HOŘEL на Русском - Русский перевод

• горел
• сгорел
• загореться
• был в огне

Примеры использования Hořel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náš dům hořel.
Дом сгорел.

Hořel osm dní.
А оно горело восемь дней.

Skutečně jste hořel?
Вы были в огне?

Hořel ropný vrt.
Полыхала нефтяная скважина.

A chce aby svět hořel.
И хочет, чтобы мир сгорел♪.

Muž hořel jako pochodeň.
Парень горел как факел.

Proč ale tak dlouho hořel?
Но почему горело так долго?

Hořel, prostě hořel.
Он горит. Он горит.

To jenom proto, že hořel!
Это, это потому что он горел!

Ten vor už hořel, když k němu dorazil.
Твой плот уже горел, когда он появился.

Hrál na housle, když hořel Řím.
Играл на скрипке, когда горел Рим.

Ten kdo hořel, byl ten muž z města?
Это был тот мужчина из города, который сгорел?

Oheň na konci větve divoce hořel.
Пламя яростно пылало на конце ветки.

Hořel ohněm, který by pohltil svět.
Они горели огнем, который бы поглотил весь мир.

Přeju vám, abyste v pekle hořel dlouho?
Могли бы вы долго гореть в аду?

Když New York hořel, zachránil jsi mi život.
Ты спас мне жизнь, когда горел Нью-Йорк.

Řekl jste, že vám hořel byt.
Ты же мне сказал, что загорелась твоя квартира.

Jeden havaroval a hořel, druhý právě spálil.
Один разбился и сгорел, второй просто сгорел.

A Nero hrál na housle, zatímco Řím hořel.
А Нерон играл на скрипке, когда горел Рим.

Cale vzplál dobře, ale Joe hořel nejjasněji.
Кейл вспыхнул хорошо, но Джо горел ярче.

Ten chlap hořel, když otevřel dveře do cely.
Парень был в огне, когда он открыл дверь камеры.

Byl tam olej, který hořel osm dní.
Там был кувшин с маслом, который горел восемь дней.

Ale když jsem se vrátil zpátky ke klubu, už hořel.
Но когда я вернулся к клубу, он уже горел.

Ale když plamen hořel, linulo se krásné světlo.
Но пока горело пламя, оно создавало прекрасный свет.

První, co tady byl, řekl, že oheň už hořel.
Что вернулся первым, сказал, что огонь уже горел.

A mezitím co kostel hořel, sme si mysleli že Katherine shořela v něm.
И пока церковь горела… Мы думали, что Кэтрин сгорела внутри.

Nejde o to, abys trpěl ty. Abys hořel ty.
Дело не в твоем страдании, и не в том, что горишь ты.

Oheň hořel celý den a srovnal asi 8 kilometrů čtverečních Chicaga se zemí.
Пожар продолжался целый день и сравнял с землей почти 3, 5 квадратных миль Чикаго.

Chtěl být za hrdinu, jenže dům hořel moc rychle.
Он хотел быть героем, но дом сгорел очень быстро.

Ó Jo, on nehrál na housle, zatímco Řím hořel, ne.
О, Джо, он не играл на скрипке, когда горел Рим, нет.

Как использовать "hořel" в предложении

Hořel gril na Václavském náměstí Hasiče však ve čtvrtek večer zaměstnal také požár restaurace na Václavském náměstí v centru Prahy.

V pražských Letňanech zase hořel autobus – Novinky.cz Už potřetí na stejném místě.

Chrlí do světa ty stejné fráze, a stejně jako Nero hrál na housle, když hořel Řím, také oni si při požáru Evropy fidlají na své nástroje.

Oden dříve bojovali sohněm také ve Velkých Karlovicích, kde hořel zahradnídomek.

Zatím, co Aeroflot dole dosud hořel, zpíval jsem s davem u Domu potravin hymnu.

V pražských Letňanech zase hořel autobus V Tupolevově ulici v pražských Letňanech shořel ve čtvrtek odpoledne kloubový autobus městské hromadné dopravy.

Podle předběžného šetření je možné, že požár vznikl z neopatrnosti při kouření v posteli. (ilustrační snímek) | foto: HZS Praha "Hořel byt 2+1 v třípatrovém panelovém domě.

Byt už hořel, ale ona nechtěla opustit svůj majetek.

Na Vyškovsku hořel rodinný dům, jedna žena se nadýchala kouře Čtyři desítky lidí evakuovali odpoledne hasiči kvůli požáru z bytového domu na pražském Žižkově.

V prostorech mostní konstrukce, která je častým útočištěm bezdomovců, hořel odpad.