СГОРАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• hoří
• hořela

Примеры использования Сгорает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она сгорает быстрее.
Ta hoří rychleji.

Шкурка при этом сгорает.
Kuna při tom uhořela.

И как она сгорает в пламени.
A jak ji ožehnou plameny.

К человеку, который сгорает изнутри.
Muž, který uvnitř hoří.

Каждый год сгорает 3 человека.
Každoročně upálí tři lidi.

Без его тромбоцитов сыворотка сгорает.
Bez jeho krvnek se sérum vznítí.

Сейчас сгорает Багряная система.
Jen shořel Šarlatový systém.

Поэтому багажник сгорает, но иногда.
Takže kufr shoří, ale někdy.

Когда вампир сгорает, от него остается пепел.
Když upír shoří, zbyde tu popel.

Вас даже не волнует, что мир вокруг вас сгорает.
Je vám fuk, že kolem vás hoří svět.

Мы смотрели как сгорает Солнечная Система.
Dívali jsme se, jak sluneční soustava hořela.

Машина несколько раз переворачивается и сгорает.
Několikrát vyhořela a byla přestavěna.

Когда дерево сгорает, выделяется углекислый газ.
Jak stromy hoří, uvolňuje se oxid uhličitý.

Я бы хотел быть там и видеть, как он сгорает.
Přeju si, abych tam byl a viděl ho shořet.

Когда сгорает звезда она сжимается до минимального размера.
Poté co hvězda vyhasne, ztlačí se na opravdu zhuštěnou hmotu.

Я хочу спалить его и увидеть, как он сгорает.
Chci jeho hlavu v plamenech a chci ho vidět hořet.

И я с наслаждением смотрела, как это письмо сгорает. вместе с моей старой жизнью и вместе с телом Джереми.
A byl to dobrý pocit, sledovat ten dopis hořet spolu s mým starým životem a spolu s tělem Jeremyho.

И через час, бум, лаборатория взрывается и школа сгорает.
A za hodinu bum, laboratoř vybuchne a škola vyhoří.

Все началось с сожженной страницы, и закончилось с тем, что сгорает последняя подсказка.
Všechno to začalo pálením deníku a teď to skončí spálením poslední stopy.

И через час, бум, лаборатория взрывается и школа сгорает.
A o hodinu později, bum, laboratoř je ve vzduchu a celá škola hoří.

Dig Dug погибает, если он сталкивается с Pooka или Fygar, сгорает в огне Fygar, или если на него падает камень.
V případě, že je nalezen nějaký chamec, musí být uložen do speciální nádoby nebo tašky a druhý den je spálen.

Пэнг из тех людей, которые придут посмотреть как сгорает искусство.
Peng je člověk, který bude chtít vidět, jak to umění hoří.

Но проблема в том что через несколько часов… контакта с обратной материей предмет сгорает.
Jenže problém je v tom, že během několika hodin spojení s opačnou hmotou, předmět shoří.

И когда я стоял там и собирался поджечь мотель Сахара, я смотрел как сгорает спичка, и пламя доходит до пальцев, я понял.
A já jsem tam stál a chystal se podpálit Sahara Motel a sledoval jsem jak hoří sirka, skoro jsem si zase spálil prsty, a uvědomil jsem si.

Кошмары, что тебе снятся о том, как Джессика умирает, кричит, сгорает.
Ty tvoje hrůzné noční můry, jak Jessica umírá… Křičí… Hoří.

Скиннер устраивает инспектору Чалмерсу торжественный ужин, но его жаркое сгорает и ему пришлось заменить ее едой из Красти Бургера.
Školní inspektor Chalmers jde na návštěvu ke Skinnerovi, kterému se spálí pečeně, a tak impromizuje nakoupením Šášovými burgery.

Я слишком много вложил( а) в это что бы оставаться в стороне на последней неделе до выборов и смотреть, как это все сгорает.
Investovala jsem do toho příliš, než abych poslední týden voleb jen přihlížela a dívala se, jak všechno shoří.

Система зажигания под высоким давлением управляется так, чтобы воспламениться, газ сгорает и расширяется, и пистолет вырабатывается через ствол.
Vysokotlaký zapalovací systém je řízen tak, aby se zapálil, plyn se spaluje a expanduje a zbraň se vyrábí skrz hlaveň.

Только представьте технологию малой заметности нулевого поля, скрывающую бомбы и самолеты, защищающую одну сторону от радиации, в то время как другая сгорает.
Představte si tajnou technologii nulového pole skryté bomby, skrytá letadla, stínění radiace na jedné straně, zároveň co by druhá hořela.

Подобно« Прогрессу» и Европейской космической транспортной системе- ATV, после разгрузки HTV заполняется отходами, отстыковывается от станции и сгорает в атмосфере.
Stejně jako ostatní zásobovací lodě( Progress a ATV), i HTV je po vyložení zásob postupně zaplněna odpadem stanice a shoří v atmosféře.