УТОНУЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• ertranken
• ertrunken
• ertränkt

Примеры использования Утонули на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они утонули.
Sie ertranken.

Все трое утонули.
Alle waren ertrunken.

Они утонули.
Sie sind ertrunken.

Они сказали" утонули.
Sie sagten"ertrunken.

Девочки утонули… 2 трупа.
ZWEI MÄDCHEN ERTRUNKEN.

Я думаю- они утонули.
Ich glaube, sie sind ertrunken.

Он думает, что американцы утонули.
Er denkt, die Amerikaner sind ertrunken.

Они оба утонули.
Beide waren ertrunken.

Надеюсь, что все они утонули.
Ich hoffe, dass sie draußen ertrinken.

Я думал они утонули вместе с кораблем.
Ich dachte, der Schatz ging mit dem Schiff unter.

Я думала, что вы утонули.
Ich dachte, du würdest ertrinken.

Есть опасения, что другие члены экипажа утонули.
Befürchtet wird, dass die Crewmitglieder ertranken.

Человек были убиты или утонули в реке.
Dabei sind 153 Männer erstickt oder ertrunken.

Некоторые из них упали в реку и утонули.
Viele stürzten in den Fluss und ertranken.

Когда мои родители утонули, маяк погас в 2 часа ночи.
Als meine Eltern ertranken, war der Leuchtturm 2 Std. aus.

Ок пропал, подлодки утонули.
Der Strom ging weg, alle U-Boote sanken.

Многие моряки утонули или замерзли позже в ледяной воде.
Die Überlebenden wurden gefangen genommen oder ertranken in der zugefrorenen Zuiderzee.

Они все попрыгали в озеро и утонули.
Sie sprangen in den Danninger Weiher und ertranken.

Должно быть они утонули, так как я не нашел никаких отметин на их телах.
Sie müssen ertrunken sein, denn ich kann keine Spuren auf ihrem Körper erkennen.

Если бы мы были там, то все утонули бы.
Wären wir dort, dann wären wir alle schon ertrunken.

Если бы она сказала, что ее родители утонули, я был бы счастливейшим человеком в мире.
Wenn sie gesagt hätte, dass ihre Eltern ertrunken wären, wäre ich der glücklichste Mann auf Erden.

Все эти дети на этой фотографии утонули.
Von den Kindern auf diesem Photo ertranken 14 im Meer.

Последний умер в 1672 году, также в этом году утонули еще пять колонистов во время разведывательной экспедиции.
Der ertrank 1672 zusammen mit fünf anderen Kolonisten bei einer Aufklärungsexpedition.

Мой муж и остальные, они просто утонули.
Mein Mann, die anderen, die sind ertrunken. Das ist alles.

Вы оба утонули при попытке довести людей до кораблей, а мы вместе с доктором Зеленкой оказались в ловушке.
Sie beide ertranken, als Sie versuchten, die Leute in die Schiffe zu bringen. Und wir saßen, zusammen mit Dr. Zelenka, in der Falle.

Природа/ 235/ осень, листья, вода, озеро, гладь, утонули.
Natur/ 235/ Herbst, verlsst, Wasser, See, glatte Oberflche, ertrunken.

Она генерирует океан чистой случайности, и она хочет, чтобы вы просто потеряли надежду и утонули во всех этих числах, но я вижу линию горизонта.
Sie generiert eine Flut an Zahlen, und sie will, dass man einfach die Hoffnung aufgibt, und in all diesen Zahlen ertränkt, aber ich kann die Horizontlinie erspähen.

Дом этой девочки растаял и ее родители утонули.
Das Zuhause dieser Kleinen ist geschmolzen und ihre Eltern sind ertrunken.

Сегодня благодаря стараниям китайской промышленности рынки буквально утонули в огромном количестве разношерстных, но в то же время принципиально не отличимых друг от друга ультразвуковых устройств.
Dank der Bemühungen der chinesischen Industrie sind die Märkte heutzutage buchstäblich in einer Vielzahl unterschiedlicher, aber gleichzeitig grundsätzlich nicht voneinander unterscheidbarer Ultraschallgeräte ertrunken.

Надеюсь, Бог моря плюнул на их жертвоприношение. Чтоб они все утонули в пучине.
Ich hoffe, der Gott des Meeres spuckt darauf, ertränkt sie alle auf dem Meeresgrund.