SPÁLEN на Русском - Русский перевод

• сожжен
• кремировали
• сгорел
• сожгли

Примеры использования Spálen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Most spálen.
Мосты сожжены.

Chtěl jsme být spálen.
Я хотел, чтобы меня кремировали.

Pittsburgh byl spálen královými lidmi.
Питерборо был сожжен людьми короля.

Je pohřben nebo spálen?
Его похоронили или кремировали?

Chtěl být spálen, jako jeho předci.
Он хотел быть кремирован, как и его предки.

Není divu, že byl svět spálen!
Вот, значит, как они весь мир сожгли.

Charles Kingston, spálen zaživa.
Чарльз Кингстон, сожжен заживо.

Dráteník je oběšen a jeho majetek spálen.
Его дом в Казани был сожжен, а имущество разграблено.

Teď je Zimohrad spálen do základů.
Теперь Винтерфелл сожжен дотла.

Žádný smrtelník se nemůže postavit do plamenů, aniž by nebyl spálen.
Никто не может встать в огонь и не сгореть при этом.

Chtěl být spálen, ale zmrazili ho?
Он хотел, чтобы его сожгли, но его заморозили?

Otcův obchod s foťáky byl vyrabován a spálen na prach.
Магазин видеотехники моего отца был ограблен и сожжен до тла.

V Salisbury byl spálen a jeho popel byl rozptýlen na jezeře.
Ван Хефлин был кремирован, а его прах развеян над океаном.

Hringhorni je loď boha Baldra na níž byl se svojí ženou Nannou spálen poté, co zemřeli.
Фамилией Бальдра стало название его корабля, на который, согласно мифам, его положили после смерти и сожгли.

Vypočítáme teplotu plamenů a vzory hoření a klasickým znamením je, že je šelak spálen na perkaroboritan draselný nebo chloristan amonný, což je považováno za akcelerační požár s vysokou teplotou.
Мы высчитываем температуру пламени и следы горения, и особо говорящий знак- шеллак, сожженный до перхлората калия или перхлората аммония, который подразумевает ускоренное воспламенение повышенной температуры.

Dobře. Jakýkoliv náznak vlajky konfederace, country hudby nebo Nascaru musí být hned spálen.
Хорошо, любые упоминания флага конфедератов, музыки кантри или ассоциации автогонок должны быть сожжены немедленно.

Americký velvyslanec spálen pekelným ohněm.
Американский посол сгорел в адском огне.

Protože, statisticky, zemřu 15 let před tebou, což mi připomíná, chci být spálen na loďce na moři.
Потому что по статистике, я умру на 15 лет раньше тебя, что напомнило мне, что я хочу, чтобы меня сожгли на лодке в море.

Tábor Lorda Bentona byl spálen a jeho muži pobiti.
Застава лорда Бентона была сожжена, а его люди убиты.

V případě, že je nalezen nějaký chamec, musí být uložen do speciální nádoby nebo tašky a druhý den je spálen.
Dig Dug погибает, если он сталкивается с Pooka или Fygar, сгорает в огне Fygar, или если на него падает камень.

V Gloriině krbu byl dopis, byl spálen tu noc kdy zemřela.
В камине Глории было письмо, сожженное в ночь ее смерти.

A tak celého volka vynese ven za stany na místo čisté, tam kdež se popel vysýpá, a spálí jej na dříví ohněm; na místě, kdež se popel vysýpá, spálen bude.
Всего тельца пусть вынесет вне стана на чистое место, где высыпается пепел, и сожжет его огнем на дровах; где высыпается пепел, там пусть сожжен будет.

Jeden byl udupán k smrti, další spálen, pár jich bylo uškrceno.
Одного затоптали до смерти, другого сожгли, некоторых задушили.

Zkoumal jsem pece, když jsem se snažil potvrdit historku tvé kolegyně Iriny Semovetzkaya o tom, že byl Mikhail spálen zaživa lidmi z SVR.
Я изучал печи, когда подтверждал рассказ вашей коллеги Ирины Семовецкой о том, что СВР сожгли Михаила живьем.

Nadbytečný tělesný tuk, který se nachází pod kůží nebo kolem orgánů, může být spálen s cílenými abs cvičeními, aby se změnila vaše střední část a zplošťuje váš žaludek v kombinaci s kardiovaskulárním cvičením a zdravou výživou.
Избыточный жир тела, который лежит ниже кожи или вокруг органов, может быть сжег целевыми упражнениями абс, чтобы изменить форму вашего живота и сгладить ваш желудок в сочетании с сердечно-сосудистыми упражнениями и здоровой диетой.

Také strom Nimloth, o němž se říkalo, že je jeho osud spojen s osudem králů, byl sťat a spálen jako oběť Melkorovi.
В это же время Белое Древо Нимлот, которое стояло у дворца короля в Арменелосе и судьба которого была связана с судьбой королевской династии, было срублено и сожжено на жертвеннике Мелькора по приказу Саурона.

Toto je protestantský duchovní, jehož kostel, což je vlastně stodola, byl spálen katolíky při útoku, během něhož přišel můj synovec o život.
Это протестантский посланник, чья церковь, на самом деле сарай, был сожжен католиками. Теми же нападающими, что и отняли жизнь моего племянника.

Proč by jsi věřil někomu, kdo ti spálil farmu, synu?
Зачем верить тому, Кто сжег твою ферму, сынок?

To nepřítel spálil ten náklaďák.
Враги сожгли грузовик.

Člověk by dokázal spálit město na uhel kvůli pohodlnějšímu životu.
Человек сжег бы город, чтобы сделать свою жизнь более удобной.

Как использовать "spálen" в предложении

A to není nutné, aby stát celé hodiny u sporáku, vždy něco stálého míchání a ujistit se, že nebude spálen.

Pak může být pytel spálen v uzavřeném železném sudu.

V opačném případě vám může být zle spálen.

V nich je β-hydroxybutyrát redukován na acetoacetát, kondensován s CoA a spálen v Krebsově cyklu.

Slučovací teplo vody je 286 kJ/mole, takže kdyby byl vodík spálen, vytvořil by méně než 14,3 kJ.

Mezi Ouvaly a Květnicí uprostřed stál prý hrad zvaný Skara, ten byl r. 1508 zároveň s městysem Ouvaly od zemského odpovědníka Kopidlanského spálen.

Roháček má být spálen a ženám sebrán majetek.

Vezme tuk a přenese jej do mitochondrií svalových buněk, kde může být spálen.

Domníval jsem se, že by mohla patřit nějakému vojáku, který tam byl spálen.

S pomocí progesteronu se krevní tlak často vrátí k normálu, tělesný tuk je spálen na energii a funkce buněčných membrán je zlepšena.