МЫ ПОУЖИНАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• essen wir

Примеры использования Мы поужинаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы поужинаем сегодня вместе?
Essen wir heute gemeinsam zu Abend'?

Переоденься и потом мы поужинаем.
Dann essen wir eine Kleinigkeit.

Мы поужинаем, а потом пойдем в аптеку.
Wir essen und fahren dann zur Apotheke.

Вообще, я надеялся, что мы поужинаем вдвоем.
Ich hoffte, wir äßen heute allein.

Мы поужинаем где-нибудь?
Essen wir das Abendessen von den Wänden? Das war ein Experiment?

Если ты придешь побыстрее мы поужинаем вместе.
Beeil dich, dann essen wir zusammen.

Ладно, давай, пошли, мы поужинаем так, как я запланировала.
Kommt schon. Wir werden zu Abend essen, wie ich es geplant hatte.

Я дам Нэлл отставку, и мы поужинаем.
Ich erkläre Nelle nichtig, wir essen zu Abend.

Я заберу Вас, мы поужинаем, затем я расскажу Вам остальное.
Ich hol Sie ab, wir essen zusammen, John. Und dann erfahren Sie mehr.

Я заеду за вами… в пятницу в 8 вечера, и мы поужинаем.
Ich hole Sie Freitag ab, um acht Uhr, und wir gehen essen.

Ладно, мы поужинаем сейчас вместе, потом я отошлю его домой, хорошо?
Komm wir essen jetzt zusammen, dann schick ich ihn nach Hause, okay?

Вообще-то я пообещал жене, что мы поужинаем в городе.
Eigentlich wollte ich mit meiner Frau in der Stadt essen gehen.

Сегодня мы поужинаем вместе. И да, вам придется помочь развесить украшения.
Wir essen abends hier und ja, ihr müsst alle schmücken helfen.

Ты вернешься завтра вечером- мы поужинаем и все обсудим.
Du bist morgen Abend wieder zurück. Wir essen zusammen zu Abend. Wir reden über alles.

Вы сможете сладко вздремнуть, потом мы поужинаем, а затем… можно будет сесть за пианино и немного помузицировать.
Sie können ein Nickerchen machen, dann essen wir, und danach setzen wir uns ans Klavier und singen.

Да, мои родители сегодня в отъезде, так давай я позвоню тебе, как освобожусь, и мы поужинаем?
Ja, meine Eltern sind heute Abend weg, also wie wär's, wenn ich dich nach Arias Besuch anrufe und wir uns was zu Essen machen?

Хотите, чтобы я показала вам свое обнаженное тело, перед тем как мы поужинаем и вы захотите переспать со мной?
Möchten Sie, dass ich Ihnen meinen nackten Körper zeige, bevor wir Abendessen gehen und würden Sie gerne mit mir schlafen?

Затем вернется Келли, мы поужинаем, ты уйдешь, и я больше никогда тебя не увижу, хорошо?
Callie wird zurückkommen, wir werden zu Abend essen, Sie werden mein Haus verlassen und dann werde ich Sie nie wiedersehen müssen, okay?

Пока я буду возиться с документами… ты съездишь домой, примешь горячий душ… а немного позже я заеду за тобой и мы поужинаем в каком-то уютном ресторанчике, договорились?
Ich habe eine Idee. Lass mich das fertig machen, während du nach Hause gehst, ein heißes Bad nimmst… Ich rufe dich dann an und wir essen später gemeinsam zu Abend, ok?

Чем бы нам поужинать сегодня?
Was wollen wir essen?

Мы поужинали, вот и все.
Wir waren was essen, sonst nichts.

Мы отошли поужинать, Гарри.
Nur kurz Abendessen, Harry.

Когда дети заснули, мы поужинали.
Nachdem die Kinder im Bett waren, aßen wir zu Abend.

Я успокоился, и мы поужинали.
Ich beruhigte mich etwas und wir gingen aus.

Хорошо, мы поужинали.
Okay, wir waren Essen.

Я должен рассказать вам, как мы поужинали, хотя она ушла.
Ich muss von unserem Essen erzählen. Obwohl man sagen müsste"mein Essen..

Ох, мы посмотрели фильм, мы поужинали, все хорошо.
Oh, wir waren im Kino, wir haben gegessen, alles ist gut.

Ты с нами поужинаешь?
Isst du mit uns zu Abend?

Ты не хочешь с нами поужинать завтра вечером?
Möchtest du mit uns essen? Morgen Abend, mit Isa und mir?

Вы должны с нами поужинать.
Sie essen mit uns zu Abend.