VYPÁLILI на Русском - Русский перевод

• сожгли
• подожгли

Примеры использования Vypálili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypálili školu!
Поджечь школу!

Aby mu vypálili obchod.
Чтоб ему сожгли лабаз.

Ti zmetci nás vypálili.
Сукины дети нас подожгли.

Husité přesto vypálili augustiniánský klášter.
После этого финны подожгли монастырь.

Protože to ani ji vypálili.
Солдаты придут и сожгут ее.

Nechci, aby mi vypálili dům, chlape.
Я не хочу, чтобы мой дом сожгли, дружище.

Normanští nájezdníci ji vypálili.
Серые Чужеземцы сожгли их.

Roku 1645 město vypálili Švédové.
Город был сожжен шведами.

Když ji vypálili, 25 kacířů uhořelo zaživa v kapli.
Когда его подожгли, 25 человек сгорели там заживо.

Pilzno vydrancovali a vypálili.
Горда были разорены и сожжены.

V roce 1427 vypálili klášter v Gerasu a Pernegg.
В 1429 году они подожгли и разграбили монастырь Мариенштерн.

To je ten zámek, když ho vypálili.
Это замок, когда его сожгли.

Hnali se, aby vypálili celý Řím.
Спускались вниз, чтобы сжечь всю гниль Рима.

Hrad obsadili i Švédové a při odchodu ho vypálili.
Шведы спешно оставили эту крепость, но предварительно подожгли ее.

V roce 1434 kostel vypálili husiti.
В 1434 город сжигают гуситы.

Před rokem vypálili a vyplenili město s 3000 lidmi.
Годы назад, они сожгли и разграбили город, в котором жило 3000 человек.

Nemáte tušení, proč ti zloději vypálili serverovnu?
Есть идеи, зачем воры сожгли серверную?

Když Williemu vypálili ten klub, bude potřebovat práci.
Раз уж русские спалили клуб Вилли, то ему понадобится работа.

Rytíři loupežníky porazili a vypálili jejich sídlo.
Однажды ночью на них напали разбойники и подожгли их дома.

Ale pak to vypálili znovu, a dosáhli na 70 procent.
Но потом его еще раз перегоняют, и алкоголь подскакивает до 70 градусов.

Zbili jsme jejich vůdce a vypálili jejich doupě.
Мы избили их предводителя и подожгли их логово.

Vesnici nám vypálili. Ti, kteří přežili, museli utéct.
Нашу деревню сожгли дотла, а те, кому удалось уцелеть, были вынуждены бежать.

Generále… pacifický obranný systém zkolaboval, než vypálili.
Генерал, азиатско-тихоокеанская система обороны отключилась до выстрела.

Vytrhali mu zuby, vypálili otisky prstů.
Выдрали ему зубы, сожгли отпечатки пальцев.

Možná nám Volturiovi prokázali laskavost, když vypálili naše hrady.
Возможно, Волтури сделали нам одолжение, когда они сожгли наши замки.

Dům také královský i domy toho lidu vypálili Kaldejští ohněm, a zdi Jeruzalémské pobořili.
Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили.

Roku 1241 vpadli na Moravu Mongolové, kteří toho roku Maloměřice zpustošili a vypálili.
В 1239 году монголы завоевали мордовские земли и в том же году сожгли Муром.

Útočníci hrad nedobyli, ale okolní obce vypálili a obyvatelstvo povraždili.
Замок им взять не удалось, но город был разграблен и сожжен.

Strop zachvátily plameny. Poté se vynořili obrnění draci, kteří celou síň vypálili.
Крышу внезапно объяло пламя, и оттуда налетели драконы, сжигая зал до основания.

Změnil názor potom, co Simcoe a jeho Rangeři vypálili stáje jeho otce.
Он передумал после того, как Симко с рейнджерами подожгли конюшни его отца.

Как использовать "vypálili" в предложении

Tady to tak vypálili, že pár lidí vostalo.

Okolo zámku stála hradba s bastiony a byly tu vyhloubeny příkopy. Švédové ale vypálili městečko, které vydrancovali.

Tuto obec přece nacisté vypálili proto, aby se Čechům pomstili za „pražského řezníka“.

V závěru utkání ještě červenobílí několikrát nebezpečně vypálili, za řeč stojí především zblokovaný pokus Krále a Hušbauerova rána těsně vedle tyče.

V UB jsme zažili stanné právo a zákaz vycházení po té, co vypálili komunistùm sídlo.

Oběti byly buď zmasakrovány mačetami nebo uhořely ve vesnicích, které rebelové vypálili.

Pokud jste zrovna torpéda vypálili, schovejte se na bezpečné místo a počkejte na přebití, abyste se mohli vrátit do bitvy.

Vypálili a spatřil jsem, jak mě předletělo několik karmínových blesků.

Objevila se informace, že ve vesnici, kterou za války vypálili nacisté, v současné době volilo cca 170 voličů právě tuto stranu.

V Teheránu vypálili demonstranti saúdskou ambasádu – Novinky.cz V Teheránu vypálili demonstranti saúdskou ambasádu Demonstranti v Teheránu v noci na neděli pronikli na saúdskoarabskou ambasádu a zapálili ji.