ИЗВИНИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• entschuldigen
• eine Entschuldigung
• mir leid tut
• mir leidtut
• entschuldige
• entschuldigt

Примеры использования Извиниться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должен передо мной извиниться.
Entschuldige dich bitte.

Я должен извиниться перед ним.
Ich schulde ihm eine Entschuldigung.

Я просто… Я хотел извиниться.
Ich entschuldige mich für ihn.

Я должен извиниться перед Джейком.
Ich schulde Jake eine Entschuldigung.

Дерек, я должна перед тобой извиниться.
Hey, Derek. Ich schulde dir eine Entschuldigung.

Я хочу извиниться.- За что?
Ich wollte sagen, dass es mir leidtut.

Я всегда хотела извиниться перед ней.
Ich wollte ihr immer sagen, dass es mir leid tut.

Ты должен извиниться перед моей девушкой.
Entschuldige dich bei meiner Freundin.

Я думаю, мне пора перед ней извиниться.
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich bei ihr entschuldige.

Джоан, ты должна извиниться перед Скарлетт.
Joan, entschuldige dich bei Scarlett.

Я думаю, пришло время мне перед ней извиниться.
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich bei ihr entschuldige.

Слушай, я хочу извиниться, что так себя вел.
Entschuldige, dass ich mich so aufgeführt hab.

Наверное, самое важное я должна извиниться перед тобой.
Das wichtigsteis das, uhm… Ich schulde dir eine Entschuldigung.

Боюсь, мы должны извиниться, мистер Хасан.
Ich fürchte, wir schulden Ihnen eine Entschuldigung, Mr. Hassan.

Мистер Хэрроу, мне кажется, я должна извиниться перед вами.
Mr. Harrow,… ich denke, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.

Я предлагаю тебе извиниться Перед госпожой Басигер.
Ich schlage vor, dass du dich bei Frau Bösiger entschuldigst.

Ну, не знаю, по-моему, мы должны извиниться перед ним.
Ich weiß nicht. Ich glaube, wir schulden dem Typen eine Entschuldigung.

Слушай, я хотела… извиниться за свое поведение.
Naja, ich wollte nur… sagen, dass es mir leid tut wegen vorhin.

Мэм, если можно, я должен перед вами извиниться.
Ma'am, mit Verlaub, ich habe den Eindruck, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.

Кажется я должен извиниться перед тобой, маленький волчонок.
Scheint, als schulde ich dir eine Entschuldigung, kleiner Wolf.

Я хочу извиниться, что отозвался о вене, как о самостоятельной личности.
Entschuldige, dass ich die Ader als Person bezeichnet habe.

Думаю, кто-то должен извиниться, и его зовут Хэнк.
Ich glaube, jemand verdient eine Entschuldigung und dieser Jemand heißt Hank.

Если ты спал с Диди, то я действительно должен перед тобой извиниться.
Wenn du mit Dede geschlafen hast, schulde ich dir eine Entschuldigung.

Думаю, я должна извиниться перед женщиной, сидящей справа.
Ich denke, ich schulde der Person zu meiner Rechten eine Entschuldigung.

Я написала миссис Хабард, чтобы извиниться, и я расскажу всем.
Ich schreibe Mrs. Hubbard eine Entschuldigung und werde es jedem sagen. Hör mir zu.

Она- моя лучшая подруга в мире, а я даже не решилась извиниться.
Meine engste Freundin auf der Welt und ich konnte nicht mal eine Entschuldigung aufbringen.

Я думала, вы с Конором собирались пойти сегодня извиниться перед тем мальчиком.
Ich dachte, du und Connor entschuldigt euch heute Abend bei diesem Jungen.

Первым делом хочу извиниться, что пропустила внеочередное собрание на прошлой неделе.
Entschuldigt bitte, dass ich das improvisierte Treffen letzte Woche versäumte.

Учитывая обстоятельства, мсье,… я должен перед вами извиниться и вернуть деньги.
Unter diesen Umständen, entschuldige ich mich und erstatte Ihr Geld zurück.

Я просто хотела извиниться за то, что мне пришлось перенести собеседование.
Ich wollte sagen, dass es mir leidtut, dass ich den Termin verschieben musste.