PÁLIL на Русском - Русский перевод

• сжигал
• сожег
• сжег
• жег

Примеры использования Pálil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pálil důkazy.
Он сжег улики.

Kdo ji pálil?
Кто ее поджег?

Pálil do nás, Emily.
Он стрелял в нас, Эмили.

Měnil pozice a pálil.
Перемещался и стрелял.

Někdo tady pálil nějaké papíry.
Здесь кто-то сжигал бумагу.

A proč jste je pálil?
И зачем бы тебе сжигать их?

Pálil všechny, kdo byli proti němu.
Он сжигал любого, кто ему перечил.

Bylo to tehdy, když mě pálil.
Это было, когда он жег меня.

Pálil pobočníky, kteří ho neuposlechli.
Он сжигал Десниц, которые не подчинялись ему..

Měls ho vidět, když pálil svoje knihy.
Ты бы видел, как он сжигал свою книгу.

Útočník pálil na vojáky a rodiny během ceremoniálu.
Нападавший открыл огонь по военнослужащим и их семьям на церемонии повышения.

Našel jsem zrádce, ale nebyl jsem to já, kdo je pálil zaživa.
Я находил изменников, но не я сжигал их заживо.

Když ji laser pálil, smrdělo to po hořícím mase.
Когда лазер выжигает это, пахнет как поджаренное мясо.

Skutečně ji její obojek na krku pálil tak, jak tvrdila?
Но правда ли ошейник ее обжег, как она ранее заявила?

Hannibal pálil všechny možné kůry a kadidla, abych identifikovala vůni.
Ганнибал жег разные виды коры, чтобы я могла определить дерево по запаху.

Věděl jsi, že Picasso pálil svá díla, aby se ohřál?
Ты знал, что Пикассо сжигал свои роботы, чтобы согреться? Это верно?

Ne netík jako net, ale to kapradí. Seděli jsme v něm a on pálil dřevo.
Парень взял меня с собой на поляну, смотрела, как он жег лес.

Skopce také rozsekal na kusy jeho, a pálil Mojžíš hlavu, kusy i tuk.
И рассек овна на части, и сжег Моисей голову и части и тук.

Ku Klux Klan pálil kostely černých, znásilňoval ženy, vraždil bojovníky za občanská práva, vraždil děti a teorizoval společnost více než století.
Куклукс Клан сжигал негритянские церкви, насиловал женщин, убивал правозащитников, детей, терроризировал общество почти столетие.

Osamělý Mstitel obíral vaše dealery, pálil vám náklaďáky.
Одинокий Мститель тряс ваших наркодилеров, сжигал ваши грузовики.

Mluvíme o muži, který pálil své účty, aby je nemusel platit.
Речь идет о человеке, который сжигал свои счета, чтобы не иметь с ними дела.

Podali jemu také i oběti zápalné s kusy jejími i hlavy její, a pálil ji na oltáři.
И принесли ему всесожжение в кусках и голову, и он сжег на жертвеннике.

Protože její otec, který pálil lidi pro zábavu, byl králem?
Только потому, что ее отец, сжигавший людей живьем на потеху, был королем?

Takž také i ten, kterýž ji pálil, zpéře roucha svá u vodě, a tělo své obmyje vodou, a nečistý bude až do večera.
И сожигавший ее пусть вымоет одежды свои водою, и омоет тело свое водою, и нечист будет до вечера;

Zbil také všecky kněží výsostí, kteříž tu byli, na oltářích, a pálil kosti lidské na nich. Potom navrátil se do Jeruzaléma.
И заколол всех жрецов высот, которые там были, на жертвенниках, и сожег кости человеческие на них,- и возвратился в Иерусалим.

Takže vy jste jako s těmi chlápky pálil kříže a skandoval" Heil Hitler"?
Так, что вы делали с этими ребятами, сжигали кресты, или кричали" хайль Гитлер"?

Ale tuk a ledvinky, i branici s jater té oběti za hřích pálil na oltáři, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.
А тук и почки и сальник на печени от жертвы за грех сжег на жертвеннике, как повелел Господь Моисею;

Sedávali jsme u něj s tátou, opékali marshmallow, a pak pálil… jak mi teď dochází nejspíš usvědčující dokumenty.
Мы с отцом сидели вместе, я жарила зефир, а он сжигал то, что, как я сейчас понимаю, было компрометирующими документами.

Как использовать "pálil" в предложении

Na druhé straně pálil jenom doprostřed Ben Chaim, jenž nahradil nevýrazného Stancia.

O chvíli později střídající Zušťák přiťukl balon Malému a ten pálil nad branku.

Liberecký Bakoš dostal pas za obranu, byl zcela sám před gólmanem - a hned pálil.

Zuby si na něm při dorážce další akce vylámal i Raffl, jenž pálil z mezikruží, ale Dubnyk byl opět v dobrém postavení.

Splitský útočník Ohandza si navedl balón na střed a pálil k levé tyči z dálky, Koubek byl ale pozorný.

Litvínov brzy převzal iniciativu, Hübl po kombinaci první formace pálil z mezikruží do Závorky a Válek mířil vedle.

Z úhlu nejprve tvrdě pálil Řezníček a nekrytý Ondráček zblízka srovnal – 1:1.

Studený noční vzduch ji pálil v plicích a po pár desítkách metrů jí začal docházet dech.

Když pak o dvě minuty pálil z prostoru mezi kruhy Babec, mohlo být po zápase.

Domácí záložník Roguljič si navedl balón do volného prostoru na středu hřiště, těsně před šestnáctkou pálil do břevna!