ПРЕДЛОГ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Ausrede
• ein Vorwand
• eine Entschuldigung
• einen Grund
• einen Vorwand

Примеры использования Предлог на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это был предлог.
Es war ein Vorwand.

Коммунизм- только предлог.
Das ist nur eine Ausrede.

Это не предлог, Мортимер.
Das ist keine Entschuldigung, Mortimer.

Всего лишь предлог.
Nur eine Ausrede.

Я сказала, что это был всеголишь предлог.
Ich sagte dir, das war nur eine Ausrede.

Но это был предлог.
Es war ein Vorwand.

Я искал предлог, чтобы вернуться.
Ich suchte nach einer Ausrede, um von da wegzukommen.

Нам нужен предлог.
Wir brauchen eine Ausrede.

Дай мне предлог выстрелить тебе в рожу.
Gib mir einen Grund, dir ins Gesicht zu schießen.

Мне нужен был предлог.
Du warst nur ein Vorwand.

Я найду предлог, чтобы понизить вас в звании!
Ich finde einen Grund. Ich werde Sie ruinieren!

Но Арон- лишь предлог.
Aber Aaron ist nur ein Vorwand.

Она просто ищет предлог, чтобы тебе позвонить.
Sie braucht einfach einen Grund, dich anzurufen.

А пациент- только предлог.
Die Akte ist nur ein Vorwand.

Это был предлог, требовавшийся Джо.
Das war die Ausrede, die Joe brauchte.

Да нет, это просто предлог.
Bitte. Das ist nur eine Entschuldigung.

Предлог, чтобы пьянствовать в дешевых кабаках.
Ein Vorwand, um in üblen Spelunken herumzulungern.

Это интервью просто предлог, да?
Dieses Interview war nur ein Vorwand, nicht wahr?

Я найду предлог, и будет тебе вкусная шаурма.
Ich finde eine Ausrede und du bekommst dein leckeres Shawarma.

Я не могу. Природа для меня лишь предлог.
Ich kann einfach nicht, die Natur ist nur ein Vorwand.

Это просто предлог, способ начать разговор.
Es ist nur ein Friedensangebot. Ein Gesprächsauftakt.

То, что ты называешь деньгами,- это предлог для грез.
Was du Geld nennst, ist ein Vorwand zum Träumen.

Как я уже говорил вчера, эта сделка лишь предлог.
Wie ich gestern schon sagte, die Säcke sind nur ein Vorwand.

Ты просто ищешь предлог прокатиться верхом, Мальчик- На- Лошади.
Du suchst einfach einen Vorwand, um zu reiten, Ponyboy.

Вот в чем дело. Я сказал это, но это был лишь предлог.
Das hab ich wohl gesagt, aber es war nur eine Ausrede.

Предлог, чтобы вторгнуться в Мерсию и стать ее королем.
Ein Vorwand, um in Mercia einzufallen und dessen König zu werden.

Или это был только предлог, чтобы ты могла повеселиться с Эриком?
War das nur eine Ausrede, damit du mit Eric rummachen kannst?

Может быть, наш договор- это только предлог для нас не быть вместе.
Vielleicht ist unser Pakt nur eine Entschuldigung dafür, dass wir nicht zusammen sind.

Это просто предлог заставить меня придти в бар и отказаться от своих обвинений.
Dies ist nur ein Vorwand, damit ich die Klage aufgebe.

А не дешевый предлог, чтобы успокоить Мэйвис и задержать тебя здесь.
Kein billiger Vorwand, um Mavis bei Laune zu halten, also bleibst du hier.