ЗАТОПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• inundar
• hundir
• inunda

Примеры использования Затопить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затопить цели.
Inunda al objetivo.

Она собирается затопить Венецию.
Va a inundar Venecia.

Затопить подвал?
¿Inundar el sótano?

Собирается… затопить Венецию?
Va…¿va a inundar Venecia?

Затопить реактор.
Inunda el reactor.

Всю ванную могло затопить.
El baño entero pudo estallar.

Затопить реактор?
Inundar el reactor.¿Cómo?

Или ты хочешь затопить квартиру.
Quizás quieres inundar el apartamento.

Затопить сельские угодья?
¿Inundar los campos?

Мне стало скучно и я решила затопить дом!
¡Me aburrí así que decidí inundar la casa!

Ров затопить, чернь не впускать.
Inunda el foso, aleja a la chusma de las puertas.

Наводнение может полностью затопить город.
La inundación podría hundir toda la ciudad.

Они собираются затопить всю долину, Бобби Вот почему.
Van a inundar un valle entero, Bobby.

Что ж… мы должны… открыть окно и затопить пол!
Deberíamos…¡abrir una ventana e inundar este piso!

Он пытался затопить близнецов, он во всем признался.
Lo vi tratando de ahogar a los gemelos, él lo confesó todo.

Нужно разбить поезд о дамбу и затопить город.
Tenemos que estrellar el tren contra la presa e inundar la ciudad.

Я мог затопить это место в любое время за последние 3 года.
Yo podría haber inundado esta cámara en cualquier momento.

Это уже пятый раз, когда ты напоминаешь мне не затопить что-то.
Es la quinta vez que me has recordado que no ahogue algo.

Если участок должны были затопить, то как раз логичнее было бы оставить его на месте.
Si la tierra iba a ser inundada es la razón perfecta para dejarlo ahí.

Ты предполагаешь, что если ты живешь в городе, который может затопить.
¿Estás sugiriendo que si usted vive en una ciudad que podría inundar.

Ну, а вам пришлось затопить Землю, но построить и заселить лодку.
Por supuesto, en tu caso, eso significa inundar la Tierra, pero construir y almacenar en un barco.

Но их не очень- то жалуют из-за планов затопить долину под резервуар.
Pero hay un montón de resentimientos acerca de sus planes de inundar el valle para un embalse.

Если мы заполним его, давление в трубах возрастет, и мы сможем затопить рощу.
Si la llenamos, la presión hará que exploten las cañerías, y podemos inundar el jardín.

Возможно, он с помощью танца дождя планирует затопить Лос-Анджелес да так, что город превратится в океан.
Así que probablemente esté planeando una danza de la lluvia para inundar tanto L.A. que acabe en el océano.

Я- я просто провел всю ночь, пытаясь не дать слезам Линли затопить мой гостевой домик.
Pasé la noche tratando que las lágrimas de Lynly no inundaran mi casa de invitados.

Мошенники, которых называли" загребатели" пытались затопить наш рынок поддельной валютой, дабы обесценить рынок.
Falsificadores llamados holgazanes estaba intentando inundar nuestros mercados con dinero falso para volverlo inútil.

Нам надо закрыть эту дверь,… чтобы при открывании двери внизy, не затопить парковку.
Tenemos que cerrar esta puerta… para que, cuando abramos la de abajo… no inundemos el estacionamiento.

Вы затопить их со специфическими деталями пока они не вопрос свои воспоминания достаточно принять наши рассказы, как правда.
Los inundas con detalles específicos. Hasta que se cuestionan sus propias memorias lo suficiente. Como para aceptar nuestras historias como reales.

Тем временем синьора Кальвиерри активирует устройство на башне, которое начинает создавать землетрясения и наводнения, угрожая затопить Венецию.
La Signora Calvierri activa un dispositivo en una torre que comienza a crear los terremotos e inundanciones que hundirán Venecia.

Из-за нашей небрежности, и неспособности предвидеть развитие событий, террористам удалось взорвать и затопить американский нефтяной танкер в заливе Галвестон.
A causa de nuestra negligencia, nuestra incapacidad por mantener la vanguardia de la información los terroristas fueron capaces de explotar y hundir un petrolero americano en Galveston Bay.