ТОНУТ на Немецком - Немецкий перевод

• ertrinken
• sinken
• ertrinkt

Примеры использования Тонут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Корабли тонут?
Schiffe sinken?

Отличная работа, Билли, они тонут!
Gut gemacht, Billy! Sie sinken.

Эти уникальные гранулы тонут очень медленно.
Dieses einzigartige Granulat sinkt sehr langsam ab.

В моем бассейне не тонут.
In meinem Pool ertrinkt niemand.

Корабли, которые тонут- это мои корабли.
Diese Schiffe, die versenkt werden, sind meine Schiffe.

Некоторые тонут.
Einige sind ertrunken.

Это никогда не трогало их, но они в ней тонут.
Es hat sie nie berührt, aber sie ertrinken darin.

Твои почки тонут в куче шоколада и кокоса!
Deine Nieren ertrinken in einem Eintopf aus Schokolade und Kokosnuss!

Те, кто спит на животе, тонут.
Und wer auf dem Bauch schläft, ertrinkt.

Некоторые люди тонут в своем горе. А моя жена готовит.
Manche Menschen suhlen sich in ihrer Trauer, meine Frau dagegen, kocht.

Так что сопровождающие сейчас тонут в детях.
Deshalb ertrinken die Betreuer gerade in Kindern.

Сейф, никакой тонут, или случаи аварии которые ушибают людей.
Das Safe, kein ertrinken oder Unfallfälle diese verletzten Leute.

Преследователи для ускорения спешат к узкому месту и тонут в течении.
Die Verfolger jagen in ihrer Eile zu einem engen Platz und ertrinken in der Strömung.

Сейф, никакой тонут, или случаи аварии которые делают повреждение людей.
Das Safe, kein ertrinken oder Unfallfälle, die die Leuteschmerzen machen.

Еще я думаю о том, что как печально, что белые медведи тонут из-за таяния полярных льдов.
Ich denke daran, wie traurig es ist, dass die Eisbären ertrinken, weil das ganze Eis schmilzt.

Он заявляет, что они тонут из-за того, что исчезает их естественная среда обитания.
Er behauptet, dass diese mit Verschwinden ihres eisigen Lebensraums ertrinken.

Более подробные надписи гласили:« Христиане ходят по воде, а мусульманские дети тонут.
Weitere Überschriften verkündeten, dass„Christen übers Wasser laufen" und„Muslimische Kinder sinken.

Их яйца крадут, взрослых особей убивают ради мяса и они тонут, запутавшись в сетях.
Ihre Eier werden gestohlen, die Erwachsenen werden wegen ihres Fleisches gejagt, und sie ertrinken in Fischernetzen.

В летнее время на водоемах можно найти очень много клопов- водомерок, которые будто скользят по воде и никогда не тонут.
Im Sommer finden Sie viele Wasserläufer an Gewässern, die auf dem Wasser zu rutschen scheinen und niemals sinken.

И люди зарывают, выжимают друг друга, потому что, вы представляете, пока один добивается успеха, другие тонут в луже собственной крови.
Und die Männer schupsen, neppen sich gegenseitig, weil sie beide sich vorstellen, dass der eine sein Glück macht, während der andere in seinem eigenen Blut ertrinkt.

Но этот ответ не учитывает страданий людей, которые тонут в наводнениях, заживо сгорают в лесных пожарах, вызванных молнией, или умирают от голода или жажды во время засухи.
Das allerdings erklärt noch nicht das Leiden derer, die bei Überschwemmungen ertrinken, in Waldbränden, die durch Blitzschlag ausgelöst wurden, bei lebendigem Leib verbrennen oder derjenigen, die während einer Dürreperiode verhungern oder verdursten.

Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье.
Nahezu jede Woche finden sich in den Medien Berichte über Ägypter, die beim Versuch der illegalen Einwanderung nach Europa im Mittelmeer ertrinken.

Здесь белый медведь тонет, при этом его одновременно поедают омар и акула.
Ein Eisbär ertrinkt und wird dabei von einem Hummer und einem Hai gefressen.

Я сам видел, как он тонул.
Wir sahen ihn ertrinken.

Лорд Сатклифф тонет из-за внезапной оттепели.
Lord Sutcliffe ertrinkt in Blitztau….

Женщина, тонущая на суше.
Ich dachte beim Malen an eine Frau, die an Land ertrinkt.

Нефть не тонет, она остается на поверхности воды.
Öl sinkt nicht, es treibt an der Oberfläche.

Смазала- Пират Хлоя amour тонет в смазка для Хэллоуина.
Geölt- Pirat Chloe amour ertrinken in Fett für Halloween.

Корабль тонет, Леонард.
Das Schiff sinkt, Leonard.

Потому что он тонет, вот почему.
Weil er ertrinkt, deswegen.