СГОРАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• spalování
• spalovací

Примеры использования Сгорания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Камера сгорания 7.
Toulavá kamera 7.

Жаль, что ты застал его в день сгорания.
Škoda, že ho vidíš v Ohňový den.

Никакого сгорания в пламени?
Nehořím v plamenech?

Я месяцами пытался добиться такой эффективности сгорания!
Už přes měsíc se snažím docílit takové účinnosti spalování.

Трубопровод сгорания выхлопных газов нефти;
Potrubí spalování ropných výfukových plynů;

Кроме того, известно, что кровь обнаруживается люминалом даже после сгорания.
Víme, že luminol krev odhalí i po spálení.

Мы вырвем клапан сгорания, Заменим его тарелками.
Vyndáme spalovací ventil, nahradíme ho disky.

Результатом сгорания является СО2 и Н2О, то есть углекислый газ и вода.
Výsledkem hoření je jen CO2 a H2O, tedy kysličník uhličitý a voda.

Высокая скорость сгорания происходит от двигателя.
Vysokorychlostní spalování pochází z motoru.

Ужасные последствия сгорания ископаемого топлива уже действуют на нас, и больше всего страдают от этого бедняки мира.
Strašlivé důsledky spalování fosilních paliv neseme na bedrech už dnes a nejvíce jimi trpí chudí lidé z celého světa.

Двигатель внутреннего сгорания на двуосном нитроцикле.
Dvouventilové vnitřní spalování a nitrocyklus.

Значение сгорания PLA мала, а полные продукты сгорания являются диоксид углерода и воду, которые не загрязняют воздух.
Hodnota Spalování PLA je malý, a kompletní produkty spalování jsou oxid uhličitý a vodu, které neznečišťují vzduch.

Двигатель внутреннего сгорания не является самоподдерживающимся.
Vnitřní spalovací motor není udržitelný.

Надо отметить, что возможен и положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания.
Jistě, kromě záporného„ skladovacího“ efektu může mít produkce biopaliv také pozitivní účinek na světové klima v tom, že biopaliva mohou ve spalovacím procesu nahrazovat paliva fosilní.

Опасные продукты сгорания: окись углерода, двуокись углерода.
Nebezpečné spalné produkty: oxid uhelnatý, oxid uhličitý.

Азота, порожденных PSA растения используется с тенденцию для inertizing в различных процессов в химической и Петр химической промышленности paricularly чтобы избежать реакции окисления и даже сгорания и взрывов.
Dusík generované PSA rostliny používá s vzestupnou tendencí k inertizing v řadě procesů v paricularly chemický průmysl chemický a petro oxidace reakce a dokonce i spalování a výbuchy.

По аналогии с регулярными взрывами, или, скорее, контроль сгорания происходит внутри цилиндра внутреннего сгорания или дизельным двигателем.
Regulérní obdoba exploze, nebo spíš řízeného spalování, odehrávající se uvnitř válce spalovacího, nebo vznětového motoru.

Компания Pratt& Whitney разработала камеру сгорания и двухступенчатую с воздушным охлаждением турбину высокого давления, тогда как японские разработчики предоставили компрессорную систему низкого давления.
Pratt& Whitney vyvíjela dvoustupňovou vyskotlakou tubínu, Japanese Aero Engine Corporation se podílela na nízkotlakém kompresoru a MTU je odpovědná za pětistupňovou nízkotlakou turbnínu.

В одном исследовании подсчитано, что 26% выбросов сажи происходит от плит для нагревания и приготовления пищи, при этом более 40% от сгорания дров, ориентировочно 20% от сгорания угля, 19% от сгорания пожнивных остатков и 10% от навоза.
Jedna studie odhaduje, že 26% emisí černého uhlíku pochází z kamen a pecí na topení a vaření, přičemž více než 40% tohoto objemu je ze spalování dřeva, zhruba 20% ze spalování uhlí, 19% ze zbytků zemědělských plodin a 10% z hnoje.

