УТОНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ertrinken
• unterzugehen
• zu sinken
• versinken

Примеры использования Утонуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лучше утонуть.
Lieber ertrinke ich.

Утонуть в вине.
In Schuld ertrinken.

Я не могу утонуть.
Da ertrinke ich nicht.

Он мог утонуть из-за тебя!
Er hätte ertrinken können!

Не дай ему утонуть!
Lass ihn nicht sinken!

Не дай мне утонуть, Торфинн.
Lass mich nicht ersaufen, Thorfinn.

Тамми может утонуть.
Tammy könnte ertrinken.

Я не хочу утонуть в море лжи.
Ich möchte nicht in einem Meer voller Lügen ertrinken.

Я боюсь утонуть.
Ich hab Angst vorm Ertrinken.

Вампир не может утонуть.
Vampire können nicht ertrinken.

Мне хотелось утонуть между ее ног.
Ich wollte zwischen den Beinen dieser Frau versinken.

Они могли утонуть!
Sie hätten ertrinken können!

И что мне было делать? Дать им утонуть?
Sollte ich sie etwa absaufen lassen?

Я бы не дала ему утонуть, Мора.
Ich wollte ihn nicht ertrinken lassen, Maura.

Но ваши друзья все равно могут утонуть.
Aber Ihre Freunde könnten trotzdem ertrinken.

Она не дала мне утонуть во зле.
Sie hat mich davor bewahrt, in meinem eigenen Bösen zu ertrinken.

Тот самый отец, который чуть не дал тебе утонуть?
Derselbe Dad, der dich fast ertrinken ließ?

Если не хочешь утонуть в луже собственной крови.
Außer du willst an deinem eigenen Blut ersticken.

Ты правда думал, что я позволю тебе утонуть?
Dachtest du wirklich, dass ich dich ertrinken lasse?

Прежде чем утонуть, человек в последний раз позвал на помощь.
Bevor der Mann ertrank, rief er ein letztes Mal um Hilfe.

Если вы удвоите ему плацебо, он может утонуть.
Wenn Sie sein Placebo verdoppeln, könnte er ertrinken.

Я позволил моему брату утонуть, чтобы самому спастись.
Ich ließ meinen Bruder ertrinken, damit ich mich selbst retten konnte.

Теперь круг замкнулся, и ты должна утонуть.
Jetzt schließt sich der Kreis, und du ertrinkst wirklich.

Ее сырые объятья не позволили мне утонуть, сгинуть в бездне.
Ihre klamme Umarmung hatte mich davor bewahrt, in die Tiefe zu sinken.

Тебе надо было дать этой жирной суке утонуть.
Sie hätten sie ertrinken lassen sollen, diese fette Fotze.

Он предпочел утонуть, пока мы с тобой спасались.
Er hat sich entschlossen, zu sinken, während wir uns entschlossen haben, zu schwimmen.

Ты на 70% состоишь из воды, но все равно можешь утонуть.
Du bestehst zu 70% aus Wasser, aber du kannst immer noch ertrinken.

Приготовьтесь переплыть Ла Манш а потом утонуть в шампанском.
Darauf, den Ärmelkanal zu überqueren und danach in Champagner zu ertrinken.

Мы должны научить Стеллу плавать. Иначе она может утонуть.
Wir müssen Stella das Schwimmen beibringen, sonst könnte sie ertrinken.

Эта работа наполовину состоит, чтобы не дать людям утонуть в реке.
Dieser Job ist nur etwa 50% Menschen vorm Ertrinken im Fluss retten.