PÁLILI на Русском - Русский перевод

• жгли
• сжигали
• сожигать

Примеры использования Pálili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pálili odpad?
Сжигали мусор,?

Proč pálili oblečení?
Зачем им жечь свою одежду?

Pálili mu chodidla.
Жгли ему подошвы ног.

Rybáři pořád pálili ulity ústřic.
Рыбаки все время жгут устричные ракушки.

Ne. Jen jste ubližovali, ničili a pálili.
Нет, вы просто нападали, резали и жгли.

Když jim pálili svazky Harryho Pottera.
Когда книги Гарри Поттера сожгли.

Někdy po nich omylem pálili i vlastní.
Иногда по глупости наносил вред и самому себе.

Kde mu pálili nohy, uřízli mu uši a vyřízli mu jazyk.
Ему обожгли ноги, отрубили уши, отрезали язык.

Zabíjeli lidi a pálili dětské sny.
Они убивают людей и разрушают детские мечты.

Oni mě mlátily, řezali do mě pálili mě.
Они меня били, резали, пытали электричеством, огнем.

Mí předkové pálili zrádce na hranici.
Мои предки сжигали предателей на костре.

Támhle kousek je stará farma. Hned vedle pálili smetí.
Дальше там старое пастбище, рядом с местом, где мусор сжигают.

Britští vojáci pálili do davu na náměstí State House.
Британские солдаты выстрелили в толпу на площади.

Byla jsem na pódiu a lidi mě pálili cigaretami.
Я была на сцене, и люди жгли меня сигаретами.

Pálili ho, zlámali prsty, vydloubli oko a takový legrace.
Жгли его, ломали пальцы, выбили глаз, веселились по- полной.

Nacisté v té době jeho knihy pálili na hranicích.
Нацисты сжигали книги с этим произведением.

Khalové pálili své nepřátele, aby ji měli jen na pár hodin.
Кхалы сжигали своих врагов, чтобы побыть с ней несколько часов.

No já jsem ukradl sporťák a pálili na mě ze samopalu.
Ну, я украл спортивную машину и спалил прицеп грузовика.

Muži pálili ženy, a hloupí protestatni brojili proti válce.
Мужчины жгли женщин, а студенты протестовали против гражданской войны с зомби.

Myslím, že je správné, aby tyhle děti pálili americkou vlajku?
Ты думаешь, это нормально, что эти детишки сжигают американский флаг?

A když ji pálili na hranici, uvrhla na všechny Legronské upíry kletbu a vyhnala je na denní světlo.
И, когда ее сжигали на костре, она наложила заклятие и все вампиры Легроньо вышли на солнце.

Místo toho jste jen zabíjeli a pálili vše, co bylo postaveno.
Вы были достаточно свободны, чтобы убивать и сжигать все, что было построено.

Téhož jara pálili demonstranti v Paříži automobily na protest proti buržoaznímu životnímu stylu.
Той же весной демонстранты в Париже жгли автомобили в знак протеста против буржуазного образа жизни.

Ale já si pamatuju, co jste vy Velký dělali… pálili, řvali, ubližovali lidem.
Я помню, что вы наделали. Жгли, кричали, причиняли людям боль.

Vzdělali také výsosti Bálovi, aby pálili syny své ohněm v zápaly Bálovi, čehož jsem nepřikázal, aniž jsem o tom mluvil, nýbrž ani nevstoupilo na mé srdce.
И устроили высоты Ваалу, чтобы сожигать сыновей своих огнем вовсесожжение Ваалу, чего Я не повелевал и не говорил, и что на мысль не приходило Мне;

Noviny lžou!“ křičeli demonstranti ve Varšavě a pálili stranický tisk.
Пресса лжет!” кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.

Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.

V reakci na to pochodovala následující den vrchní muslimská rada a davy Arabů ke Zdi, kde bili židovské věřící, pálili svitky Tóry a modlitební knížky.
После проповеди об угрозе исламским святыням, арабские демонстранты вышли к Стене плача и там начали избивать евреев, жечь свитки Торы и молитвенники.

Nadto vzdělali výsosti Tofet, kteréž jest v údolí syna Hinnom, aby pálili syny své i dcery své ohněm, čehož jsem nepřikázal, aniž vstoupilo na srdce mé.
И устроили высоты Тофета в долине сыновей Енномовых, чтобы сожигать сыновей своих и дочерей своих в огне, чего Я не повелевал и что Мне на сердце не приходило.

Neučiníš tak Hospodinu Bohu svému, nebo všecko, což v ohavnosti má Hospodin, a čehož nenávidí, činili bohům svým; také i syny své a dcery své ohněm pálili ke cti bohům svým.
Не делай так Господу, Богу твоему, ибо все, чего гнушается Господь, что ненавидит Он, они делают богам своим: они и сыновей своих и дочерей своих сожигают на огне богам своим.

Как использовать "pálili" в предложении

Jediné, co znepříjemňovalo tuto pouť, byli telmarýnští záškodníci, kteří se nečekaně vynořovali z příkop a stromů u cesty a pálili hadrakoulemi hlava nehlava, kolo nekolo.

Poté následovala čtvrthodina, během níž mohli domácí zápas rozhodnout, jenže místo toho pálili jednu šanci za druhou.

Zvládli jsme to, hráli jsme, pálili, bodovali, autovali, zranili se, opili se, hlavně jsme byli na hřišti a dokonce v plné sestavě - poprvé!

Křesťané později tento pohanský názor převzali a zapalovali třezalku na hranicích, které pálili v předvečer svatého Jana - 23. června.

Dělníci v silném větru pálili klestí, pak hořel i mladý lesní porost (VIDEO) Hašení probíhalo až do večerních hodin.

Po přestávce pálili přesně Donát a Radek Moc.

Stahovali jsme z lesa pokácené stromky, osekávali a pálili větve.

A my s Rose, jsme pálili jedna na druhou a taky na kluky.

Příslušníci SS, Němci a Ukrajinci stáli na střechách baráků a pálili bezhlavě do davu.

Ve čtvrté směně jsme dokonali dílo zkázy a pálili jak u Verdunu, zastavilo nás až pravidlo o 6 bodech za směnu.