СГОРЕВШИЙ на Чешском - Чешский перевод

• spálený
• spálená
• vyhořelý
• hořící

Примеры использования Сгоревший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот сгоревший ювелирный за углом.
Tamto vyhořelé klenotnictví.

Ты только что сказала" сгоревший дом Рэя"?
Řekla jsi právě, že Rayovi vyhořel dům?

Сгоревший человеческий волос в котле?
Spálený lidský vlas v kotlíku?

Вот этот сгоревший. А этот хороший.
Tenhle je spálený, tenhle v pořádku.

Мне же остался дом, сгоревший дотла.
Mně se povedlo najít jedině do základů spálený dům.

Ну," сгоревший жесткий диск" это компьютерный термин.
Víš," upečený disk" je počítačový výraz.

Оно маленькое и красное и на вкус как сгоревший лук.
Malý, červený… a chutná to jak spálená cibule.

И сгоревший склад будет наименьший из твоих проблем.
A vyhořelej sklad bude tvůj nejmenší problém.

Там нашли паяльник, схемы и сгоревший транзистор.
Našel pájku, specifika obvodu a vyhořelý tranzistor.

Потому что сгоревший мост вывел тебя из замкнутого круга.
Protože ten hořící most tě odklonil z cesty správné.

Это означает, что этот сгоревший труп- не Райан Ричардс.
To znamená, že to ohořelé tělo nepatří Ryanu Richardsovi.

Мне кажется, что это мусор с Титаника, сгоревший в атмосфере.
Jsou to jen trosky Titaniku, které shořely v atmosféře.

Не вам решать. У нас мертвец, сгоревший дотла с пистолетом Бута.
V laborce je mrtvola spálená na uhel, s Boothovou zbraní.

Мы должны найти этого парня, и все, что у нас есть, это полностью сгоревший компьютер.
Musíme ho najít a jediné, co teď máme, je důkladně propečený počítač.

Неидентифицируемый биологический материал сгоревший вместе с лабораторией- содержащий кварц.
Neznámy biologický materiál roztavil laboratoř- ve stupeň křemenu.

Но более изысканным решением будет перепрошить БИОС, и заменить сгоревший процессор.
Víc elegantnější postup by byl vyflashovat BIOS a vyměnit usmažený procesor.

Деклан сделал 2 звонка на сгоревший телефон, один обнаружила телефонная вышка возле отеля.
Decklan volal dvakrát z jednorázového telefonu. Jednou ho zachytil vysílač nedaleko hotelu.

Пепел викингов- действительно редкость… Но нам же нужен лишь сгоревший труп викинга.
Popel vikingů je vzácný, ale potřebuješ vlastně jen hořící vikingskou mrtvolu.

Измученный и почти сгоревший, который рано или поздно распознает симптомы, может хорошо справляться со слишком большим стрессом.
Vyčerpaný a téměř vyhořelý- který rozpozná příznaky brzy, může působit proti přílišnému stresu.

Мы хотели найти парня, но единственная вещь, которую мы нашли- полностью сгоревший компьютер.
Musíme ho najít a jediné, co teď máme, je pečlivě propečenej počítač.

Мистер Френч, во время суда над мистером Дональдсоном вы знали, что сгоревший магазин грампластинок был застрахован?
Pane Frenchi, věděl jste během procesu Michaela Donaldsona o pojistce obchodu, který shořel?

Ты умный малый, мистер Чо и я выполню твое распоряжение, но сперва я хотел взглянуть на этот сгоревший дом.
Jste chytrý, pane Cho a já přijímám Vaši nabídku ale nejdřív se chci podívat na ten spálený dům.

Мы нашли сгоревший грузовик, зарегистрированный на вашу фирму, с трупом на водительском сиденье, а в груди у него была пуля.
Našli jsme ohořelá dodávka registrovaný na jméno vaší firmy s mrtvým tělem na místě řidiče,- s kulkou v hrudi.

Как сгорел дом?
Jak ten dům vyhořel?

Что ваш склад сгорел- это торговый несчастный случай.
Váš spálený sklad, to je obchodní ztráta.

Сгорел дом его сестры.
Vyhořel dům jeho sestry.

Одного сгоревшего киберчеловека едва ли хватит для спасения планеты.
Jeden hořící cyberman těžko zachrání celou planetu.

Фактов специального поджога с целью получения компенсаций за сгоревшее имущество органы дознания не выявили.
Vyšetřovací orgány neodhalily skutečnosti zvláštního žhářství, aby dostaly náhradu za spálený majetek.

Наш дом сгорел до тла.
Náš dům vyhořel do základu.

И откуда этот запах… сгоревшего телевизора?
A pro je tu cítit hořící televize?