Примеры использования Eine entschuldigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur eine Entschuldigung.
Bitte. Das ist nur eine Entschuldigung.
Sei es eine Entschuldigung oder Warnung!
Hey, Derek. Ich schulde dir eine Entschuldigung.
Ist das eine Entschuldigung?- Ja?
Люди также переводят
Er hat in Ihnen Komplizen gefunden und eine Entschuldigung.
В них он обрел сообщников и оправдание.Das ist eine Entschuldigung, oder?
Это извинения?Trotzdem riskant, selbst für Superhelden. Eine Entschuldigung.
Все еще рискованно, даже для супергероя… оправдание.Wir wollen eine Entschuldigung von Ihrem Mandaten.
Und ich schulde Ihnen… eine Entschuldigung.
Sie wollen eine Entschuldigung, Sie bekommen eine Erklärung.
Ты хотел извинений? Я все объяснила.Das wichtigsteis das, uhm… Ich schulde dir eine Entschuldigung.
Наверное, самое важное я должна извиниться перед тобой.Das wird wie eine Entschuldigung klingen, aber, diese Sache mit Nina?
Это прозвучит как оправдание, но эта тема с Ниной?Ich denke, ich schulde der Person zu meiner Rechten eine Entschuldigung.
Думаю, я должна извиниться перед женщиной, сидящей справа.Ich schulde dir eine Entschuldigung, Norma.
Я должна попросить у тебя прощения, Норма.Eine Entschuldigung würde genügen. Falls Sie verhandeln wollen.
Извинения будет достаточно, если хотите вести переговоры.Ich schulde ihr eine Entschuldigung.
Я задолжал ей извинения.Eine Entschuldigung ist bedeutungslos, wenn man die Person nicht ansieht.
Извинения ничего не значат, если не смотреть человеку в глаза.Ich schulde euch eine Entschuldigung.
Я должен тебе извинение.Betrachte es als eine Entschuldigung für den groben Start in unseren Tag.
Рассмотри это как извинение за тяжелое начало дня.Ich schulde ihm eine Entschuldigung.
Я должен извиниться перед ним.Die Wahrheit ist nur eine Entschuldigung für einen Mangel an Fantasie.
Обычно правда- всего лишь оправдание нехватки воображения.Ich schulde Jake eine Entschuldigung.
Я должен извиниться перед Джейком.Ich glaube, jemand verdient eine Entschuldigung und dieser Jemand heißt Hank.
Думаю, кто-то должен извиниться, и его зовут Хэнк.Du bist derjenige, der mir eine Entschuldigung schuldet.
Ты тот, кто должен мне извинения.Vielleicht ist unser Pakt nur eine Entschuldigung dafür, dass wir nicht zusammen sind.
Может быть, наш договор- это только предлог для нас не быть вместе.Scheint, als schulde ich dir eine Entschuldigung, kleiner Wolf.
Кажется я должен извиниться перед тобой, маленький волчонок.Sohn, du schuldest mir eine Entschuldigung, eine Erklärung und eine Schrotflinte.
Сын, ты должен мне извинения, объяснения и дробовик.Lieutenant, ich befürchte, dass eine Entschuldigung im Stehen gemacht werden muss.
Лейтенант, боюсь извинения должны приноситься стоя.Vielleicht findet sie ja eine Entschuldigung, um mich wieder in den Entzug zu stecken.
Возможно, она найдет оправдание, чтобы отправить меня обратно в центр реабилитации.
