UTOPIL на Русском - Русский перевод

• утопил
• утонул
• утопить

Примеры использования Utopil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo utopil.
Или утонул.

Myslím, že je utopil.
Думаю, он их утопил.

Mike utopil tělo do jezera.
Майк утопил тело в озере.

Někdo ji utopil?
Ее кто-то утопил?

Myslíš, že náhodou uklouzl Spadl do bazénu a utopil?
Вы думаете она случайно подскользнулась, упала в бассейн и утонула?

Skoro mě utopil?
Который чуть не утопил меня?

Charlie utopil reverenda, kterého považoval za mrtvého, ačkoliv nebyl, v septiku.
Чарли утопил преподобного в отстойнике, думая, что он мертв. А тот был жив.

A první rodinu utopil.
Первую семью он утопил.

Když se Shrike utopil, tělo se nenašlo.
Тело утонувшего Шрайка так и не нашли.

Mužem, který ho utopil.
И человек его сбросил.

Včera v noci se utopil ve vlastním jezeře.
Утонул в пруду у себя во дворе прошлой ночью.

Bez něj by ses už utopil.
Без него ты бы уже утонул.

Kéž by ses před 30 lety utopil a nechal mě žít po svém.
Если бы ты утопился 30 лет назад и дал мне жить.

Mysleli jsme, že by ses utopil.
Мы подумали, ты утонул.

Pokud jsi naprogramovanej, abys mě utopil, stáhnu tě s sebou, jen pro tvou informaci.
Если тобой управляют, чтобы утопить меня, я утащу тебя за собой.

Byl naživu, než ho Lucien utopil.
Он был жив, Аллен, пока Люсьен не утопил его.

Když manžel mé sestry utopil jejich dítě a odřízl mu uši, všem řekl, že jsem to udělala já.
Когда муж моей сестры утопил ее ребенка, и отрезал ему уши- то рассказал всем, что это сделала я.

Málem jsem se utopil, Leo.
Да я чуть не утонул, Лео.

Jednou jsem se na letním táboře skoro utopil.
Однажды в летнем лагере я чуть не утонул.

Victor už měl dost buzerace a utopil strýčka v řece.
Виктору надоели унижения… и он утопил дядю в реке.

Že se v tom bazénu jeden kluk málem utopil?
Жил когда-то ребенок, который чуть не утонул в этом бассейне?

Říká se, že šlechtic se jednou utopil poté, co strávil noc ve vašich komnatách, protože mu nezbylo nic, pro co by žil.
Говорят, один аристократ утопил себя после ночи с тобой, потому что после этого ему не осталось ради чего жить.

Nebyla jsem ta, která seděla vedle něj když utopil mého společníka!
Меня не было рядом с ним, когда он топил фамильяр!

Jednou našel něco lištička poloviny utopil v otvoru a přinesl ji domů th' lůně košili, aby ji v teple.
Однажды он обнаружил маленький Лисенок half утонул в ее отверстие, и он принес ее домой в й' лоне его рубашку, чтобы он оставался в тепле.

V roce 130 se Antinoos při Hadriánově návštěvě Egypta utopil v Nilu.
В 130 году, когда они находились в Египте, Антиной утонул в Ниле.

Říkal, že kdybys do té vody spadl, rozpustil by ses dřív, než by ses utopil.
Говорил, что если кто-нибудь упал бы в реку, то он растворился бы быстрее, чем утонул.

Nemůžete dokázat, že pan Crockett pana Lawsona utopil kvůli jeho barvě.
Вы не можете доказать, что мистер Крокетт утопил мистера Лоусона из-за того, что он был черный.

Mám ti připomenout, že jsem se v osmi letech málem utopil?
Стоит ли мне напоминать тебе о том, что я едва не утонул, когда мне было восемь?

Vzhledem k místním legendám tady tekla před 200 lety červená voda, když zde utopil dobyvatel svojí nevěrnou ženu.
По местным преданиям, 200 лет назад, здесь лилась красная вода когда конкистадор утопил свою неверную жену.

Zjevně se s ním rozešla jeho přítelkyně a tak se mi vloupal do skříňky s alkoholem, aby v něm utopil svůj žal.
Видимо, его бросила подружка, и он ворвался в мой ликерный бар, чтобы утопить свое горе.

Как использовать "utopil" в предложении

Bylo by politováníhodné, kdyby se její talent utopil v tomhle cirkusu.

Neskončil dobře, byl svržen do kaňonu, kde se utopil v řece.

Neustálý déšť utopil i náznaky kombinačního fotbalu, utkání oba týmy spíše jen dobojovaly.

Na peníze od Key Investments však čekají i další česká města, například Sokolov utopil v dluhopisech Via Chem Group a E Side Property zhruba 30 milionů.

Režisér Vorel se málem utopil v rozvodněné řece.

Co se týče sklonu vzhledem k nárazníku - venkem mi lícují s mlhovkami a vnitřkem jsem je trochu utopil pod nárazník.

Matt se pak snažil zabít všechny, co s tím měli něco společného, jelikož tu noc se málem utopil,což mu způsobilo averzi z vody a deprese na několik následujících let.

Při jednom útěku spadl do vody a utopil se.

Oldřichovi zemřela maminka na rakovinu tlustého střeva, a aby toho nebylo málo, při povodních se mu utopil milovaný pejsek.

Apoštol Petr na Ježíšovu výzvu kráčel po hladině rovněž, ale v momentě, kdy začal pochybovat, hladina se pod ním rozevřela a on se málem utopil.