ТОНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Ertrinken
• zu sinken
• untergehen

Примеры использования Тонуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том начал тонуть.
Tom fing an zu sinken.

Все тонуть, и нет энергия?
Wir versinken und keine Energie?

Все равно, где тонуть.
Egal, wo wir ersaufen.

Мы не должны тонуть вместе с этим.
Wir müssen aber nicht mit ihm untergehen.

Тебе нравится тонуть.
Du ertrinkst gern darin.

Тонуть или плыть вплавь на Филиппинах.
Philippinen: untergehen oder schwimmen.

Я совсем не хочу в них тонуть.
Ich will nicht das Auffangbecken dafür sein.

И я не могла больше тонуть с тобой.
Und ich konnte nicht weiter mit dir untergehen.

Которые ты постоянно у меня забираешь и… и… оставляешь меня тонуть.
Die du mir immer wegnimmst und mich einfach ertrinken lässt.

Как и мой брат, который вынужден бесконечно тонуть на дне океана.
So wie mein Bruder, der endlos am Grunde des Ozeans ertrinkt.

Он испортил трюк, начал тонуть, он заработал остановку сердца.
Er verbockt den Trick, beginnt zu ertrinken, hat einen Herzstillstand.

Нефть разливается в залив, в то время как танкер начинает тонуть.
Öl strömt in die Bucht, wenn der Tanker kippt und anfängt zu sinken.

Тонуть платформа может двинуть вниз автоматически пока складывающ;
Die sinkende Plattform kann sich nach unten automatisch bewegen beim Falten;

Даа, если ты… считаешь что тонуть в поте лица, в то время как твоя кровь кипит это порядок.
Ja, wenn du… in deinem eigenen Schweiß ertrinken, während dein Blut kocht, als gut erachtest.

Так вот… Если они плавают, а затем начинают медленно, медленно тонуть, одна за другой, и собираются на дне. Что тогда?
Wenn sie schwimmen… und dann langsam eins nach dem anderen runtersinken, um sich auf dem Boden zu sammeln?

Когда он начинает тонуть, то посылает сигнал бедствия. Только вместо радиоволн печень использует энзимы.
Sobald es anfängt zu sinken, entsendet es ein S.O.S., nur, dass sie statt der Radiowellen Enzyme benutzt.

Вас ждет на дно океана, где ты будешь тонуть в темноте снова и снова и снова на протяжении веков.
Du gehst auf den Grund des Ozeans, wo du in Dunkelheit ertrinken wirst, wieder und wieder und wieder und das Jahrhundertelang.

Твой мозг будет сообщать тебе, что ты тонешь, и ты как будто будешь действительно тонуть, так что начнешь верить в это.
Dein Gehirn wird dir sagen, dass du ertrinkst, und irgendwie ertrinkst du wirklich, also wirst du anfangen, es zu glauben.

Лодка начинает тонуть, они скорее плывут обратно к кораблю, и потом всем рассказывают о том, как они подверглись нападению.
Das Boot beginnt zu sinken, sie rasen zum Schiff zurück und erzählen nach ihrer Heimkehr die Geschichte, wie sie angegriffen wurden.

После выхода из Лонг Бич пришлось пристать на острове Каталины, потому что крышки бутылок начали раскручиваться, и лодка стала тонуть.
Sie hatten bei Catalina Island anhalten müssen, kurz nachdem sie Long Beach verlassen hatten, weil die Kappen von all den Wasserflaschen abgingen und sie begannen, zu sinken.

Хеарт останавливает совместно; для обработки различных причин; тонуть; удар током; хирургия и другие аварии и отравление причиненные остановкой сердечной деятельности; Необходимый с адреналином и норэпинефрином с У.
Heart stoppt zusammen; für die Behandlung von verschiedenen Gründen; Ertrinken; Elektroschock; Chirurgie und andere Unfälle und Vergiftung verursacht durch Herzstillstand; Notwendig mit Adrenalin und Norepinephrin mit Wu.

Моя жизнь развалится на части когда человечность опять начнет меня переполнять, тогда это твоя проблема когда я закончу с тобой ты будешь тонуть в ошибках.
Sollte mein Leben auseinanderfallen, wenn ich meine Menschlichkeit zurückkommt, dann deines auch. Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du in Fehlern ertrinken.

Питательные чипсы идеально подходят требованиям медленно кормящихся, придонных осетров благодаря великолепной стабильности в воде и способности быстро тонуть.
Durch die ausgezeichnete Wasserstabilität und das schnelle Absinken sind die reichhaltigen Chips ideal auf die Bedürfnisse der langsam fressenden, bodenorientierten Störe zugeschnitten.

Здесь белый медведь тонет, при этом его одновременно поедают омар и акула.
Ein Eisbär ertrinkt und wird dabei von einem Hummer und einem Hai gefressen.

Лорд Сатклифф тонет из-за внезапной оттепели.
Lord Sutcliffe ertrinkt in Blitztau….

Он заявляет, что они тонут из-за того, что исчезает их естественная среда обитания.
Er behauptet, dass diese mit Verschwinden ihres eisigen Lebensraums ertrinken.

Сейф, никакой тонут, или случаи аварии которые делают повреждение людей.
Das Safe, kein ertrinken oder Unfallfälle, die die Leuteschmerzen machen.

Ты тонешь во лжи.
Du ertrinkst in Lügen.

Женщина, тонущая на суше.
Ich dachte beim Malen an eine Frau, die an Land ertrinkt.

Сейф, никакой тонут, или случаи аварии которые ушибают людей.
Das Safe, kein ertrinken oder Unfallfälle diese verletzten Leute.