SANKEN на Русском - Русский перевод

• упали
• снизилась
• падали
• сократились
• упал
• затонули

Примеры использования Sanken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sanken.
Мы тонули.

Der Strom ging weg, alle U-Boote sanken.
Ок пропал, подлодки утонули.

Über die Jahren sanken diese Zahlen.
С годами это число сократилось.

Ich habe in der letzten Stunde versucht rauszufinden, warum wir sanken.
Я уже час пытаюсь выяснить, почему мы затонули.

Zolltarife sanken auf Industriewaren und Dienstleistungen.
Тарифы понизились на промышленных товарах и услугах.

Ihre Isoboramin-Werte sanken auf 51.
Ее изобораминовый уровень упал до 51.

Die Meeresspiegel sanken und Afrika verwandelte sich in eine Wüste.
Уровень моря падал. Африка превращалась в пустыню.

Die Krankenhausaufenthalte sanken um 8,5.
Частота госпитализации снизилась на 8, 5.

Kriminalitätsraten sanken und Tetravaal-Aktien stiegen.
Ровень преступности упал, а цены на акции" етраваал подскочили.

Gemäß der U.N., neue Fälle von HIV sanken um 90 Prozent.
По данным ООН, новые случаи ВИЧ сократились на 90 процентов.

Im Zeitraum von 1990 bis 2006 sanken die Emissionen der Quebecer Haushalte um 30.
За период с 1990 по 2006 выбросы жилого сектора в Квебеке упали на 30.

Die Explosion riss das Schiff in zwei Teile, die sofort sanken.
В результате атаки корабль раскололся на две части, которые быстро затонули.

In einer einzigen Woche sanken die KZI-Aktien um 52.
За одну невероятную неделю акции" Келлер и Зейбел" упали на 52 процента.

In der Folge sanken die Weltmarktpreise nach wenigen Jahren auf den Wert vor dem Boom.
В результате цены на мировом рынке опустились через несколько лет до прежнего значения до бума.

Sie waren schon bei 365 Metern und sanken sechs Meter pro Minute?
Они уже были на глубине 360 метров и падали, что, 6 метров в минуту?

Die Temperaturen sanken auf -5 bis -10 °C, tagsüber soll es etwas wärmer werden.
Температура упала с пяти до десяти градусов ниже нуля, но в течение дня должно понемногу теплеть.

Da ließest du deinen Wind blasen und das Meer bedeckte sie, und sie sanken unter wie Blei im mächtigen Wasser.
Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах.

Erstens sanken die Kosten viel schneller als erwartet, selbst als die Qualität anstieg.
Во-первых, их стоимость упала намного резче, чем можно было ожидать, и это при улучшении качества.

Doch angesichts der V-förmigen Erholung sanken diese Ausgaben wieder, wodurch das Defizit rapide schwand.
С V- образным восстановлением, однако, эти расходы снова упали, быстро сокращая дефицит.

Hier ist ein Einbruch, von 2001 bis 2003: Ein Einbruch, wo unsere Umsätze über eine Periode von 3 Jahren um 17% sanken.
В период с 2001- 2003 наблюдается спад: спад, когда наши продажи на протяжении трех лет снизились на 17.

Gemäß der U.N., neue Fälle von HIV sanken um 90 Prozent. Und nach der Weltbank, wurden 7,7 Millionen leben gerettet.
По данным ООН, новые случаи ВИЧ сократились на 90 процентов. И по данным Всемирного Банка, 7, 7 миллионов жизней было спасено.

Das Haushaltsdefizit wuchs auf 10% des BIP, wodurch sich die Staatsschulden(einschließlich Auslandsschulden), die bisher stetig sanken, auf 76% des BIP erhöhten.
Де�� ицит бюджета увеличился до 10% ВВП, в результате чего государственный долг( в том числе внешний долг), который постоянно снижался, вырос до 76% ВВП.

Im Jahr 2012 schrumpfte die Wirtschaft und die Löhne sanken trotz der Zuwächse in Deutschland und einigen nördlichen Ländern.
Экономика переживала спад в 2012 году, а заработная плата снизилась, несмотря на рост в Германии и некоторых северных странах.

Aber die Ukraine verfügt praktisch über ein Auslieferungsmonopol, und so verlor Russland in dem Konflikt die Nerven, sobald die Gaslieferungen an Westeuropa sanken.
Но Украина обладает почти абсолютной монополией на его транзит, поэтому России пришлось прекратить данный конфликт, как только уровень поставок газа в Западную Европу снизился.

Eine Studie von 24 Kreuzungen fand heraus, dass Unfälle um 40% sanken, wenn eine Ampelkreuzung in einen Kreisverkehr konvertiert wird.
Изучение 24- х перекрестков показало уменьшение столкновений на 40 процентов при переоборудовании светофора в кольцо.

Nach Eingabe der EU, Estland, Lettland, Slowenien und die Tschechische Republik verzeichneten ein Wachstum der Immobilienpreise, während zum Beispiel in Polen und der Slowakei sanken die Preise.
После вступления в ЕС, Эстонии, Латвии, Словении и Чехии зафиксирован рост цен на недвижимость, в то время как, например, в Польше и Словакии, цены упали.

In Schweden sanken die Kurse zwischen dem 9. und 22. Mai um 15,2%; in fast demselben Zeitraum fielen sie in Deutschland um 9,7%, in Frankreich um 9,4% und in Großbritannien und Italien um 9,3.
В Швеции биржевой курс упал на 15, 2% между 9 и 22 мая; почти в то же самое время биржевой курс упал на 9, 7% в Германии, 9, 4% во Франции и Великобритании и 9, 3% в Италии.

Auch den Ländern, die besser gerüstet waren, wurden die Nachwirkungen der Krise schmerzlich bewusst: Exportmärkte kollabierten, Rohstoffpreise sanken und Kreditmärkte froren ein.
Даже те страны, которые были подготовлены лучше, болезненно ощутили последствия кризиса: экспортный рынок рухнул, цены на товары упали и кредитные рынки перестали работать.

Doch wie es so geht mit Programmen, die sich auf Wechselkurs-Raten begründen, sanken die Zinsen tatsächlich und sorgten so für eine Verbilligung der Importe, wodurch ein Aufschwung erzeugt wurde, der die Lebensfähigkeit der Deflationsstrategie unterminierte.
Но, как это бывает с программами, основанными на обменном курсе, процентные ставки- снизились, импорт подешевел, и начался бум, который поставил под сомнение действенность стратегии дезинфляции.

Hinzu kam, dass die Staatsausgaben ständig stiegen, die Gewerkschaften immer militanter wurden, politische Maßnahmen zur Kontrolle der Löhne immer wieder scheiterten und Gewinnerwartungen sanken.
Кроме того, правительственные расходы увеличивались, профсоюзы становились более агрессивными, политика контроля не была успешной и ожидания прибыли падали.