МЫ ПОТОПИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• ertränkten wir
• ließen wir ertrinken

Примеры использования Мы потопили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прочих Мы потопили.
Dann ertränkten Wir die anderen.

Потом Мы потопили остальных.
Dann ertränkten Wir die anderen.

А других Мы потопили.
Dann ertränkten Wir die anderen.

Потом Мы потопили других.
Dann ertränkten Wir die anderen.

Остальных же Мы потопили.
Dann ertränkten Wir die anderen.

Затем Мы потопили всех остальных.
Dann ertränkten Wir die anderen.

После того остальных Мы потопили.
Dann ertränkten Wir hernach jene, die zurückblieben.

Потом Мы потопили оставшихся.
Dann ertränkten WIR danach die Übriggebliebenen.

Они были злодеями, и Мы потопили их всех.
Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.

Потом Мы потопили оставшихся.
Dann ertränkten Wir hernach jene, die zurückblieben.

Они были злодеями, и Мы потопили их всех.
Sie waren Leute der Schlechtigkeit, dann ertränkten WIR sie allesamt.

Потом Мы потопили тех, которые остались.
Dann ertränkten WIR danach die Übriggebliebenen.

Фараону хотелось вытеснить их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним.
Da beschloß er, sie aus dem Lande zu vertreiben; doch Wir ertränkten ihn und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt.

Потом Мы потопили тех, которые остались.
Dann ertränkten Wir hernach jene, die zurückblieben.

Он хотел выгнать их из своей земли; а Мы потопили его и всех, кто был вместе с ним.
Da beschloß er, sie aus dem Lande zu vertreiben; doch Wir ertränkten ihn und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt.

Мы потопили народ Нуха( Ноя), когда они сочли лжецами посланников, и сделали их знамением для людей.
Und das Volk Noahs: Als sie die Gesandten verleugneten, ertränkten Wir sie und machten sie zu einem Zeichen für die Menschen.

Фараону хотелось вытеснить их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним.
Dann wollte er sie vom Lande durch Bedrängen vertreiben, dann ertränkten WIR ihn und alle, die mit ihm waren.

Мы потопили народ Нуха( Ноя), когда они сочли лжецами посланников, и сделали их знамением для людей.
Und die Leute von Nuh, als sie den Gesandten der Lüge bezichtigten, ertränkten WIR sie und machten sie zu einer Aya für die Menschen.

Он хотел выгнать их из своей земли; а Мы потопили его и всех, кто был вместе с ним.
Dann wollte er sie vom Lande durch Bedrängen vertreiben, dann ertränkten WIR ihn und alle, die mit ihm waren, allesamt.

Мы потопили народ Нуха( Ноя), когда они сочли лжецами посланников, и сделали их знамением для людей.
Und auch das Volk Nuhs, als sie die Gesandten der Lüge bezichtigten, ließen Wir ertrinken und machten sie für die Menschen zu einem Zeichen.

Народ Ноя, когда он сего пророка почел лжецом, Мы потопили его и сделали его для людей знамением.
Und das Volk Noahs: Als sie die Gesandten verleugneten, ertränkten Wir sie und machten sie zu einem Zeichen für die Menschen.

И защитили его от людей, которые считали ложью Наших знамения: ведь они были людьми зла, и Мы потопили их всех.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.

Народ Ноя, когда он сего пророка почел лжецом, Мы потопили его и сделали его для людей знамением.
Und die Leute von Nuh, als sie den Gesandten der Lüge bezichtigten, ertränkten WIR sie und machten sie zu einer Aya für die Menschen.

Мы поддержали его против людей, которые отвергали Наши знамения, ибо они были злодеями, и Мы потопили их всех.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.

Народ Ноя, когда он сего пророка почел лжецом, Мы потопили его и сделали его для людей знамением.
Und auch das Volk Nuhs, als sie die Gesandten der Lüge bezichtigten, ließen Wir ertrinken und machten sie für die Menschen zu einem Zeichen.

И защитили его от людей, которые считали ложью Наших знамения: ведь они были людьми зла, и Мы потопили их всех.
Und WIR schützten ihn vor den Leuten, die Unsere Ayat ableugneten. Gewiß, sie waren Leute der Schlechtigkeit, dann ertränkten WIR sie allesamt.

Мы защитили его от людей, которые наши знамения почли лживыми: за то, что они были людьми злыми, всех их Мы потопили.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.

Мы поддержали его против людей, которые отвергали Наши знамения, ибо они были злодеями, и Мы потопили их всех.
Und WIR schützten ihn vor den Leuten, die Unsere Ayat ableugneten. Gewiß, sie waren Leute der Schlechtigkeit, dann ertränkten WIR sie allesamt.

Мы защитили его от людей, которые наши знамения почли лживыми: за то, что они были людьми злыми, всех их Мы потопили.
Und WIR schützten ihn vor den Leuten, die Unsere Ayat ableugneten. Gewiß, sie waren Leute der Schlechtigkeit, dann ertränkten WIR sie allesamt.

И защитили его[ пророка Нуха] от людей, которые отвергли Наши знамения:( ведь) поистине, они оказались скверными людьми, и Мы потопили их всех.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.