ГОРЕВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• trauern

Примеры использования Горевать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не горевать?
Nicht trauern?

Это не горевать.
Es nicht zu tun.

Горевать о своей жизни.
Lebe mein Leben.

Мы не можем вечно горевать.
Wir können nicht ewig trauern.

Горевать будем потом.
Jetzt ist keine Zeit zu trauern.

Позволь ему горевать в одиночестве.
Lass ihn allein trauern.

Не нужно так много горевать.
Du sollst nicht so viel trauern.

Каждый может горевать в январе.
Im Januar kann jeder trauern.

Он… попросил вас не горевать.
Bat Sie, nicht um ihn zu trauern.

Я сюда не горевать о нем пришел.
Ich bin nicht hier weil er mir fehlt.

Никто не будет по тебе горевать, даже Дэрил.
Niemand wird um dich trauern, nicht mal Daryl.

Я не могла горевать, так зла я была.
Ich konnte nicht trauern, weil ich so wütend war.

Джек умер. У меня не было времени горевать.
Jack war tot, und ich hatte keine Zeit zum Trauern.

Княжна будет горевать по роще.
Wenn die Prinzessin den Wald sieht, wird sie trauern.

Как же мне горевать о народе неверующем?
Wie sollte ich mich nun über ungläubige Leute betrüben?

Человек с приставленным к виску пистолетом не может горевать.
Leute mit Waffen am Kopf dürfen nicht trauern.

И оставила нас горевать и недоумевать.
Und sie hinterließ uns untröstlich und ratlos.

Будем горевать по Энн и Лекси, когда они умрут.
Wir werden um Anne und Lexie trauern, wenn sie tot ist.

Тебе не обязательно горевать по другу в одиночестве.
Du musst nicht allein um deine Freunde trauern.

Как я и сказал, нет правильного способа горевать.
Wie ich bereits gesagt habe, es gibt keine richtige und falsche Art, zu trauern.

Он может только горевать, завернув ее в свой плащ.
Er kann nur trauern und sie in seinem Umhang einhüllen.

Когда мать теряет первенца… полагаю, ей разрешено горевать.
Wenn eine Mutter ihren erstgeborenen Sohn verliert, darf sie sehr wohl trauern.

Как будто бы я потерял право горевать когда начал встречаться с тобой.
Also ob ich das Recht zu trauern verlor, als ich begann, mich mit dir zu treffen.

Знаете, говорят, что именно после похорон вы начинаете горевать.
Wissen Sie, man sagt, dass, sobald man einen Toten beerdigt hat, der Trauerprozess beginnt.

Но теперь нам все равно: будем ли мы горевать или будем терпеть- нам негде укрыться».
Es ist gleich für uns, ob wir Ungeduld zeigen oder geduldig bleiben: es gibt für uns kein Entrinnen.

Когда твой отец умер, я сказала себе, что не надо слишком горевать, потому что у меня есть вы.
Als dein Papa gestorben ist, sagte ich mir, ich sollte nicht zu viel weinen, denn ich hatte ja euch beide.

Нам все одно: будем ли горевать или будем терпеть- нам нет спасения.
Es ist gleich für uns, ob wir Ungeduld zeigen oder geduldig bleiben: es gibt für uns kein Entrinnen.

Мы рассматриваем всех подозреваемых, но в этот раз мы ищем за пределами семьи, так что, пожалуйста, уважайте личную жизнь Таффертов и позвольте им горевать.
Wir erwägen alle Verdächtige, aber derzeit konzentrieren wir uns auf außerhalb der Familie, respektieren Sie also bitte die Privatsphäre der Tafferts und erlauben Sie es ihnen zu trauern.

Нам все равно, будем ли мы горевать или будем терпеть- нет нам спасения( от наказания Аллаха)».
Gleich ist es in Bezug auf uns, ob wir ängstlich sind oder standhaft bleiben; es gibt für uns kein Entrinnen.

Кто-то из них хочет выйти наружу и повеселится, кто-то хочет горевать или быть счастливым, или творить что-то. Или просто потанцевать.
Und manche wollen raus und verrückt spielen und manche wollen traurig oder glücklich sein oder nur tanzen.