СЖИГАЯ на Чешском - Чешский перевод

• spálíte
• spalováním
• pálením

Примеры использования Сжигая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сжигая людей заживо?
Upalování lidí zaživa?

Например, сжигая Тарли.
Třeba upálení Tarlyů.

Сжигая пленников заживо?
Pálením zajatců zaživa?

Теперь понимаете? Сжигая 100 тыс. рублей?
Tím, že spálíte sto tisíc rublů?

Сжигая его тело, чтобы оно выглядело вашим.
Spálit jeho tělo, aby to vypadalo, že jste to vy.

Потом я дойду до ближайшего пляжа и подам сигнал, сжигая вот это.
Pak půjdu na nejbližší pláz a zapálím signální oheň, tímhle.

Сжигая тело, он послал Фальконе сообщение.
Zapálení těla byl Falconeho způsob poslání zprávy.

Драконы очистят тысячи неверующих, сжигая вместе с плотью их грехи.
Draci očistí nevěřící po tisících spálí jejich hříšná těla.

Сжигая их заживо, и наблюдая за тем как они горят, кричат.
Jejich pálením zaživa a sledováním jak hoří, křičí.

Доказать свою верность Патрис сжигая Книгу для съема, по настоящему сжигая.
Dokaž svoji oddanost Patricii spálením Scénáře a opravdu ho spal.

Сжигая шалфей… очищаешь свой дух, получаешь силу для грядущих сражений.
Zapaluji šalvěj. Očišťuje ducha, dává sílu do chystaných bitev.

Да, я был с Еленой. сжигая несколько тысяч калорий, наполненных ненавистью.
Jo, právě jsem s Elenou spaloval pár tisíc kalorií naplněných nenávistí.

Сжигая их, она добирается до водонапорной башни, а следом выходит к складу контейнеров.
Ten uhlí vyveze do přesypové věže, odtud je dopravováno dále do zásobníků.

Крышу внезапно объяло пламя, и оттуда налетели драконы, сжигая зал до основания.
Strop zachvátily plameny. Poté se vynořili obrnění draci, kteří celou síň vypálili.

В страну вторгся враг, разоряя наши лавовые поля, сжигая наши традиционные свитера и поедая наших маленьких лошадок.
Nepřítel nás napadl, házel odpad do našich lávových polí, pálil naše svetry a živil se na našich malých koních.

Крышу внезапно объяло пламя, и оттуда налетели драконы, сжигая зал до основания.
Ze střechy náhle vyšlehly plameny a dovnitř vtrhli obrnění draci, kteří vše spálili na troud.

Следующий: сжигая питания Производитель завод цена aichun красоты домашнего использования жира в желудке лучшие 3 дня крем для похудения.
Další: dodávka výrobní cenu aichun krása domácí použití spalování tuků žaludku Nejlepší 3 dny zeštíhlující krém.

Слишком напуганный, чтобы сразиться с ним в одиночку, я укрылся как раз вовремя, когда Везувий отомстил, извергаясь и сжигая Помпеи.
Byl jsem příliš vyděšený čelit tomu sám a tak jsem opustil město v pravý čas předtím než Vesuv vybuchl a pohřbil Pompeje.

Вы увидите шаттл, луна, сжигая ракеты, поворачиваясь спутники, космонавты на выход в открытый космос, первые люди ходить по Луне, и многое другое….
Uvidíte raketoplánu, měsíc, vypalování raket, soustružení družice, astronauty na výstup do vesmíru, první muži, chůze po Měsíci, a mnoho dalších….

Я подумал, что ты мог бы отнести этот свитер в приют и отдать его бомжу, чтобы он мог согреться, сжигая его в мусорном баке.
Napadlo mě, že bych ten svetr mohl zanést do útulku a dát ho nějakému bezdomovci, aby se s jím trochu ohřál. Tím, že ho zapálí v popelnici.

Я прошлой зимой сделал небольшое количество извести, сжигая оболочек Unio окуня, который предоставляет наша река, ради эксперимента, так что я знал, где мои материалы пришли.
Měl jsem předchozí zimní z malého množství vápna spalováním skořápky the Unio fluviatilis, které naše řeka nabízí, kvůli experimentu, takže že vím, kde můj materiál pochází.

СИДНЕЙ- Как и все растущие экономические державы со времен промышленной революции, Китай производит большую часть электричества, сжигая ископаемое топливо.
SYDNEY- Čína vyrábí většinu své elektrické energie spalováním fosilních paliv, podobně jako to od dob průmyslové revoluce dělaly a dělají všechny sílící hospodářské mocnosti.

Сожжем ее кости.
Spálit její kosti.

Сожги его.
Spal ji.

Давайте сожжем это. Что?
Můžu tohle spálit, prosím?

Апофис приказал мне сжечь деревню, которая поклонялась Ра.
Apophis mi přikázal vypálit vesnici Raových stoupenců v oblasti.

Тело начинает сжигать кальций из костной системы.
Tělo začne spalovat vápník z kostí jako palivo.

Сожги их все.
Všechny je spal.

По всему Ближнему Востоку мусульмане сжигают американские флаги и постеры" Гриффинов".
Ve Středním východě muslimové pálí americké vlajky a plakáty Family Guye.

Даже сжечь их не могу-- у меня забрали мою зажигалку!
Dokonce je ani nemůžu zapálit-- vzali mi zapalovač!