Примеры использования Potopili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potopili ji teroristi.
Myslíte, že ho potopili?
Как считаете, его окунали?A potopili výletní loď.
И потопили круизный лайнер.Rusové od nás chtějí, abychom ji potopili.
Potopili naši válečnou loď.
Они потопили наш корабль.Nemůžu uvěřit jak nás takhle potopili.
Proto potopili město a opustili ho.
Итак… они погрузили город… и ушли.Dokonce, i kdyby mě potopili, mám šanci.
Nevybrali nás, abychom Ferry zachránili, ale potopili.
Нас вызвали не спасти лицей, а потопить его!Spálili jste jejich těla nebo potopili náklaďák do oceánu?
Potřebujeme něco konkrétního, abychom Donovana potopili.
Чтобы сокрушить Донована, нужно что-то понадежней.Všechno co vím je, že potopili Kaziri a zachránili lidstvo.
Все, что я знаю- это что они погубили" Казири" и спасли человечество.Každým protočením kol jsme jsme se o trochu víc potopili.
Каждый раз, когда Potopili moji loď a na památku mi nechali jizvy. Zachránil mě věrný Kouassi-Ba.
Они потопили мой корабль и разукрасили лицо, а Куаси- Ба спас меня.Myslíš, že má Johnson něco společného s těmi lidmi co tě potopili?
Věděli, že Francouz je bude hledat, tak potopili loď, aby zahladili stopy.
Они знали, что французы доберутся до них и потопили корабль, чтобы сбить тех со следа.V přístavu potopili pouze pomocný křižník HMS Hector a torpédoborec HMS Tenedos.
В порту были потоплены только старый эсминец« Тенедос»(« Tenedos») и вспомогательный крейсер« Гектор»« Hektor».Víte, nejjednodušší by bylo, kdyby andělé zase potopili tu loď.
Знаете, самый простой способ- заставить этого ангела снова потопить корабль.Můj první odhad je, že tam není žádná kotva,protože ji použili, aby potopili tělo Susan Knightové na dno Tichého oceánu.
Doprovázející torpédoborci Marne, Milbrook a Pigeon zaútočili na ponorku hloubkovými minamia palbou z děl a nakonec ji potopili.
Закончив расстреливать Лэффи, Асагумо, Мурасамэ и Самидарэ подавили Монссен орудийным огнем,серьезно его повредив и заставив команду покинуть корабль.Chci jen vědět na co potřebují ty lidi, co mě potopili, ruskou odstřelovačku.
Я просто хочу выяснить, зачем людям, которые меня спалили, могла понадобиться русская снайперская винтовка.Když jste v CTU a slyšíte ty kecy radikálních muslimských buněk, kluci na tom případuby mnohem spíš s Landonem souhlasili, než ho potopili.
Работая в КТО, слушать все эти разговоры о радикальных мусульманских группировках, ребята, работавшие над этим делом,готовы были согласиться с Лэндоном, а не подставлять его.Znamená to, že pokud dojde k válce, použijí svoje ponorky, aby potopili britské lodě, včetně těch civilních.
Это значит, что в случае войны они намерены при помощи своих подлодок потопить британские корабли, включая пассажирские.Sledovali vás do Santraliny kde zabili vašeho přítele Guse a potopili jeho loď.
Они следовали за вами с самого прибытия в Санторин. Там они убили вашего друга, Гаса, и затопили его яхту.Kde se potápěla ke vraku dánské otrokářské lodi,kterou úmyslně potopili, kvůli epidemii neštovic, která vypukla na palubě.
Там она занималась дайвингом на месте крушения голландскогорабовладельческого судна, которое специально затопили из-за эпидемии оспы на борту.Vymysleli tu pohádku, že se zbláznil, protože nás potřebují, abychom ho potopili, než nás kontaktuje.
Они выдумали эту историю с его безумной затеей, они хотят, чтобы мы его потопили до того, как он с нами свяжется.Co kdybychom je zabalili do samostatných nádrží,nechali je vznášet a pak je potopili, když budou přímo nad tou stvůrou?
Что, если бы мы погрузили их в отдельный контейнер, пустили бы его плыть, а затем затопили бы, когда он окажется непосредственно над существом?Když jsem byla malá, viděla muže ve své vesnici, jak táhli ženu za vlasy,přivázali ji ke kůlu a potopili ji do mrazivé řeky, dokud se neutopila.
Когда я была маленькой девочкой, я увидела человека в своей деревне, который протащил женщину за волосы,привязал ее к столбу и… бросил ее в ледяную реку, пока она не утонула.
