ГОРЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• brannte
• brennt

Примеры использования Горел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я горел.
Ich brannte.

Город горел.
Die Stadt brennt!

Огонь горел долго.
Das Feuer brannte lange.

Огонь ярко горел.
Das Feuer brannte hell.

Печь горела все выходные?
Brannte der Ofen das ganze Wochenende?

В его окнах горел свет.
In seinem Fenster brannte Licht.

Я видел, как весь мир горел.
Ich sah eine ganze Welt brennen.

А ты так ярко горел, Рой.
Und du hast so sehr, sehr hell geleuchtet, Roy.

Свет был ярким пока горел.
Das Licht war stark, solange es brannte.

Белый жар горел в глубине моих костей.
Weiße Hitze brannte tief in meinen Knochen.

Снег все падал. Огонь все горел.
Der Schnee fällt noch, die Feuer brennen noch.

Ночами он горел над своим портативным Ремингтоном.
Nachts brütete er über seiner Remington.

Кейл вспыхнул хорошо, но Джо горел ярче.
Cale ging gut in Flammen auf, aber Joe brannte am hellsten.

Когда горел город, он почти что преуспел.
Und als die Stadt brannte, ist es ihm beinahe gelungen.

По пламени было видно, что горел бензин.
Es wird festgestellt, dass das Feuer mit Benzin entfacht wurde.

Мы видели, как горел лагерь. Мы все бежали и бежали.
Wir sahen das brennende Lager und sind gerannt.

Ага. Окей, пока огонь Весты горел, В Риме был хороший урожай.
Okay, solange Vestas Feuer erleuchtete, hat Rom eine gute Ernte eingefahren.

Кейл хорошо горел, но Джо светился еще ярче.
Cale entflammte gut, aber es war Joe, der am hellsten brannte.

Но когда я вернулся к клубу, он уже горел, так что я пошел домой.
Aber als ich zum Club zurückkam, brannte er schon. Also ging ich nach Hause.

У тебя всю ночь горел свет, он мешал мне и я не могла заснуть!
Die ganze Nacht brannte dein Licht und ich konnte nicht schlafen!

В 1861 году костел по неизвестным причинам горел, особенно пострадала входная часть.
Brannte die Kirche aus unbekannter Ursache, vor allem der Eingangsteil.

Большинство зданий были разрушены в 1700- х, когда город горел в первый раз.
Die meisten der Gebäude wurden im 17. Jahrhundert zerstört, als die Stadt zum ersten Mal brannte.

Младший, он- он поджег наш дом, а пока тот горел, ушел, насвистывая, со стеклянными глазами.
Junior hat das Haus niedergebrannt, und während es brannte, pfiff er mit toten Augen vor sich hin.

Потом… когда я смотрел, как умирает Безумный Король, я вспомнил, как он смеялся, пока твой отец горел.
Und später… als ich zusah, wie der Irre König starb, erinnerte ich mich daran, wie er lachte, als Euer Vater verbrannte.

А огонь, который горел во мне на третий день после шести процедур химиотерапии,- это огонь, который горит в лесах по всему миру.
Und das Feuer, das an am dritten von sechs Chemo-Tagen in mir brennt, ist das Feuer, das in den Wäldern der Welt brennt.

Кто желал скоропреходящей, ускользали Мы для него в ней то, что желаем для тех, кому хотим; потом сделали Мы для него геенну, чтобы он горел в ней порицаемым.
Wenn einer das Irdische begehrt, bereiten Wir ihm schnell das, was Wir wollen- dem, der Uns beliebt; danach haben Wir Gahannam für ihn bestimmt, in der er brennt, verdammt und verstoßen.

Хотя огонь горел до бойко, она с удивлением обнаружил, что посетитель ее по-прежнему носили шляпу и пальто, стоял спиной к ней и глядя в окно на падающий снег во дворе.
Obwohl das Feuer brannte bis lebhaft, war sie überrascht zu sehen, dass ihre Besucher trug noch seinen Hut und Mantel, der mit dem Rücken zu ihr und starrte aus dem Fenster auf den fallenden Schnee auf dem Hof.

Горите в ней сегодня за то, что не веровали!
Brennt heute in ihr dafür, daß ihr ungläubig waret!

Ад, где им гореть,- и скверно это ложе!
Die Hölle, in der sie brennen. Welch schlimme Lagerstätte!

Гори вечно!
Brennt für die Ewigkeit!