ТОНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• potápět
• topit

Примеры использования Тонуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не люблю тонуть.
Nerad se topím.

Корабль быстро начал тонуть.
Loď se začala rychle potápět.

Как начнет тонуть- тяните!
Jak se začne topit- táhněte!

Ты начнешь тонуть.
Začneš se potápět.

Оставил меня тонуть, пытал тебя.
Nechal mě utopit, tebe mučil.

Люди будут тонуть?
Kolik lidí by se utopilo?

Он начал тонуть и медленно умирал.
A začal se potápět a umíral.

А потом оставили тонуть.
A pak ho nechal utopit.

Это лучше, чем тонуть в жалости к себе.
Je to lepší než se utápět v lítosti.

А потом я начала тонуть.
Pak jsem se začala topit.

Если ты начала тонуть, ты должна бороться.
Jestli půjdete ke dnu, musíte bojovat.

Но тут корабль начинает тонуть.
V tom se začne loď nahýbat.

А потом я начала тонуть. Как камень.
A pak jsem se začala topit, těžká jako kámen.

А ты знаешь, каково это- тонуть?
A víš, jaké to je, topit se?

Виктор сказал, что тонуть в одиночку он не собирается.
Victor řek, že nepůjde ke dnu sám.

Судно потеряло ход и стало тонуть.
Loď se rozlomila a začala se potápět.

Он испортил трюк, начал тонуть, он заработал остановку сердца.
Začal předvádět trik, začal se topit. Dostal srdeční zástavu.

Теперь прыгай в воду и проплыви несколько ярдов и начинай тонуть.
Skoč do vody, poplav kousek a začni se topit.

Они оба начали тонуть, но умирающая лягушка успела спросить:" Почему?"?
A jak se oba začnou potápět, tak ze sebe žába dostane slabé," Proč?

Которые ты постоянно у меня забираешь и… и… оставляешь меня тонуть.
A ty mi je vždycky bereš a necháš mě se topit.

Как только бедняги начинают тонуть. в ту же секунду их надо вытаскивать из фритюрницы.
Ti šmejdi začnou odumírat, jakmile je vyndají z mrazáku.

Нефть разливается в залив, в то время как танкер начинает тонуть.
Ropa uniká do zálivu jak se tanker naklání a začíná potápět.

Я никогда не захожу в воду, потому что знаю, что если начну тонуть, то не стану барахтаться.
Já nikdy nelezu do vody. Vím, že jak se začnu topit, tak je po mně.

Когда пришел Вечный Зверь, ты оставил мое королевство тонуть.
Když přišla Odvěká příšera, moje království jste nechal na pospas.

Когда он начинает тонуть, то посылает сигнал бедствия. Только вместо радиоволн печень использует энзимы.
Když se začne potápět, pošle S.O.S., jen místo radiovln použije enzymy.

После выхода из Лонг Бич пришлось пристать на острове Каталины, потому что крышки бутылок начали раскручиваться, и лодка стала тонуть.
Krátce po vyplutí z Long Beach se museli zastavit na ostrově Catalina, protože víčka z lahví se začala vyšroubovávat a oni se začali potápět.

Ты будешь тонуть в сточных водах с дьявольскими собаками, и кормить их своими внутренностями всю вечность!
Budeš plavat v žumpě se satanskými psy a krmit je svými vnitřnostmi věčně!

Они будут охотиться, убивать и тонуть в их собственной крови до тех пор, пока все они не исчезнут.
Budou lovit a zabíjet a topit se ve vlastní krvi. Dokud z nich nezůstane naživu nikdo.

Когда корабль начал тонуть, моя мама схватила меня и понесла к ближайшему спасательному авто.
Když se loď začala potápět, moje matka mě popadla a nesla mě k nejbližšímu záchrannému vozidlu.

Только сидеть здесь и тонуть в своем горе, зная, что не могу быть вместе со своей возлюбленной.
Můžu tu jen sedět a dusit se ve vlastní mizérii, s vědomím, že jedinou ženu ktorou chci nikdy mít nebudu.