ПОТОПИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• ertränkten
• ertrinken
• ertrankten
• versenkten

Примеры использования Потопили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И потопили других.
Dann ertränkten Wir die anderen.

Потом Мы потопили других.
Dann ertränkten Wir die anderen.

Потом потопили Мы еще оставшихся.
Dann ertränkten WIR danach die Übriggebliebenen.

Они были злодеями, и Мы потопили их всех.
Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.

Потом потопили Мы других.
Dann ertränkten Wir die anderen.

Они были злодеями, и Мы потопили их всех.
Sie waren Leute der Schlechtigkeit, dann ertränkten WIR sie allesamt.

Как вы потопили катер?
Wie kann man ein Boot versenken auf.

Поистине, тот народ был нечестивым, поэтому Мы всех их потопили.
Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.

А потом потопили оставшихся.
Dann ließen Wir hiernach die übrigen ertrinken.

А тех, кто отвергал Наши знамения, Мы потопили.
Und Wir machten sie zu Nachfolgern und ließen diejenigen ertrinken, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten.

А потом потопили оставшихся.
Dann ertränkten WIR danach die Übriggebliebenen.

Когда же они разгневали Нас, Мы отомстили им и потопили их всех.
Nachdem sie Uns erzürnt hatten, nahmen Wir Vergeltung an ihnen und ertrankten sie allesamt.

А потом потопили оставшихся.
Dann ertränkten Wir hernach jene, die zurückblieben.

И пожелал он сдвинуть их с земли, и потопили Мы его и тех, кто с ним, всех.
Da wollte er sie aus dem Land aufstören. Wir aber ließen ihn ertrinken, und(auch) alle, die mit ihm waren.

Мы потопили народ Нуха( Ноя), когда они сочли лжецами посланников, и сделали их знамением для людей.
Und das Volk Noahs: Als sie die Gesandten verleugneten, ertränkten Wir sie und machten sie zu einem Zeichen für die Menschen.

Марта немецкие субмарины потопили три американских торговых судна.
März versenkten deutsche U-Boote drei amerikanische Schiffe.

Фараону хотелось вытеснить их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним.
Da beschloß er, sie aus dem Lande zu vertreiben; doch Wir ertränkten ihn und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt.

За этот период немецкие подводные лодки потопили несколько кораблей торгового флота и три канадских военных корабля.
Während dieser Zeit versenkten deutsche U-Boote mehrere alliierte Handelsschiffe und vier kanadische Kriegsschiffe.

Мы потопили народ Нуха( Ноя), когда они сочли лжецами посланников, и сделали их знамением для людей.
Und die Leute von Nuh, als sie den Gesandten der Lüge bezichtigten, ertränkten WIR sie und machten sie zu einer Aya für die Menschen.

Он хотел выгнать их из своей земли; а Мы потопили его и всех, кто был вместе с ним.
Da beschloß er, sie aus dem Lande zu vertreiben; doch Wir ertränkten ihn und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt.

Мы отомстили им и в море потопили За то, что ложными сочли знаменья Наши И были невнимательными к ним.
Darauf bestraften Wir sie und ließen sie im Meer ertrinken, weil sie Unsere Zeichen für Lüge erklärten und nicht auf sie achteten.

Мы помогли ему против народа, Который ложными знаменья Наши счел,- То были люди зла; Мы всех их потопили.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.

Мы отомстили им и в море потопили За то, что ложными сочли знаменья Наши И были невнимательными к ним.
Da rächten Wir uns an ihnen und ließen sie im Meer ertrinken dafür, daß sie unsere Zeichen für Lüge erklärten und sie unbeachtet ließen.

Мы поддержали его против людей, которые отвергали Наши знамения, ибо они были злодеями, и Мы потопили их всех.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.

Если бы Мы пожелали их потопить, Мы бы их потопили, и не было бы для них помощника, и они не были бы спасены от гибели.
Und wenn Wir wollten, so könnten Wir sie ertrinken lassen; dann würden sie weder Helfer haben, noch könnten sie gerettet werden.

И защитили его от людей, которые считали ложью Наших знамения: ведь они были людьми зла, и Мы потопили их всех.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.

Мы отомстили им и в море потопили За то, что ложными сочли знаменья Наши И были невнимательными к ним.
Da übten Wir an ihnen Vergeltung und ließen sie im großen Gewässer ertrinken, dafür, daß sie Unsere Zeichen für Lüge erklärten und ihnen gegenüber unachtsam waren.

Мы защитили его от людей, которые наши знамения почли лживыми: за то, что они были людьми злыми, всех их Мы потопили.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.

Мы помогли ему против народа, Который ложными знаменья Наши счел,- То были люди зла; Мы всех их потопили.
Und WIR schützten ihn vor den Leuten, die Unsere Ayat ableugneten. Gewiß, sie waren Leute der Schlechtigkeit, dann ertränkten WIR sie allesamt.

И защитили его[ пророка Нуха] от людей, которые отвергли Наши знамения:( ведь) поистине, они оказались скверными людьми, и Мы потопили их всех.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.