ТОПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• topit
• topí

Примеры использования Топить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Топить нас?
Potopit nás?

Ах, топить его!
Ach, utopit ho!

Тебе придется меня топить.
Musíte mě topit.

Еще топить их можно.
Taky je můžeš utopit.

И любит их топить.
A vzrušuje ho, když je topí.

А топить, кто будет здесь?
A kdo tady bude topit?

Да, но зачем его топить?
Jo, ale proč ho topit?

Топить его, сбрасывать в море?
Utopíte ho, hodíte do moře?

Так что, не вздумай нас топить.
Takže, ne kurva nás potopit.

А картошка… ты пробовал топить животный жир?
A hranolky… jen si zkus vyškvařit živočišný tuk!

Ты должен ее спасать, а не топить.
Máš ji zachraňovat, ne topit.

Наверно слишком поздно уже топить их в ванной?
Je už příliš pozdě, abychom je utopili ve vaničce?

Всех детенышей следует топить?
Že všechny děcka by se měly utopit?

Я пошел служить, чтобы топить немцев.
Narukoval jsem, abych potápěl německý lodě.

Нас учили топить японские лодки, а не управлять ими.
Učili nás, jak potopit japonskou ponorku, ne řídit ji.

Но ты должна мне помогать, а не топить меня.
Ale ty bys tady měla být pro mě, ne mě prásknout.

Насосная камера очищена, если хотите начать топить.
Čerpadlová komora je vyčistěna. Pokud byst chtěl spustit kotel.

Я слышал, мистер Милле взялся топить своих натурщиц.
Slyšel jsem, že pan Millais teď své modely topí.

И единственный способ получить ее- топить снег.
A jediný způsob, jak získat tekutiny, je rozpustit sníh.

В январе перестали топить, так что я здесь поставил палатку.
V lednu přestali topit, tak jsem si tady postavila stan.

Надо было думать прежде, чем топить наш айсберг.
Na to jsi měl myslet dřív, než jsi potopil náš ledovec.

Знаешь… вообще-то она придумана именно для того, чтобы топить людей.
Víte To je navrženo tak, aby to v podstatě utopilo lidi.

Ѕотому что мне бы, возможно, пришлось топить свои печали о- ильвер в дешвой закусочной.
Protože budu muset utopit svoji bolest v levných žebírkách.

Два- уже вряд ли у вас нет права топить людей.
Dva, to je velmi nepravděpodobné! Nemáte přednostní právo topit lidi.

Ы можешь их давить, травить, топить, но в итоге они оп€ ть возвращаютс€.
Můžeš po něm dupat, stříkat sprej, zkoušet ho topit, ale stejně z toho záchodu zase vyleze.

И я почти уверен, что сумею отговорить Рэнди топить ее в озере.
A jsem si jistej, že dokážu Randymu vymluvit to utopení v jezeru.

Лед не должен был быть промыты в годы, но теперь тех, кто отвечает за просьбы не начали топить.
Led neměl být vyprázdněn v letech, ale teď osoby odpovědné za žádosti nezačala splachování.

Если я тебе нужна… я буду в ресторане, где подают ракообразных, топить свои печали в блюде из крабов с черными бобами.
Kdybys mě potřeboval, budu v restauraci s korýši, kde budu utápět svůj smutek nad černým krabem.

В тот день был ужасно скучный обед… со Стенфордом… и приходилось топить тоску в коктейлях" Космополитен.
To poledne jsem vytáhla svou ubohou utrápenou duši na oběd se Stanfordom Blatchom a pokoušela si jí znecitlivět pomocí koktejlů kosmopolitanu.

Он регулярно выпускает обновления, которые добавляют что-то новое в игру, например, возможности травить ядом, убивать электрическим током, расчленять, закапывать и топить соперниц, красть форму других студентов, менять ее после совершения убийства, оказывать помощь другим студентам.
Pravidelně vydával aktualizace, které přidávaly nové prvky do hry, jako je například schopnost otravovat, zabíjet elektrickým proudem a topit soupeřky, spřátelit se s ostatními školačkami, mini hry, a další.