Это подходит для нагрева образцов испарения смазочного масла, тяжелого жидкого топлива или других нефтепродуктов в электрической печи по этому стандарту и определение массы процент обугленные черный осадок( остаточный углерод) образовался после сгорания.
Je vhodný pro topení vzorků odpařovacího mazacího oleje, těžkého kapalného paliva nebo jiných ropných produktů v elektrické peci podle této normy a stanovení hmotnostního procenta spáleného černého zbytku( zbytkového uhlíku) vzniklého po spalování.

Существует много типов масел, которые при контакте с высокотемпературными компонентами механического оборудования, например, в зоне сгорания моторного топлива, при прямом контакте с раскаленным металлом во время закалки и в прямом контакте с дуга высокого напряжения в масляном выключателе.
Existuje mnoho druhů olejů, které při styku s vysokoteplotními součástmi mechanického zařízení, například ve spalovací zóně motorového paliva, při přímém kontaktu s horkým kovem během kalení a v přímém kontaktu s vysokonapěťový oblouk v olejovém spínači V této době dojde k extrémnímu lokálnímu přehřátí, dokud nedojde k částečnému spalování a olej nelze zahřát na relativně vysokou teplotu.

Давайте сначала посмотрим на сгорание ископаемого топлива, либо угля, либо газа.
Pojďme se nejprve podívat na spalování fosilních paliv, ať už uhlí nebo zemního plynu.

Диоксид углерода образуется при дыхании, сгорании и разложении.
Oxid uhličitý se tvoří při dýchání, spalování a rozkladu.

До сих пор богатство наций было основано на сгорании угля, газа и нефти.
Až doposud se bohatství národů zakládalo na spalování uhlí, plynu a ropy.

Надеюсь, никакой копоти, сгорание полное?
Doufám, že tam nezůstávají žádné saze, spalování je úplné?

Список таких технологий возглавляет экологически чистая энергия, которая позволит нам препятствовать глобальному потеплению, вызванному сгоранием громадных количеств угля, нефти и газа во всем мир��.
Na první příčce seznamu figuruje čistá energie, která nám umožní odvrátit globální oteplování způsobené spalováním obrovského množství uhlí, ropy a plynu po celém světě.

Сгорание дизельного топлива и угля, является одной из основных причин загрязнения воздуха, с 3, 7 млн смертей от загазованности воздуха и 4, 3 млн, в результате плохо вентилируемых домов.
Mezi hlavní příčiny znečištění ovzduší patří spalování nafty a uhlí, přičemž 3,7 milionu úmrtí se připisuje venkovním zplodinám a 4,3 miliony jsou důsledkem špatně odvětraných domů.

Необходимые действия сложно осуществить, поскольку они затрагивают самые основы мирового использования энергоресурсов, особенно использования ископаемого топлива( угля, нефти и газа), которое при сгорании выделяет углекислый газ- главный источник парниковых газов в атмосфере.
Potřebná opatření není snadné zavést, neboť pronikají přímo k srdci světového využívání energií, zejména fosilních paliv( uhlí, ropy a plynu), která při spalování uvolňují do atmosféry oxid uhličitý, hlavní příčinu přibývajících skleníkových plynů.

Кроме того, несбалансированная работа трехфазной нагрузки приведет к тому, что ток нулевой последовательности трансформатора будет слишком большим, а повышение температуры локальных металлических частей может даже вызвать сгорание трансформатора.
Kromě toho nevyvážený provoz třífázového zatížení způsobí, že proud s nulovou sekvencí transformátoru bude příliš velký, a zvýšení teploty místních kovových částí může dokonce způsobit spálení transformátoru.

Аддитив AdBlue® представляет собой бесцветный 32, 5% водяной раствор мочевины, который был разработан специально для обработки выхлопных газов, образующихся при эксплуатации автомобилей с дизельными двигателями( сгорание дизельного топлива), чтобы( прежде всего) грузовые автомобили соответствовали стандартам эмиссии EURO 4, EURO 5 и EURO 6.
Aditivum AdBlue® je bezbarvý 32,5% vodný roztok močoviny, který byl vyvinut speciálně pro úpravu výfukových plynů vznikajících při provozu vozidel se vznětovými motory( spalování nafty), aby( zejména) nákladní automobily vyhověly emisním normám EURO 4, EURO 5 a EURO 6.