Примеры использования Затопить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Затопить цели.
Zaplav cíl.Она собирается затопить Венецию.
Затопить подвал?
Собирается… затопить Венецию?
Chce… chce potopit Benátky?Ты сказал, что он мог затопить нас.
Říkal jsi, že nás může potopit.Такими штуками можно и Бисмарк затопить.
S těmito věcmi bys mohl potopit Bismarck.Почему ты заставил меня затопить школу?
Pročs' mě přinutil zatopit školu?Воспоминания о любви и предательстве, которое должно затопить.
Vzpomínky na lásku a zradu, co vás musí zaplavit.Наводнение может полностью затопить город.
Povodeň celkově zatopí město.Он пытался затопить близнецов, он во всем признался.
Что за оружие способно вот так затопить лодку?
Která zbraň je tak velká,aby byla schopna tu loď potopit?Как можно просто затопить столь большой объект, как Атлантис?
Jak se může něco tak velkého jako je Atlantis jednoduše potopit?Если хотели нас убить, могли бы просто затопить тут все.
Jestli nás chtějí zabít, tak to tu můžou zaplavit.Они хотят от меня избавиться, чтобы затопить тут все и превратить в резервуар.
Chtějí mě vyhnat, aby mohli postavit přehradu a zatopit to tady.Нужно разбить поезд о дамбу и затопить город.
Musíme vykolejit vlak, aby narazil do přehrady a zaplavil město.Ты предполагаешь, что если ты живешь в городе, который может затопить.
Chceš snad říct, že pokud žijete ve městě, které by mohlo být zaplaveno.А теперь простите, господа, мы тут страну затопить собираемся.
Teď mě omluvte, pánové, musím jít zaplavit zemi.Он собирается затопить башню, если ему не устроят аудиенции с избранным.
Chce zaplavit celou věž, pokud mu nebude umožněno setkání s Vyvoleným.Разве не из-за джаза правительство пыталось затопить Новый Орлеан?
Není Jazz, proč suterén se pokusil utopit New Orleans?Ну, а вам пришлось затопить Землю, но построить и заселить лодку.
Samozřejmě, v tvém případě to znamená zaplavit zemi, pak postavit a naplnit loď.Но их не очень- то жалуют из-за планов затопить долину под резервуар.
Ale vzbudili velký odpor svými plány zatopit údolí kvůli přehradě.Реактор расположен под рекой, и если что его тут же можно затопить.
Reaktor je pod řekou, aby se dal v případě narušení bezpečnosti okamžitě zaplavit.Итак Бог собирается затопить Землю навечно или, по крайней мере, на очень долго, и никому нет дела до растений.
Máme tedy Boha, Který se chystá potopit Zemi, navždy, nebo alespoň na velmi dlouho, a nikdo se nestará o rostliny.Видимо, когда" Новине" пришлось покинуть станцию,они решили ее" затопить".
Из-за нашей небрежности, и неспособности предвидеть развитие событий,террористам удалось взорвать и затопить американский нефтяной танкер в заливе Галвестон.
Kvůli naší nedbalosti, naší neschopnosti být o krok vpřed,teroristé byli schopni vyhodit do vzduchu a potopit americký ropný tanker v Galvestonské zátoce.Все это предназначено, чтобы затопить рынки, расширить баланс системы евро на 700 млрд€($ 890 млрд), и вернуться к объему баланса, зарегистрированного в начале 2012 года.
Cílem toho všeho je zaplavit trhy, navýšit účetní bilanci eurosystému o 700 miliard eur a vrátit se k objemu účetní bilance zaznamenanému na počátku roku 2012.Я собиралась пойти с мистером Ван Хойтеном к реке- он хочет построить дамбу и затопить нижние луга.
Jdu s panem Van Hoytenem k řece. Hodlá ji přehradit a zavodnit spodní polnosti.Содержание письма нам неизвестно, но адмирал Падорин немедленно потребовал встречи с премьер-министром Черненко, и вскоре после их разговора по флоту былобъявлен приказ найти" Красный октябрь" и затопить его.
Obsah toho dopisu je neznámý, ale admirál Padorin si okamžitě vyžádal schůzku s premiérem Černěnkem a několik minut po této schůzce sovětská flotilavyplula s rozkazem najít Rudý říjen a potopit ho.Давайте затопим Титаник.
Jdeme potopit Titanic.Затопите все каноэ.
Potopte všechny kanoe.
