Примеры использования Utopili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řekli" utopili".
A já je nenechám, aby mě utopili.
Obyvatele utopili ve Visle… Všechny.
Navrhl jsem, abychom tě utopili v potoce.
Takže ho utopili někde jinde a pak pohodili do mokřadu?
Vždyťjsme ho utopili rozebrali.
Ведь мы же его утопили…, разобрали.Táta je neměl, tak ho skoro utopili.
У папы не было таких денег. И они пытались его утопить!Kde tu holku utopili v záchodě.
Где девчонку утопили в унитазе.Když Vikingové utrpěli porážku, tak žal utopili.
Когда викинги терпели поражение, они топили свои горести в бухле.Vy a Bill jste zabili Petera, utopili ho v jezeře a potom zakopali kolo?
Вы и Билл убили Питера, утопили его в озере, а потом закопали его велосипед?Je už příliš pozdě, abychom je utopili ve vaničce?
A kdybychom chtěli, utopili bychom je a nedostalo by se jim pomoci žádné a zachráněni by nebyli.
А если To bylo,jak jste v Antverpách našli liščí čarodějku a utopili ji v příkopu.
Это когда вы нашли Лисью Ведьму из Антверпена и утопили ее в реке.Otrávili, zastřelili a konečně utopili toho bláznivého mnicha a car s celou svou rodinou byli zastřelen.
Того безумного монаха отравили, застрелили и под конец утопили, а царя и его семейство расстреляли.Některé z bratrů zabili, některé vzali s sebou v okovech."" Některé utopili v moři.".
A kdy rozdělili jsme moře pro vás a utopili lid Faraonův před zraky vašimi.
И вот, Мы разделили при вас море и спасли вас и потопили род Фирауна, а вы смотрели.Nyní posílá plukovníky Rainsborougha a Cromwella, jako Joshuu a Gideona, aby vás utopili v ohni a krvi.
Теперь он направил к вам Рейнсборо и Кромвеля, как Иисуса Навина и Гедеона, чтобы утопить вас в огне и крови.A kdy rozdělili jsme moře pro vás a utopili lid Faraonův před zraky vašimi.
Вот Мы разверзли для вас море, спасли вас и потопили род Фараона, тогда как вы наблюдали за этим.A kdybychom chtěli, utopili bychom je a nedostalo by se jim pomoci žádné a zachráněni by nebyli.
Если бы Мы пожелали их потопить, Мы бы Jednou jsem vyléčila celou vesnici od spály, i když mě za to skoro utopili jako čarodějnici.
Как-то раз я излечила целую деревню от скарлатины. За это меня назвали ведьмой и чуть не утопили.A podobně jsme lid Noemův, jenž prohlásil posly za lháře, utopili a pro lidi jsme je znamením učinili; a připravili jsme pro nespravedlivé muka bolestná.
И народ Нуха, когда они обвиняли во лжи посланников,- Мы потопили их и сделали для людей знамением и уготовали неправедным мучительное наказание,-.Kdokoli by ale svedl jednoho z těchto maličkých, kteří ve mne věří, bylo by pro něj lepší,kdyby mu na krk pověsili veliký mlýnský kámen a utopili ho v mořské hlubině.
А если станет кто причиной падения хотя бы одного из малых сих, верующих в Меня, лучше бы тому было,чтобы повесили ему на шею жернов и утопили его в пучине морской.A kdy rozdělili jsme moře pro vás a utopili lid Faraonův před zraky vašimi.
И( вспомните), когда, спасая вас, A podobně jsme lid Noemův,jenž prohlásil posly za lháře, utopili a pro lidi jsme je znamením učinili; a připravili jsme pro nespravedlivé muka bolestná.
А народ Нуха, когда они отвергли посланников, Мы потопили и сделали их[ поучительным] знамением для людей и приготовили нечестивцам мучительное наказание.Nebo je ten močál možná plný feministických chemických pracovnic a myslely si,že to byl ten chlap, kterého utopili, ale on se vrátil zpátky jako hermafrodické monstrum z močálu žíznící po odplatě.
А может болото наполнено феминизирующими химическими веществами и они думали,что это парень, которого утопили, но он вернулся как андрогинный болотный монстр за местью.
