UTOPENÍ на Русском - Русский перевод

• утопление
• утонуть

Примеры использования Utopení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O tom utopení?
О утоплении.

Utopení… Ta panika.
Утопление… паника.

Bojíš se utopení?
Боишься утонуть?

Ne utopení?
Она не утонула?

Doporučuju utopení.
Рекомендую утопление.

Nejdřív utopení. Pak zastřelení.
Сначала утопление, потом стрельба.

Když mluvíme o utopení.
Разговор о затоплении.

Náhodné utopení, koho to zajímá?
Кого волнует утопление по случайности?

Náhlé onemocnění nebo utopení.
Внезапная болезнь или утопление.

Ale utopení nebyl jediný důvod smrti.
Однако, утопление не стало причиной смерти.

Příčinou smrti je utopení.
Причина смерти, безусловно, утопление.

Připravuje se na utopení- v městském bazénu.
Подготовка к нырянию в городском бассейне.

Pravděpodobná příčina smrti, utopení.
Наиболее вероятная причина смерти- утопление.

Ale utopení není nejlepší způsob, jak přejít.
Утопление- не лучший способ пересечь черту.

Autonehoda, požár, zastřelení, utopení.
Автокатастрофа, пожар, огнестрел, утопление.

Odpykával jste si trest za utopení Treho Lawsona?
Вы отбываете наказание за утопление Тре Лоусона?

Utopení prvních dvou obětí mohlo být jejím symbolem.
Утопление двух первых жертв могло символизировать это.

Vzal jsem tu trubičku z akvárka a nastražil utopení.
Я взял кусок трубки из аквариума и сделал так, как будто она утонула.

Utopení holandského inženýra zase tak žhavá zpráva není.
Утонувший в Голландии инженер- не очень интересная новость.

Uškrcení, devastující vnitřní zranění a konečně utopení.
Удушение, травмы с размозжением тканей, и, в заключение, утопление.

Bojím se utopení, bojím se medvědů, bojím se, že udělám chybu.
Я боюсь утонуть, боюсь медведей… боюсь совершить ошибку.

A jsem si jistej, že dokážu Randymu vymluvit to utopení v jezeru.
И я почти уверен, что сумею отговорить Рэнди топить ее в озере.

Utopení Chrise Bara to propojení nebylo na Billa, ale na šerifa.
Крис Бар утонул. Связующее звено не Билл Карлтон. А шериф.

Mezi příčinami úmrtí v pokoji 1408 jsou infarkty, mrtvice, utopení.
Причинами смерти в номере 1408 были инфаркт, инсульт, утопление--.

Přítomnost vdechnutých tekutin potvrzuje utopení jako příčinu smrti.
Наличие аспирационной жидкости подтверждает, что утопление стало причиной смерти.

Utopení.-" Tupé poranění báze lební a kraniálních krčních obratlů.
Утопление.-" Причина смерти- тупая травма основания черепа и верхних шейных позвонков.

Nic neutiší předsvatební nervozitu tak jako myšlenka na pád a utopení se.
Ничто так не отвлекает от предсвадебных волнений как мысли о том, чтобы упасть и утонуть.

Utopení vašeho otce ve vlastní vaně si žádalo moderní vědecký přístup.
Чтоб утопить своего отца в его собственной ванне понадобилась более современная наука.

Podle její sestry, měla nevěsta přístup k lékům, které usnadnily utopení oběti.
По словам ее сестры, у невесты был доступ к препаратам, которые помогли жертве утонуть.

Rakovina, srdeční choroby, utopení. Dají se odvrátit veganstvím a plovací vestou.
Рак, сердечные заболевания, утопление- всего этого можно избежать с помощью вегетарианской диеты и спасательного жилета.

Как использовать "utopení" в предложении

Po "utopení" obrazu policie Rafany podezírala z poškozování cizí věci.

Vynášení Morany a její utopení v zámeckém rybníku.

Další plzeňský tradiční maškarní průvod připomene dávné masopustní tradice, včetně utopení symbolu zimy - Morany.

Stiles zachránil Dereka od utopení. (2×04) Tohle je určitě jeden z nejoblíbenějších „Sterek“ momentů.

Včera: Pár holek z vyššího ročníku svedli na mojí maličkost utopení jejich sešitu v Míse Záchodové.

Katolický vladař říše Ferdinand již vyhlásil „třetí křest“ (utopení) jako nejlepší lék proti křtěnectví.

Příčinou jeho smrti nebylo utopení, ale poranění hlavy.

Nádrže pokud možno zakryjte, předejdete tím znečištění vody a zamezíte utopení drobných živočichů či domácích mazlíčků," říká Jonášová.

Djs byli trochu "utopení" na patrové stagi, hlavně díky širokému pultu.

Nedokázal se vyrovnat s nátlakem vládnoucí moci a za svůj odpor ho čekal trest v podobě mučení a utopení ve Vltavě roku 1393.