados.

Да. Но оправдания здесь не проходят.
Sí, lo sé, pero las escusas no funcionan aquí.

У вас такие первоклассные оправдания, чтобы броситься под экспресс, а у тех других.
Usted tiene esos motivos de primera categoría para llegar al Limited.

Он не видит оправдания включению в Статут ограничений в отношении злодейских преступлений.
No ve ninguna justificación para incluir un estatuto de limitaciones con respecto a crímenes atroces.

Они всегда ищут оправдания увольнению людей здесь.
Siempre están buscando una excusa para despedir a la gente por aquí.

Любые оправдания невыполнения этих обязательств или любые попытки пересмотреть их просто неприемлемы.
Cualquier excusa para no cumplir esos compromisos o cualquier intento de revisarlos es simplemente inaceptable.

Тяжело найти оправдания, чтоб собрать все банду вместе.
Es difícil encontrar motivos para juntar a toda la pandilla.

Уверяю вас, оправдания с возрастом лучше не становятся.
Las excusas son una cosa que puedo asegurarle no mejoran con los años.

Кроме того, нет оправдания нарушению им своих обязанностей и ответственности.
Además, nada justifica que viole sus obligaciones y responsabilidades.

Объяснения и оправдания перед лицом свершившегося факта бессмысленны.
Las racionalizaciones y las excusas después de un hecho consumado apestan.