UTOPIT на Русском - Русский перевод

• утопиться
• утопить
• утонуть
• тонуть
• топить
• утопил

Примеры использования Utopit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ach, utopit ho!
Ах, топить его!

Chcete se utopit?
Хотите утонуть?

Že všechny děcka by se měly utopit?
Всех детенышей следует топить?

Nechci se utopit v moři lží.
Я не хочу утонуть в море лжи.

Chtěl jsem se utopit.
Я хотел утопиться.

Nechal mě utopit, tebe mučil.
Оставил меня тонуть, пытал тебя.

Taky je můžeš utopit.
Еще топить их можно.

Zkusila jsem se utopit, ale nedokážu to!
Я пыталась утопиться, но не могу!

Chtěl jsem se utopit.
И попытался утопиться.

Chtěl ses utopit, ale zachránilo tě zemětřesení.
Ты пытался утопиться, но землетрясение спасло тебе жизнь.

Mohl by se utopit.
Они могли бы утонуть.

Pořád si myslíš, že se tě můj strýc pokusil utopit?
Ты до сих пор думаешь, что мой дядя пытался утопить тебя?

A pak ho nechal utopit.
А потом оставили тонуть.

Ráda pomáhám lidem. Těm, kteří se mě nesnaží utopit.
Мне нравится помогать людям… когда они не пытаются утопить меня.

A nakonec se má utopit v řece.
И в конце она, значит, должна утопиться в реке.

To děcko, co ses pokusil přejet a pak utopit.
Парень, которого ты пытался догнать а потом утопил.

Mohl by se utopit v kapce, ale jeho pokožka je voděodolná.
Он может утонуть в дождевой капле, но его кожа отталкивает воду.

Proč jsi mě nenechala utopit?
Почему не дала мне утонуть?

Kdybych vás nechal se utopit, nikdy by mi to neodpustila.
Если бы я позволил тебе утонуть, никогда бы этого не услышал от нее.

Jen že jsi ji skoro nechal utopit.
Только то, что ты чуть ее не утопил.

Ale jak chcete tu příšeru utopit, když ji nemůžete ani najít?
Но Лак вы собираетесь утопить монстра, когда вы даже не можете его найти?

V rozčílení odjíždí a chystá se utopit v moři.
С ребенком на руках он уходит в море, намереваясь утопиться.

Možná se ji někdo pokoušel utopit, ale… na poslední chvíli z toho vycouval.
Может, кто-то пытался ее утопить, но струсил в последний момент.

Nepatří k těm šáblejm matkám, co chtěj utopit svý děti?
Она что, из чокнутых мамашек, пытающихся утопить своих детей?

Nevěřím tomu, že musím zase utopit Leonarda a jednu z jeho šlapek.
Не могу поверить, мне снова придется утопить Леонарда и еще одну его шлюху.

Přísahámbohu, že bys teď mohla v mejch bombarďákách utopit batole!
Клянусь Богом, сейчас ты могла бы утопить малыша в моих трусиках!

Jak se může muž metr osmdesát utopit ve vaně metr dvacet?
Как мужчина шести футов роста может утонуть в четырехфутовой ванне?

Protože budu muset utopit svoji bolest v levných žebírkách.
Ѕотому что мне бы, возможно, пришлось топить свои печали о- ильвер в дешвой закусочной.

Před hodinou jsem se chtěl utopit v Temži.
Час назад я пытался утопиться в Темзе.

Za Velké čistky nechal Uther utopit mnoho těch, které podezíral z čarodějnictví.
Во время Великой чистки, Утер утопил многих из тех, кого подозревал в колдовстве.

Как использовать "utopit" в предложении

Můj prapradědeček si prý tehdy myslel, že jej chtějí královnini gardisté utopit, když ho vtáhli pod vodu.

Lenka vyndala z příborníku nůž. „Kolik litrů krve máš v těle, co mysíš?“ „Nedělej to,“ prosil Robert. „Máš pravdu,“ zasvítily jí oči, „možná bych tě měla utopit.

Jak jsem doposud vylíčil, je svět již zralý na to utopit se v chaosu.

Zatoužil se v nich utopit… „Chcete-li se poznat s mou maličkostí lépe, musíte být obezřetný…“ Přislíbila se smrtonosným kouzlem.

Zatímco Manny se pokouší utopit smutek v práci, Molly se uzavřela do sebe a od chvíle, kdy zůstali s otcem ve velkém domě sami, nepromluvila.

Odvlekli jej do jeskyní, a chystali se ho utopit a rozporcovat, aby obohatili svůj jídelníček.

Také tvůrce animovaných titulků či pasáží dvou dílů Básníků nebo komedie Jak utopit doktora Mráčka.

Může se utopit trochu a uprostřed uspořádat vylodění.

Vyděsí takřka celé Západozemí, když srovná hrad Kastamer se zemí a jeho obyvatele, kteří uprchli do blízkého důlního systému, nechá utopit.

Jen o málo let později, v roce 1435, nechal kníže Ernst von Bayern-München utopit v Dunaji u Straubingu nestavovskou manželku svého syna Albrechta.