СОЖАЛЕЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bereuen
• bedauern

Примеры использования Сожалеете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы сожалеете?
Bedauern Sie etwas?

О чем-нибудь сожалеете?
Bereuen Sie etwas?

Вы сожалеете об этом!
Ihr bereut es!

Вы о чем-нибудь сожалеете?
Bereuen Sie irgendetwas?

Вы сожалеете о том, что сделали?
Sie bereuen Ihre Tat?

Нет, Вы не сожалеете.
Nein, es tut Ihnen nicht leid!

Вы сожалеете о своем заявлении?
Bedauern Sie Ihre Aussage?

Вы заразили меня СПИДом и сожалеете?
Sie geben mir AIDS, und es tut Ihnen Leid?

Сожалеете, что я появился?
Bedauern Sie, dass ich gekommen bin?

Потому что ему нужно услышать, как вы сожалеете о случившемся.
Weil er hören muss, wie sehr es Ihnen leid tut, was passiert ist.

Вы сожалеете, что убили его?
Bedauert Ihr, ihn getötet zu haben?

Я не верю в то, что вы убили человека и не сожалеете об этом.
Ich glaube nicht das du einen Mann umgebracht hast und es nicht bereust.

Вы сожалеете о том, что написали ему?
Bereuen Sie je, ihn kontaktiert zu haben?

Он сожалеет об этом. Но, иногда вы сожалеете больше о том, чего вы не сделали.
Er bedauert es, aber manchmal… ist das, was man am meisten bedauert das, was man nicht tat.

Сожалеете, что я старая или что не можете убавить громкость?
Tut's Ihnen leid, dass ich alt bin oder weil Sie die Musik nicht leiser drehen?

А еще он говорил, что вы сожалеете о том, что приходится подвергать людей опасности.
Auf jeden Fall meinte er irgendwas darüber, dass Sie es bedauern, die Soldaten in Gefahr gebracht zu haben.

Но сожалеете, что вам пришлось проверять ваших друзей. Вы поняли, что вы не можете на них рассчитывать, когда речь идет о жизни и смерти?
Aber wünschst du dir, du hättest deine Freunde nicht erst auf die Probe gestellt, weil du jetzt weißt, dass du nicht auf sie zählen kannst, wenn es um Leben und Tod geht?

Вы сказали, что сожалеете, что не хотели поранить ее, но Вы не остановились.
Du sagtest es täte dir leid, du wolltest ihr nicht weh tun, aber du hast nicht aufgehört.

И вы не сожалеете о том, что вы сделали даже самую малость?
Es gibt keinen Teil in Ihnen, der sich nicht einmal ein wenig schlecht dafür fühlt, was Sie getan haben?

Они открыли дверь, вы сожалеете этой огромной отношения и Санкт Гарри говорит, почему бы не взять его на всех?
Sie öffneten die Tür Sie bedauern diesen riesigen Beziehung und Saint Harry sagt, warum nicht sie überhaupt?

Если вы так сожалеете о том, что сделали, почему не отсидели срок полностью?
Wenn Sie das, was Sie getan haben, so sehr bereuen, warum waren Sie dann nicht bereit, Ihre ganze Strafe abzusitzen?

Очевидно, мы очень сожалеем о вашей потере.
Ihr Verlust tut uns natürlich sehr leid.

Генеральный прокурор сожалеет, что пришлось уйти по срочному делу.
Der Staatsanwalt äußert sein Bedauern, er musste in dringender Sache außer Haus.

Мы так сожалеем, что твои родители расстались.
Es tut uns so Leid, dass sich ihre Eltern getrennt haben.

Я сожалею, когда вижу то, каким я когда-то был.
Zu sehen, was ich einst war, erfüllte mich Bedauern.

Спорим, она сожалеет об этом каждый день.
Ich wette, sie bereut es seitdem jeden Tag.

Мы… очень сожалеем о вашей утрате.
Ihr Verlust tut uns sehr leid.

Никто не сожалеет о его смерти и о тех жертвах нашей атаки больше меня.
Niemand bereut seinen Tod oder den Luftangriff auf Dande Darpa Khel mehr als ich.

Мистер Тодд сожалеет, что его жена отказывается от услуг мистера Пуаро.
Mr. Todd bedauert, dass seine Frau Mr. Poirots Dienste nicht mehr benötigt.

Мы очень сожалеем, офицер.
Es tut uns wirklich leid, Officer.