УТОПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• utopit
• potopit
• utopí
• utopili
• utopil

Примеры использования Утопить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь утопить его.
Chceš ho potopit.

Он сказал, что собирается их утопить.
Říkal, že je utopí.

Они могут утопить нас.
Mohli by nás potopit.

Или утопить твои воспоминания♪.
Nebo zastínit tvou paměť ♪.

Хотите утопить компанию?
Plánujete snad společnost zruinovat?

Кого-то могли принести и утопить.
Někoho to mohlo odnést a potopit.

Пригрозил утопить вашу собаку?
Vyhrožoval, že utopí Vašeho psa?

Я только что предложил утопить тебя в ручье.
Navrhl jsem, abychom tě utopili v potoce.

Что, хочешь утопить меня в своих слезах?
A co budeš dělat? Utopíš mě ve svých slzách?

И утопить ваше истерзанное тело в неочищенных сточных водах.
A utopí vaše tělo v odpadních vodách.

Ты знаешь, как утопить крысу, Джек?
Víš, jak utopíš krysu, Jacku?

Помоги мне утопить NBC, и этим ты поможешь себе.
Pomoz mi zmršit NBC a pomůžeš sama sobě.

Они могут славненько тебя утопить, если подойдешь слишком близко.
Mile tě utopí, když přijdeš moc blýzko.

Ты можешь утопить свои печали в одном из их капучино.
Můžete si utopit smutek v jednom ze svých cappuccin.

Ты до сих пор думаешь, что мой дядя пытался утопить тебя?
Pořád si myslíš, že se tě můj strýc pokusil utopit?

Нужно было утопить тебя, пока был шанс.
Měla jsem se tě zbavit, dokud jsem jen mohla.

Утопить демона- это единственный способ спасти Ника.
Jediný způsob, jak zachránit Nicka, je utopit toho démona.

И наш план- это утопить все мои шмотки в кислоте?
Takže, plán je prostě… rozpustit všechny moje věci?

Мне нравится помогать людям… когда они не пытаются утопить меня.
Ráda pomáhám lidem. Těm, kteří se mě nesnaží utopit.

Ты не сможешь утопить меня, и самому не пойти на дно.
Nemůžeš mě potopit bez toho, aniž bys potopil sebe.

Она что, из чокнутых мамашек, пытающихся утопить своих детей?
Nepatří k těm šáblejm matkám, co chtěj utopit svý děti?

Но как ему удалось утопить Лаки, раз он не был в отеле?
Ale jak zvládl utopit Lucky, když nebyl nikde poblíž hotelu?

Чтобы утопить тела, он наполнил их камням, а потом зашил.
Aby těla potopil, naplnil jejich torza kameny a pak je zašil.

И если ты собиралась его утопить, то справилась ты прекрасно.
Jestli ses ho snažila potopit, povedlo se ti to skvěle.

Она пыталась утопить наши отношения, когда ребенок был воображаемым.
Už jednou zkusila potopit náš vztah kvůli hypotetickému dítěti.

Клянусь Богом, сейчас ты могла бы утопить малыша в моих трусиках!
Přísahámbohu, že bys teď mohla v mejch bombarďákách utopit batole!

Но Лак вы собираетесь утопить монстра, когда вы даже не можете его найти?
Ale jak chcete tu příšeru utopit, když ji nemůžete ani najít?

Не могу поверить, мне снова придется утопить Леонарда и еще одну его шлюху.
Nevěřím tomu, že musím zase utopit Leonarda a jednu z jeho šlapek.

Кто-то пытается утопить эту компанию, поэтому и убили Джефри.
Někdo se snaží tuhle společnost potopit a Jeffreyho vražda s tím určitě souvisí.

Может, кто-то пытался ее утопить, но струсил в последний момент.
Možná se ji někdo pokoušel utopit, ale… na poslední chvíli z toho vycouval.