SPÁLENÁ на Русском - Русский перевод

• сгоревшая
• сожженные
• жженая
• обугленные
• выжженная

Примеры использования Spálená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spálená pryž?
Жженая резина?

Nesnáším spálená těla.
Ненавижу обгоревшие трупы.

Spálená loď.
Сгоревшая лодка.

Měla by být zavřená nebo spálená.
Ее нужно спрятать или сжечь.

Spálená země.
Выжженная земля.

Ew, smrdí to jako spálená lékořice.
Фу, воняет как жженая лакрица.

Spálená kachna.
Сгоревшая утка.

Smrdí to jako spálená guma, že?
Как будто пахнет жженой резиной, правда?

Spálená na škvarek.
Сгорел дотла.

Ale pověz mi, země spálená, to tu není žádná voda?
Скажи мне, сухая земля, неужто нет воды?

Spálená Barbara.
Сгоревшая Барбара.

Myslíš si, že by to mohla být ta spálená loď?
Думаешь, это может быть та лодка, которую сожгли?

Spálená hlava.
Со сгоревшей головой.

Malý, červený… a chutná to jak spálená cibule.
Оно маленькое и красное и на вкус как сгоревший лук.

Spálená země.
Тактика" выжженной земли".

Měli tady chodce-- spálená těla dolů z kopce.
К ним пришли ходячие… Они сжигали тела у подножья холма.

Spálená guma… a trocha trávy?
Жженая резина и… немного травки?

V laborce je mrtvola spálená na uhel, s Boothovou zbraní.
Не вам решать. У нас мертвец, сгоревший дотла с пистолетом Бута.

Spálená auta, chudí, drogoví dealeři?
Сожженные тачки, беднота, наркодилеры?

Oheň z nebe, vařící se oceány spálená půda, země zničená a otrávená.
Огонь с небес, кипящие моря, раскаленная земля. Планета уничтожена, заражена.

Je spálená, protože je stará.
Она пригорает, потому что старая.

Těla spálená napalmem?
Обугленные напалмом тела?

Vy spálená holčička na živu!
Вы сожгли маленькую девочку живьем!

Vy jste ta spálená místa odtamtud viděl?
Вы видите эти следы ожогов оттуда?

Naše spálená loď, patřila mému švagrovi.
Наша сгоревшая лодка принадлежала моему зятю.

Grace spálená zaživa, máma dovedená k sebevraždě.
Грейс сгорела заживо, маму довели до самоубийства.

Tohle je spálená záprstní kůstka novorozence.
Это- обугленная кость запястья новорожденного младенца.

Má pravdu. Spálená země, ukamenovat nepřítele.
Она права." Выжженная земля" и у врага лишь голый камень.

Města tak spálená, že už v nich nikdy nevzroste život.
Сжигал города, да так, что их уже не восстановить.

Je to jen spálená knížka, ale ona tam už není.
То есть, это всего лишь обгоревшая книга, но ее здесь больше нет.

Как использовать "spálená" в предложении

Po pádu následovala silná exploze a záchranáři našli už jen spálená těla.

Jedna z falešných informací, které se objevují, je, že v Doněcké oblasti po bojích zůstávají mrtvá a spálená města.

Po chvíli oddychu (která, jak se později ukázalo, úplně stačila na důkladně spálená záda) je tu vlna, na které velkými písmeny čtu „Pro Jáchyma“.

Kuchyně to je vzpomínka na to jak voní maminčino cukroví nebo tátova spálená buchta.

Poštovní spořitelna pobočka Spálená Poštovní spořitelna pobočka Spálená.

Země je tam úplně spálená a vysušená a nás tedy zajímalo, jak bude vypadat Madeira, která má být květinovým rájem.

Doporučujeme Nejoblíbenější divadlo poblížStudio YpsilonPraha 1, Spálená 16Nejoblíbenější divadlo poblížDivadlo ARCHAPraha 1, Na Poříčí 26 Podobné akce FX Bounce!

Během hry, kdy stříhám 11. úsek radistické olympiády registruji nový výraz „spálená“.

Horažďovice – Jankov 0:1 Spálená tutovka Horvátha a inkasovaný gól vnesl do řad domácích nervozitu a křeč.

Může to být vadná(spálená) žárovka,vadné ukostření nebo přerušený + kabel.Jiný problém bych v tom nehledal.