ИЗВИНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Entschuldigung
• entschuldigen
• Bedauern
• Entschuldigungen
• entschuldigt
• entschuldige
• um Verzeihung
• leid

Примеры использования Извинения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Извинения бесполезны.
Entschuldigungen sind nutzlos.

Что? Это были не извинения.
Ich habe mich nicht entschuldigt!

Передайте мои извинения, пожалуйста.
Bitte richte mein Bedauern aus.

Мне не нужны твои извинения.
Du musst dich nicht entschuldigen.

Что ж, мои извинения, генерал.
Ich muss mich entschuldigen, general.

И снова, мои искренние извинения.
Erneut, mein aufrichtiges Bedauern.

Извинения ее не вернут.
Entschuldigungen werden sie nicht zurückbringen.

Я приношу свои искренние извинения.
Ich bitte aufrichtig um Verzeihung.

Передайте мои извинения мистеру Бейну.
Entschuldigen Sie mich bei Mr. Baine.

Я сказала, примите мои извинения.
Ich sagte, dass ich mich entschuldige.

Прибереги извинения для примитивных.
Spar dir Entschuldigungen für Irdische.

Да. Он просил передать его извинения.
Ja, er lässt sein Bedauern ausdrücken.

Извинения, мне нужно отлучиться.
Entschuldige bitte, ich brauche zu entschuldigen mich.

Мои искренние извинения, ваше величество.
Bitte aufrichtig um Verzeihung, Euer Majestät.

Твои извинения за то, что ты сделал.
Das war deine Entschuldigung für das, was du getan hast. Ich.

Передайте мои извинения его величеству.
Übermitteln Sie bitte mein Bedauern an Seine erlauchte Hoheit.

Вы правильно сделали. И примите мои извинения.
Ihr habt richtig gehandelt und ich muss mich entschuldigen.

Почему ее извинения, это разве ее вина?
Warum tut es ihr Leid? Es ist nicht ihre Schuld, oder?

Прошу, передайте мои глубочайшие извинения вашему коллеге.
Bitte übermitteln Sie meine tiefste Entschuldigung Um Ihre Kollegen da draußen.

Блэр и ее извинения за то, что бросила меня.
Blair und ihre Entschuldigungen, mich abgeschossen zu haben.

А ты пока постарайся принять мои искренние извинения.
In der Zwischenzeit, versuch dir ein Herz zu fassen und meine ehrliche Entschuldigung zu akzeptieren.

Вы принесете свои извинения перед мистером Санчезом… Извинения?
Sobald Sie sich bei Mr. Sanchez entschuldigt.

Твои извинения не вернут того, что мы потеряли.
Deine Entschuldigung bringt uns nicht wieder, was wir verloren haben.

Передайте шаху наши извинения, мы не сможем присоединиться к нему.
Übermittelt dem Schah unser Bedauern, wir können nicht mitkommen.

Мои извинения сообществу геев Восточного Разерфорда, Нью-Джерси.
Meine Entschuldigung an die schwule Gemein- schaft von East Rutherford, New Jersey.

Нет никакого извинения тому, что сделал с нею Ангелус.
Es gibt keine Entschuldigung dafür… was Angelus ihr angetan hat.

Как представитель всех Николь за последние десять лет я принимаю твои извинения.
Im Namen aller Nicoles über die letzten zehn Jahre Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung.

Мои искренние извинения, обещаю, такого больше не повторится.
Meine aufrichtige Entschuldigung. Es wird nicht wieder geschehen, versprochen.

Принимаю извинения за все- все- все, кроме рабства и дискриминации.
Entschuldigung angenommen für alles, was je war, außer Sklaverei und die Zahnlücke.

Примите мои извинения за постоянные проверки и распросы, агент Данэм.
Bitte nehmen sie meine Entschuldigung, für das ständige gängeln und drängeln, an Agent Dunham.