ИЗВИНИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sich entschuldigt

Примеры использования Извинится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если она извинится.
Wenn sie sich entschuldigt.

Полагаю, я должна извинится.
Ich muss mich bei dir entschuldigen.

Пусть он извинится.
Er soll sich entschuldigen.

Я должен извинится перед тобой.
Ich schulde dir eine Entschuldigung.

Он за все извинится.
Er wird sich entschuldigen.

Я должна перед тобой извинится.
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.

Ты хочешь извинится?
Willst du dich entschuldigen?

Согласна, если Роберто извинится.
In Ordnung, wenn Roberto sich entschuldigt.

Я бы хотел извинится.
Ich will mich entschuldigen.

Живчик сказал, ты хочешь извинится.
Zippy sagt, Sie möchten sich entschuldigen?

Если он не извинится, я уеду в Финляндию.
Tut er's nicht, zieh ich nach Finnland.

Я должен перед вами извинится.
Ich muss mich bei euch allen entschuldigen.

Тае Ик, пусть она извинится сейчас же!
Tae Ik, frage sie sofort sich zu entschuldigen.

Для начала, я хочу извинится.
Erstens will ich sagen, es tut mir leid.

Я должен… извинится за вчерашнее.
Ich muss mich bei lhnen entschuldigen, wegen gestern.

Слушай, я хотел извинится.
Hör zu, ich möchte mich entschuldigen.

Ты действительно ждешь, что Том извинится?
Erwartest du wirklich, dass Tom sich entschuldigt?

Но потом он извинится с подарками и одеждой.
Doch er entschuldigte sich mit Geschenken und teurer Kleidung.

Я просто хотела извинится.
Ich bin bloß hier, um mich zu entschuldigen.

Я хотела извинится за все что произошло сегодня.
Ich wollte mich für das, was heute passiert ist, entschuldigen.

Я думаю ты должен извинится.
Ich denke du schuldest mir eine Entschuldigung.

И, сэр… Я хотел извинится за срыв ранее там.
Und Sir, ich möchte mich für meinen Ausbruch da drin entschuldigen.

Ты можешь прийти туда, и извинится перед ним.
Alle sind im Tric. Du kannst rübergehen und dich jetzt bei ihm entschuldigen.

Я ждал, что Том извинится, но он этого не сделал.
Ich wartete auf eine Entschuldigung von Tom, aber die kam nicht.

Заставь Эрнеста Хемингуэя нам позвонить и пускай тоже извинится.
Sag Hemingway, er soll anrufen und sich auch entschuldigen!

Коммандер Сиско хочет извинится за то, что помешал вашей охоте.
Commander Sisko entschuldigt sich für die Einmischung in Ihre Jagd.

Я просто хочу извинится, если причиняю какие-то проблемы.
Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut, falls ich irgend welche Probleme verursacht habe.

Еще раз я хотел бы извинится за то, что ударил тебя по голове.
Nochmal, ich entschuldige mich, dir ins Gesicht geschlagen zu haben.

Для начала извинись перед моей подругой за гомофобские высказывания.
Für den Anfang könntest du dich bei meiner Freundin für die homophobe Bemerkung entschuldigen.

Думаю, кто-то должен извиниться, и его зовут Хэнк.
Ich glaube, jemand verdient eine Entschuldigung und dieser Jemand heißt Hank.