ПРЕДЛОГ на Испанском - Испанский перевод

• excusa
• pretexto
• preposición
• pretextos
• excusas

Примеры использования Предлог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это предлог.
Es una tapadera.

Какой будет предлог?
¿cuál es el pretexto?

С ней. Предлог" с".
Conectarte con ella.

Но иногда мне нужен предлог.
Pero necesito un motivo.

Бизхут- Предлог.
Bizjut- Preposición.

А он просто дал тебе предлог.
Él sólo te dio la excusa.

Бифней- Предлог.
Bifney- Preposición.

Это был предлог, требовавшийся Джо.
Esa era la excusa que Joe necesitaba.

И каков предлог?
Así que,¿cuál es el pretexto?

Этот предлог для вежливости уже изжил себя.
Esta pretensión de cortesía fue agotadora.

In"- это предлог.
In" es una preposición.

Предлог, чтобы по дороге он мог сбежать.
Un excusa para ponerlo en la calle y así poder escapar.

Это не предлог, док.
No era un excusa, Doc.

Побольше смен, чтобы приходить сюда- это на самом деле предлог.
Venir con más asuntos, es realmente una excusa para.

Нет, потому что ей нужен предлог, чтобы вернуться.
No. Porque quiere una razón para volver.

Чтобы у меня был предлог находиться рядом с тобой.
Así que sólo podía tener una excusa para estar cerca de ti.

На самом деле… Возможно, я просто искала предлог, чтобы уйти.
De hecho quizás estaba buscando una razón para alejarme.

Это даст моему отцу предлог, который так ему нужен.
Darías a mi padre el pretexto que necesita.

Женщинам нравится, когда ты находишь предлог, чтобы коснуться ее.
A las mujeres les gusta que busques excusas para tocarlas.

А сегодня лишь предлог провести ночь в отеле.
Hoy es solo una excusa para pasar la noche en una habitación de un hotel.

Так что можешь использовать этот предлог, чтобы не приходить домой.
Así puedes usar eso como excusa para no venir a casa.

Предлог создания зон безопасности обречен на провал.
El pretexto de las zonas de seguridad está condenado al fracaso.

Знаешь что, не используй Майка как предлог сменить тему, Лин.
Sabes, no utilices a Mike como excusa para cambiar de tema, Lin.

Этот предлог Департамент Юстиций использует чтоб уволить тебя.
La cual es la excusa que el departamento de justicia utilizará para despedirte.

Только ты можешь перевести трагическую смерть в предлог поговорить о себе.
Sólo se podía convertir una muerte trágica en una excusa para hablar de usted.

Придумайте для президента предлог, чтобы его одобрить, и избавьте его от головной боли по поводу этого нефтепровода.
Da al Presidente la excusa que necesita para aprobarlo y quítale de encima de la mesa lo del oleoducto canadiense.

Когда у них есть политический мотив, они используют предлог, чтобы повесить человека.
Cuando hay razones políticas… usan esto como motivo para colgar hombres.

Замечания, о которых идет речь, следует расценивать как предлог, используемый угандийским режимом в целях совершения агрессии против Судана.
Las observaciones antedichas deben considerarse como pretextos que trata de utilizar el régimen de Uganda con fines de agresión contra el Sudán.

Недавно представленный и политически пристрастный доклад, опубликованный Генеральным директором Международного агентства по атомной энергии, привел к дальнейшему росту напряженности и обеспечил предлог для военной эскалации.
El reciente y políticamente sesgado informe del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica ha contribuido a incrementar las tensiones y aportado pretextos para una escalada bélica.

Бесполезными являются попытки правительства Израиля использовать предлог обеспечения полной безопасности Израиля при одновременном отказе от возобновления переговоров с палестинской стороной.
El pretexto de lograr la seguridad total de Israel no le vale ya al Gobierno de Israel para negarse a reanudar las negociaciones con la parte palestina.