ЗАТОНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• se potopila
• se potopil

Примеры использования Затонул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затонул в том же году.
Vysvěcena byla téhož roku.

Корабль затонул, я в аду.
Loď se potápí, jsem v pekle.

Это мой корабль там затонул.
To byla moje loď, co se potopila.

Наш корабль затонул в гавани.
Naše loď se potopila v zátoce.

Корабль затонул в течение 15 минут.
Loď se potopila během 15 minut.

Корабль, на котором я бежал, затонул.
Loď, na které jsem utekl, se potopila.

Один из катеров затонул, погибли 5 членов экипажа.
Loď se potopila, 5 lidí zemřelo.

Зачем ему желать, чтобы наш корабль затонул?
Proč by chtěl potopit naši loď?

Что но моя судьба затонул так низко в ночь?
Co ale moje štěstí klesl tak hluboko v noci?

Цербер пропал. Ваш корабль затонул.
Kerberos je ztracen, tvá loď se potopila.

Он быстро опрокинулся и затонул на фарватере.
Ten se sunul dolů a propadal přes pletivo.

Но они попали в шторм, и корабль затонул.
Ale chytili bouřku, a loď se potopila.

Корабль затонул в течение нескольких минут.
Transportní loď se potopila během jediné minuty.

От взрывов корабль переломился и затонул.
Loď se po výbuchu rozlomila a potopila.

Зива написала в своем докладе, что корабль затонул во время шторма.
Ziva v její zprávě uvedla, že loď se potopila za bouřky.

Их корабль был раздавлен льдами и затонул.
Loď s celou posádkou byla rozdrcena a potopena ledovcem.

Корабль затонул между островом Робен на юге, и островом Дассен на севере.
Loď se potopila mezi ostrovem Robben na jihu a ostrovem Dassen na severu.

В 6: 05 корабль перевернулся и затонул.
V šest hodin se křižník převrhl a potopil.

Как затонул последний город так на" Пропащую Реку" и было наложено заклятье.
Jakmile se zatopilo poslední město… na Lost River byla seslána kletba.

В 1780- м он сел на мель на Ист- ривер и затонул.
V roce 1780 se poškodil v East River a potopil se.

Был капитаном торгового судна Который затонул в Массачусетс в 1723 году.
Byl kapitánem obchodní lodi, která šla ke dnu v Massachusetts v roce 1723.

Она читала ее своим ученикам в тот год, когда затонул Титаник.
Četla ji svým žákům roku, kdy se potopil Titanic.

Корабль затонул в 2000 морских миль( 3700 км) к западу от побережья Южной Америки.
Loď se potopila 2000 námořních mil( 3700 km) západně od Jižní Ameriky.

Ноября 1916 года в Эгейском море лайнер подорвался на мине и затонул.
Listopadu 1916 najel na námořní minu a potopil se.

Итак, согласно историческим книгам, галеон" Калафуэго" затонул у Восточного побережья Америки.
Takže podle historických knih, Calafuego se potopila u východního pobřeží.

Я продолжаю думать о корабле полном цветов, который затонул".
Představuji si velkou loď plnou květin, která se potopila.

Большой остров, который затонул… ч… кт… так, кто-нибудь напомнит мне, почему этот парень все еще здесь?
Velký ostrov, který se potopil do… Mohl by mi někdo připomenout, proč tu je?

Кажется, его наняли, чтобы достать золото с корабля, который затонул у берегов Франции.
Zdá se, že si ho najali, aby získal zlatý cihly z lodě, která se potopila u francouzskýho pobřeží.

Крейсер начал крениться и спустя 8 минут после первого попадания опрокинулся через левый борт и затонул.
Po čtvrté salvě Iowy začal japonský křižník hořet, o 11 minut později se převrátil na levobok a zádí napřed se potopil.

Если этот бумажник пролежал под водой 50 лет, он возможно был взят с корабля, который затонул во время 2ой мировой войны.
Pokud byla ta peněženka pod vodou 50 let, možná se potápěl k lodi, která se potopila za 2. světové války.