Примеры использования Topit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budou tě topit?
V lednu přestali topit, tak jsem si tady postavila stan.
В январе перестали топить, так что я здесь поставил палатку.Musíte mě topit.
Тебе придется меня топить.Přestaň se topit v představách.
Jo, ale proč ho topit?
Да, но зачем его топить?Ale proč se začala topit zrovna v tu chvíli?
Pak jsem se začala topit.
А потом я начала тонуть.A pak jsem se začala topit, těžká jako kámen.
А потом я начала тонуть. Как камень.Všichni jsme ji viděli se topit.
Jak se začne topit- táhněte!
Как начнет тонуть- тяните!Máš ji zachraňovat, ne topit.
Ты должен ее спасать, а не топить.Začal předvádět trik, začal se topit. Dostal srdeční zástavu.
Он испортил трюк, начал тонуть, он заработал остановку сердца.Jak dlouho ji necháme nás takhle topit?
Můžeš po něm dupat, stříkat sprej, zkoušet ho topit, ale stejně z toho záchodu zase vyleze.
Ы можешь их давить, травить, топить, но в итоге они оп€ ть возвращаютс€.A koho zajímá, že se bude Jughead taky topit.
И плевать, если Джагхед тоже пойдет ко дну.Kdybys ses chtěl topit v zármutku, můžeme jít ke mně. Poslechnout si Garden State soundtrack, nebo shlídnout Brian's Song.
Если хочешь погрузиться в печаль, можем пойти ко мне, послушать музыку из" Страны садов", посмотреть" Песню Брайана".A kdo tady bude topit?
А топить, кто будет здесь?Musíš se v ní topit, ale nakonec začneš plavat. A každičký nádech, o který budeš bojovat, tě posílí.
Позволь себе утонуть в ней, ведь со временем ты выплывешь, и с каждым вдохом, за который тебе придется бороться, ты будешь становиться сильнее.Ale nenechám vás topit dlouho.
No, možná se přes to dostanem, tak, že nebudeme v zimě topit?!
Ну, может мы в состоянии обойтись зимой без обогрева?To je důvod, proč by matky měly topit holčičky.
Вот почему матери должны топить своих дочерей.Skoč do vody, poplav kousek a začni se topit.
Теперь прыгай в воду и проплыви несколько ярдов и начинай тонуть.Poručíku, včera jste zde slyšel výpověď korunní svědkyně, popisující, jak sledovala obžalovaného,když začal Marianu Wallaceovou topit v bazénu. Našli jste nějaké fyzické důkazy na podporu jejího příběhu?
Лейтенант, вы слышали вчерашние показания свидетеля, описывающие, что она видела ответчика,когда он начал топить Мариану Уоллес в бассейне вы находили какие-либо вещественные доказательства, подтверждающие ее историю?Dva, to je velmi nepravděpodobné! Nemáte přednostní právo topit lidi.
Два- уже вряд ли у вас нет права топить людей.Pravidelně vydával aktualizace, které přidávaly nové prvky do hry, jako je například schopnost otravovat,zabíjet elektrickým proudem a topit soupeřky, spřátelit se s ostatními školačkami, mini hry, a další.
Он регулярно выпускает обновления, которые добавляют что-то новое в игру, например, возможности травить ядом, убивать электрическим током,расчленять, закапывать и топить соперниц, красть форму других студентов, менять ее после совершения убийства, оказывать помощь другим студентам.Já nikdy nelezu do vody. Vím, že jak se začnu topit, tak je po mně.
Я никогда не захожу в воду, потому что знаю, что если начну тонуть, то не стану барахтаться.Krmit celou věznici každý den z jednoho velkýho hrnceje o něčem jiným, a až se v tom začne topit, my budem ty, které to odnesou.
Кормление всего числа заключенных изо дня в день это,как кастрюля с тушенной рыбой. и когда она начнет тонуть в ней, мы станем теми, кому все расхлебывать.
