СКОРБЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• trauern

Примеры использования Скорбеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скорбеть не стоит.
Nicht trauern.

Мы должны скорбеть.
Wir sollten trauern.

Я не могу скорбеть в этом.
Ich kann in diesem Ding nicht trauern.

Мы не можем скорбеть.
Wir dürfen nicht trauern.

Он должен скорбеть, Белла.
Er muss trauern dürfen, Bella.

В этот день я буду скорбеть.
An dem Tag werde ich trauern.

Возможность скорбеть не в одиночестве.
Es war die Chance, nicht allein zu trauern.

Не время скорбеть.
Keine Zeit zum Trauern.

Я буду скорбеть по-своему.
Ich werde um meinen Vater auf meine eigene Weise trauern.

Человек не должен скорбеть вечно.
Man darf nicht ewig trauern.

Тебе не кажется, что я тоже могу скорбеть?
Denkst du nicht, dass ich auch trauern könnte?

Тогда я буду скорбеть и о твоей кончине.
Dann werde ich dein Hinscheiden ebenfalls betrauern.

Может о том, кого лично не знал, проще скорбеть.
Vielleicht ist es einfacher, einen Fremden zu betrauern.

Есть другие способы скорбеть, ты не в курсе, г-жа Неджла.
Es gibt Wege zu trauern, die du nicht kennst, Verehrteste.

Дети Кита настояли, что нет причин скорбеть.
Kits Kinder bestanden drauf, dass es keinen Grund zum Trauern gab.

Райан, будешь ли ты скорбеть о своей любви когда она умрет?
Ryan, werden Sie um Ihre Liebste trauern wenn sie stirbt?

Как только вы похороните тело, начнете скорбеть.
Sobald man einen Toten beerdigt hat, beginnt der Trauerprozess.

Если кто-то может скорбеть и убивать одновременно, то это он.
Wenn jemand zur gleichen Zeit trauern und morden kann, dann er.

Горе вам, веселящиеся ныне, ибо будете скорбеть и плакать!
Wehe euch, die ihr jetzt sorglos lacht! Ihr werdet trauern und weinen!

Вы будете скорбеть по всей планете, если мы не станем действовать быстро.
Sie werden um den ganzen planeten trauern, wenn nicht alles erledigt wird.

А теперь я говорю вам. Не нужно больше скорбеть по нашим павшим братьям.
Nun sage ich euch, trauert nicht mehr um unsere toten Brüder.

Если он- отравитель, то он же не будет по-настоящему скорбеть, верно?
Wenn er der Giftmörder ist, wird er nicht wirklich trauern, oder?

Ты просто уйдешь и позволишь мне спокойно скорбеть? К сожалению, не могу?
Warum hauen Sie nicht einfach ab und lassen mich in Ruhe trauern?

По крайней мере, никто не будет скорбеть, когда наши новые рабочие загнутся.
Immerhin wird niemand für unsere neuen Arbeiter trauern, wenn sie umfallen.

Тайная беседа- порождение шайтана, чтобы[ посредством нее] заставить скорбеть тех, которые уверовали.
Die heimliche Unterredung ist nur vom Satan, damit ihr diejenigen, die den Iman verinnerlichten, traurig macht.

Я ценю ваше беспокойство, но я буду скорбеть как хочу и когда хочу.
Ich weiß Ihre Besorgnis zu schätzen, aber ich werde auf meine Art und zu meiner Zeit trauern.

Быть монстром, как я, которая выключает человечность и убивает, вместо того, чтобы скорбеть, как нормальные люди?
Monster, wie ich es bin, zu sein, das seine Menschlichkeit ausschaltet und Mord begeht, statt mit Trauer wie ein normaler Mensch umzugehen?

Могут ли сыны чертога брачного скорбеть, пока с ними Жених?
Und Jesus sprach zu ihnen: Können etwa die Hochzeitsgäste trauern, solange der Bräutigam bei ihnen ist?

Она должна скорбеть, вместо того, чтобы врать копам и защищать мафиози- наркоторговцев, до которых ей больше дела, чем до нас.
Sie sollte trauern, aber stattdessen ignoriert sie die Polizei… und nimmt einen Drogendealer der Mafia auf, um den sie sich mehr Sorgen macht, als um uns zu retten.

И наши траурные места, где мы будем сидеть и скорбеть, потому что это ирландские поминки.
Und das sind unsere Trauerstühle, wo wir sitzen werden und trauern, weil dies eine irische Totenwache ist.