BEDAUERN на Русском - Русский перевод

• сожаление
• сожалением
• сожалеем
• извинения
• соболезнуем
• прискорбием
• жаль
• сожаления
• сожалений
• сожалеть
• сожалеете

Примеры использования Bedauern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein Bedauern.
Сожалений нет.

Bedauern gehört zu Rom.
Сожаления- часть Рима.

Für dich ist es Bedauern?
Для тебя это сожаление?

Kein Bedauern, was?
Никаких сожалений?

Bitte richte mein Bedauern aus.
Передайте мои извинения, пожалуйста.

Bedauern, Wut, Trauer.
Сожаление, гнев, скорбь.

Erneut, mein aufrichtiges Bedauern.
И снова, мои искренние извинения.

Bedauern gehört zum Leben.
Сожаления- часть жизни.

Ja, er lässt sein Bedauern ausdrücken.
Да. Он просил передать его извинения.

Wir bedauern Ihren Verlust.
Мы сожалеем о вашей потере.

Übermitteln Sie bitte mein Bedauern an Seine erlauchte Hoheit.
Передайте мои извинения его величеству.

Wir bedauern deinen Verlust.
Мы сожалеем о вашей потере.

Sie wird immer mein… mein einzig wahres Bedauern sein.
Она всегда будет моим единственным настоящим сожалением.

Wir bedauern Ihren Verlust.
Мы соболезнуем вашей потере.

Übermittelt dem Schah unser Bedauern, wir können nicht mitkommen.
Передайте шаху наши извинения, мы не сможем присоединиться к нему.

Bedauern Sie Ihre Aussage?
Вы сожалеете о своем заявлении?

Ich weiß, sie werden bedauern,… sie so bald wieder gehen sehen zu müssen.
Знаю, им будет жаль, что вы возвращаетесь домой так быстро.

Bedauern kann das Leben sehr verändern.
Сожаление может изменить курс жизни.

Die Hälfte des Unternehmens twitterte ihr Bedauern über die Verstorbene, bevor wir hier eintrafen.
Половина труппы уже твитнула свои сожаления о погибшей пока мы еще не приехали.

Wir bedauern Ihren Verlust sehr, Ma'am.
Мы соболезнуем вашей утрате, мэм.

Mit großem Bedauern wurde das Haus zu verlassen.
С большим сожалением уходил домой.

Bedauern ist nicht Teil deines Programms.
Сожаление не входит в твое программирование.

Wir alle bedauern sehr, was geschehen ist.
Нам всем ужасно жаль, что так получилось.

Bedauern erinnert uns nicht daran, dass wir etwas schlecht gemacht haben.
Сожаления не напоминают нам о том, что мы сделали плохо.

Weil es nur bedauern, dass es nur während der Messias.
Потому что это только сожалеть, что есть только в мессии.

Wir bedauern deinen Verlust, Kendra.
Мы соболезнуем твоей утрате, Кендра.

Wir bedauern Ihren Verlust.
Мы сожалеем, что вы оказались вовлечены.

Wir bedauern, dass Sie betroffen sind.
Мы сожалеем, что вы оказались вовлечены.

Wir bedauern, dass wir zu so verzweifelten Maßnahmen gedrängt wurden.
Мы сожалеем, что были вынуждены пойти на крайние меры.

Wir bedauern zutiefst jede Unannehmlichkeit, die wir verursacht haben.
Мы очень сожалеем за доставленные неудобства, которые мы, возможно, причиняем.

Как использовать "bedauern" в предложении

Die jetzige Situation bedauern wir außerordentlich.

Ohne Bedauern packen wir unsere Backpacks.

Erwartungen entsprochen haben, bedauern wir sehr.

Wir bedauern das sehr", sagt Hammel.

Körperschaften sind kompliziert und bedauern wie.

Konservative und Kirchen bedauern diesen Schritt.

Auch Erwachsene bedauern ihre geringen Mathe-Kenntnisse.

Beide Seiten bedauern das Scheitern ausdrücklich.

Bedauern über bauchlappen optimum probleme die.

Bedauern äußerte dagegen FDP-Fraktionschef Florian Rentsch.