УТОПИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ertränken
• zu versenken
• ertrinken
• ersäufen

Примеры использования Утопить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я советую утопить.
Ich empfehle Ertränken.

Проще утопить тело.
Man versenkt die Leiche.

Он хочет меня утопить.
Er will mich ertränken.

Мы должны утопить его.
Wir müssen es ertränken.

Меня хотели утопить.
Man wollte mich ertränken.

Утопить в ведре с водой;
In einem Eimer Wasser ertrinken;

Я собираюсь утопить вас.
Ich werde Sie ertränken.

Он пытался меня утопить.
Er wollte mich ertränken.

Пригрозил утопить вашу собаку?
Gedroht, Ihren Hund zu ertränken?

Вы пытались меня утопить.
Sie wollten mich ertränken.

Я могу утопить тебя в правде.
Ich kann dich in Wahrheit ersäufen.

Пишет… что он хотел утопить ее.
Sagte das sie dachte, er…- Wollte sie ertränken.

Утопить все младенцы- Израиль в воде?
Drown all die Babys der- Israel im Wasser?

Я должен утопить свои печали в какой-нибудь киске.
Ich muss meine Trauer in einer Muschi ersaufen.

Утопить гнездо вместе с шершнями в воде.
Ertrinken Sie Nest mit Hornissen im Wasser.

Надумай я вас утопить, я бы сделал это не здесь.
Wollte ich Euch ertränken, würde ich es nicht hier tun.

Ты говоришь" отпраздновать". Я- утопить мою печаль.
Du nennst es feiern, ich nenne es, meine Sorgen ertränken.

Мальчик был искалечен, затем его сбросили в воду, чтобы утопить.
Der Junge wurde gelähmt, und dann im Wasser ertränkt.

Наши родители должны были утопить его после рождения.
Unsere Eltern hätten ihn nach der Geburt ertränken sollen.

Утопить ее в бесчисленных добрых делах и море почитания.
Sie zu ertränken, in einem Meer von guten Taten und Ehrbarkeit.

Они могут славненько тебя утопить, если подойдешь слишком близко.
Dass sie dich ertränken, wenn du ihnen zu nah kommst.

Утопиться", потому что пират в депрессии мог бы утопить себя.
Damian sagt"ertränken", denn ein depressiver Pirat könnte sich ertränken.

И если ты собиралась его утопить, то справилась ты прекрасно.
Wenn du versucht hast, ihn zu versenken, hast du es toll gemacht.

Я пыталась утопить свои печали в алкоголе, но эти сволочи научились плавать.
Ich wollte mein Leid in Alk ertränken, aber es kann schwimmen.

Вон тот офицер пытался меня утопить. Он засунул мою голову в унитаз!
Dieser Beamte hier versuchte mich zu ertränken, in der Toilette!

Закатишься в воду, как другие и уебки, которым хочется утопить свою печаль.
Wie die anderen Wichser, die hier ihre Sorgen ertränken wollen.

Чтоб утопить своего отца в его собственной ванне понадобилась более современная наука.
Damit Ihr Vater in der Wanne ertrank, war modernere Wissenschaft nötig.

Наконец, мы добрались до места и приготовились утопить нашу риф- машину.
An besagter Stelle angekommen, begannen wir, die Riff-Fabrik zu versenken.

Нас угораздило утопить съемочное оборудование стоимостью 2 миллиона долларов.
Wir bekamen es wirklich hin, eine 2 Mio. Dollar teure Kameraausrüstung zu versenken.

Как я хочу выстрелить огненными шарами в Сайласа. и утопить его в кислоте.
Wie wenn ich Silas mit Feuerbälle bewerfen und ihn in Säure ertränken möchte.