UTOPÍ на Русском - Русский перевод

• утопить
• топит
• утопит
• утопят
• тонут
• утонуть

Примеры использования Utopí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A nadobro ho utopí.
И утопит его навсегда.

A utopí vaše tělo v odpadních vodách.
И утопить ваше истерзанное тело в неочищенных сточных водах.

Nejspíš vás utopí.
Вероятно, потопит тебя.

Vyhrožoval, že utopí Vašeho psa?
Пригрозил утопить вашу собаку?

Říkal, že je utopí.
Он сказал, что собирается их утопить.

Panikařící člověk utopí sebe i svého zachránce.
В панике, человек топит и себя, и своего спасителя.

Nezapíšete si to? Že mě utopí?
У вас там записано, что меня утопят?

Caesar nás za tohle utopí ve zlatě.
Цезарь утопит нас в золоте.

V mé zemi se čas od času také někdo utopí.
В моей стране люди тоже тонут.

Mile tě utopí, když přijdeš moc blýzko.
Они могут славненько тебя утопить, если подойдешь слишком близко.

Vždyť neříkám, že ho utopí ve vaně.
Я и не говорю, что она утопит его в ванне.

Strejda radši utopí všechny peníze v kartách.
Мой дядя предпочитает просаживать все свои деньги в казино.

Malý divoký Cosbyho děcka ti utopí zadek.
Дикие маленькие засранцы утопят твою задницу.

Tak utopí Terence Atwella…- a zabije Ivy Franklinovou.
Поэтому он топит Теренса Атвелла… и убивает Айви Франклин.

Přežene se přes tebe, ale ty se nebojíš, že tě utopí.
Она накрывает тебя, но ты не боишься утонуть.

Recyklopové vás utopí ve vašich nadměrně zavlažovaných trávnících.
Утилициклоп утопит вас в ваших залитых водою лужайках.

Ona nebo on přidrží Jenny pod vodou a utopí ji.
Она… или он, удерживает Дженни под водой и топит ее.

Prospero se vzdá své magie, utopí svoji knihu a zlomí svou hůl.
Просперо бросает волшебство, он топит свою книгу и ломает свой посох.

Další věc je, že navzdory mýtu, lidé se v" Mrtvém moři" utopí.
Другой факт, это… Вопреки мифу, люди тонут в Мертвое море.

Matka utopí své tři děti, aby se pomstila manželovi, který uteče za mladší.
Мать утопила троих детей в отместку мужу, который ушел к молодой женщине.

Pokud nezískám 80 tisíc, ti muži přijdou ke mně domů a utopí mě.
Если я не найду$ 80, 000, ко мне придут люди и утопят меня.

Když ženy divočí, tak zabíjejí muže… a utopí jejich děti ve vaně.
А когда" женщины сошли с ума"- они убивают мужиков. И топят своих детей в ванной. Вот что они делают.

Ale když dojde na- jak se říká- stloukání másla, strhnou námořníka z člunu nebo z paluby lodi, užijou si, a pak ho stáhnou ke dnu, utopí a sežerou.
Но, когда приходит пора, скажем так, сбивать масло, они уволакивают моряка из шлюпки или с палубы корабля, тешатся с ним вдоволь а потом утягивают несчастного на дно, где его топят и пожирают.

Ale když jste viděli bludný davy Lynch své matky a otce na vůli a utopí své bratry a sestry na rozmaru;
Но когда вы видели порочный мобы Линча ваших отцов и матерей по своему желанию и утопить ваших сестер и братьев по прихоти;

Co je zábavnýho na tom, když chlap umlátí svoji ženu, když matka utopí svý dítě?
Значит это весело, когда муж избивает свою жену до смерти, когда мать топит своего ребенка?

Hrozí tedy nebezpečí, že se politici( jejichž znalosti ekonomické historie jsou všeobecně omezené) utopí v navzájem protichůdných historických paralelách.
Политики( знания которых в экономической истории, как правило, ограничены) подвергаются риску утонуть в противоречивых исторических ссылках.

Как использовать "utopí" в предложении

Pohlédla do jeho očí a měla pocit, že se v nich utopí.

Zaháknutí přes pysk vede s menší pravděpodobností k tomu, že se rybka rychle utopí , ale způsobí, že se bude ve vodě pohybovat více nešikovně.

Přesto se najde někdo, kdo do toho bude rýpat a zpochybňovat to – a utopí se.

Stačí se vyhnout tím, kde se cenné látky brambor utopí v přepáleném oleji.

Valentína sa takmer utopí, pretože nevieí plávať.

Když ji chce sundat brýle, utopí ji.

Prohlásil, oba byli tam utopí v „smutných mořských vln“.

Proto taková bude vyzařovat, někdo méně, někdo více, a bude jistý poloměr, kam dosáhne, než se signály utopí ve vesmírném šumu.

Jsi alinijská lučištnice, máš přece výcvik nejlepších bojovníků.“ Položila hlavu na jeho rameno. „Bojím se, že můj svět se docela zhroutí a utopí se v krvi.

Každý rok při vodní rekreaci se řada lidí utopí nebo utrpí vážná zranění.