ЖЕЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• pálit
• pálení
• spalovat
• upalovat

Примеры использования Жечь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это начинает жечь!
Vážně to začíná pálit!

Ты не можешь жечь книги!
Nemůžete pálit knihy!

Будет немного жечь.
Chvíli to bude štípat.

А Мор будет жечь людей.
More bude upalovat lidi.

Начинает немного жечь.
Začíná trochu pálit.

Мы не будем жечь книги.
Nebudeme pálit, žádné knihy.

Они любят тут дома жечь.
Rádi tu pálí domy.

Мы сможем жечь деньги.
S tímhle budeme moct spalovat peníze.

Или на кострах жечь?
Anebo pálit na hranici?

Почему это жечь мусор экологично?
Čím je pálení odpadků zelené?

Но мы же не будем его жечь?
Nebudeme ho pálit,?

Жечь старого себя чтобы сделать нового?
Pálit stáré já… k vytvoření nového já?

Может немного жечь.
Tohle by mohlo trochu štípat.

Потому что они не могут жечь битум после 10: 00.
Protože nesmějí po 10. hodině pálit asfalt.

Да, может немного жечь.
Ano, možná to trochu štípne.

Сначала у вас начнет жечь глаза и онемеет лицо.
Nejprve vás začnou pálit oči, váš obličej znecitliví.

Потому что будет немного жечь.
Protože to možná trochu štípne.

Зачем было нужно обязательно" жечь и грабить"?".
Proč bylo nezbytné vypalovat a drancovat?'.

Кто разрешит казенное имущество жечь?
Kdopak vám dovolí pálit erární majetek?

Сарумановы орды будут грабить и Жечь. Нам это не впервой.
Sarumanovy hordy budou plenit a pálit, to jsme už viděli.

Врач сказала, что будет жечь.
Doktorka říkala, že to bude pálit.

Вы можете жечь леса, что угодно, вы все равно ничего не измените.
Klidně spalte lesy nebo cokoliv, je to úplně buřt.

Не открывайте глаза, иначе будет жечь.
Neotvírejte oči, nebo vás budou pálit.

Да так, укрепляю этого малыша, чтоб я мог учить и жечь одновременно.
Napravuju tohohle zloducha, abych mohl zároveň učit a pálit.

Их лица будет жечь огонь, И сведены их губы будут, В оскале зубы обнажая!
Sžírati bude oheň tváře jejich a křiviti budou ústa svá!

Для них будет облегчением знать, что вы не намерены жечь их на кострах.
Tak to si oddechnou, až zjistí, že už je nechcete upalovat.

Если думаешь, что жечь твое лицо было забавно, продолжай трепаться.
Jestli si myslíš, že spálení tvého obličeje je sranda, tak mluv dál.

Люди не должны жить там, где приходится жечь дерьмо, чтобы согреться.
Lidé by neměli žít tam, kde musíš pálit hovna, aby ses zahřál.

Что такой хороший фермер как мастер Друэль может жечь в это время года?
Co by mohl zemědělec jako je Druel pálit v tuhle roční dobu?

Я как слон в посудной лавке, которому нравится жечь в барбекю все подряд.
Jsem jako slon v porcelánu, který rád pálí věci při grilování.