ГОРЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• hořela
• vyhořel
• v plamenech
• hoří
• hořelo

Примеры использования Горела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Земля горела.
Země hořela.

Я видела, как она горела.
Viděla jsem ji hořet.

Горела в кукольном домике?
Hořela v papírovém domečku?

Я знаю. Но она… горела.
Já vím, ale ona… hořela.

В ту ночь, когда горела Черноводная.
Tu noc kdy hořela Černovoda.

Церковь неоднократно горела.
Kostel několikrát vyhořel.

И я помню, как горела моя деревня.
A pamatuji si, jak má vesnice hoří.

Она не дышала, когда горела.
Když hořela, tak nedýchala.

Горела ваша машина, припаркованная у входа.
Hořelo vám auto zaparkované vepředu.

В 1733 году церковь снова горела.
Kostel znovu vyhořel roku 1713.

Его рука горела, а потом моментально исцелилась.
Hořela mu ruka a pak se hned zahojila.

Я пришел сюда, вертушка уже горела!
Přišel jsem sem a vrtulník byl v plamenech.

Это касается лодки, которая горела прошлой ночью?
Byla to ta loď, která hořela minulou noc?

Когда мы прибыли, машина еще горела.
Vozidlo bylo stále v plamenech, když jsme dorazili.

Гоните прочь беса, чтобы земля горела у него под ногами.
Vyžeňte ďábla, nechť mu hoří zem pod nohama.

Мы вышли, а она просто стояла там и… горела.
Vyšli jsme a auto tam prostě stálo. V plamenech.

Помню, было страшно холодно… горела одна- единственная свеча.
Pamatuji, že byl velmi chladný… osvětlený jedinou svící.

И пока церковь горела… Мы думали, что Кэтрин сгорела внутри.
A mezitím co kostel hořel, sme si mysleli že Katherine shořela v něm.

Можешь найти искру веры что однажды горела в твоем сердце?
Dokážeš najít jiskru té víry, která kdysi hořela ve tvým srdci?

Ты должна зажечь одну единственную свечу возле себя, чтобы она горела всю ночь.
Jen musíš vedle sebe zapálit jednu svíčku, a udržet její plamen celou noc.

До начала нового столетия церковь несколько раз горела и несколько раз была восстановлена.
V dalších stoletích kostel několikrát vyhořel a byl opraven.

Если тебе станет легче, Никки, он был уже мертв, когда горела машина.
Pokud tě to trochu uklidní, Nikki, byl mrtvý dříve, než auto vzplanulo.

Эта« Новая церковь» трижды горела( в 1711, 1737 и 1748 году), но ее всегда восстанавливали.
Kostel dvakrát vyhořel- v letech 1778 a 1838, ale pokaždé byl obnoven.

Она была почти в тысячу раз больше нашего солнца и горела темно-голубым светом.
Byla skoro 1.000 krát větší než naše vlastní slunce a hořela tmavě modře.

Горела какое-то время, но через месяц перестала, так что я подумал, что все уже в порядке.
Nějaký čas blikala, ale asi před měsícem to přestalo, tak jsem usoudil, že je to v pohodě.

В связи с этим образ украсили красивой рамой и возле него прикрепили лампаду, которая впоследствии непрерывно горела.
Při té příležitosti jej opatřili pěkným rámem a vedle připevnili lampu, která pak nepřetržitě hořela.

Когда она звонила мне сегодня, она так же горела этой клиникой, как 10 лет назад, когда впервые ко мне пришла.
Když mi však dnes zavolala, byla pro tuto kliniku zapálená stejně, jako když jsme ji spolu řešili poprvé před deseti lety.

Это уголь, основной источник электроэнергии на планете. В этом контейнере достаточно энергии, чтобы эта лампочка горела более года.
Tohle je uhlí, nejrozšířenější zdroj elektřiny na naší planetě a tohle uhlí obsahuje dost energie na to, aby tahle žárovka svítila víc než rok.

И когда вы услышали глас из среды мрака, и гора горела огнем, то вы подошли ко мне, все начальники колен ваших и старейшины ваши.
Vy pak když jste uslyšeli hlas z prostředku tmy,( nebo hora ohněm hořela), přistoupili jste ke mně všickni vůdcové pokolení vašich a starší vaši.

Он заявляет, что когда прибыл на место происшествия, машина с мадридским номером 226- 288 была опрокинута и горела на 23- м километре дороги 312.
Vypovídá, že když dorazili na místo nehody… automobil s Madridskou poznávací značkou 226- 288… byl převrácený a hořel… na 23. kilometru státní silnice číslo 312.