ПАДАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• fielen
• Aas
• fallen
• sanken

Примеры использования Падали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она видела, как падали звезды?
Sie sah Sterne fallen?

Люди падали вокруг меня.
Um mich herum knieten überall die Männer.

Не хочу, чтобы старики падали.
Ich wollte nicht, dass unsere Alten stolpern.

Они уже были на глубине 360 метров и падали, что, 6 метров в минуту?
Sie waren schon bei 365 Metern und sanken sechs Meter pro Minute?

Кругом все взрывалось, дома падали.
Granaten explodierten und die Häuser stürzten ein.

И когда она его снимала, цветы жасмина падали с груди и кружились словно снежинки.
Als sie ihr Korsett aufhakte, fielen die Blumen von ihren Brüsten.

Я видел мир, на который никогда не падали бомбы.
Ich sah eine Welt, in der die Bomben niemals fielen.

Очень часто собаки цепляют блох, вываливаясь в падали.
Sehr oft fangen Hunde Flöhe und fallen in Aas aus.

И пока мы падали, Я вдруг осознал, что умереть не страшно.
Während wir abstürzen, hatte ich dieses Gefühl, Mensch, zu sterben ist nicht furchterregend.

Как много раз вы оступались, спотыкались или падали?
Wie oft sind sie gestolpert, getaumelt oder gefallen?

Когда им читали аяты Милостивого, они падали ниц и рыдали.
Wenn ihnen die Zeichen des Erbarmers verlesen werden, fallen sie anbetend und weinend nieder.

У падали они в большинстве случаев являются последними, которым достаются какие-либо куски.
Am Aas sind sie meist die letzten, die sich ein paar Brocken ergattern können.

Как мы собираемся это исправить так что ваши дерьмо, не падали на мои ботинки?
Wie werden wir es zu beheben so deine Scheiße nicht auf meine Schuhe fallen?

Израильтяне побежали от них и падали убитыми на горе Гелву́й.
Und die Männer Israels flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.

Акции котировались по нижнему краю ценового диапазона и даже падали ниже эмиссионного курса.
Die Aktie notierte am unteren Ende der Preisspanne und fiel sogar unter den Ausgabekurs.

Израильтяне побежали от них и падали убитыми на горе Гелву́й.
Die Philister stritten wider Israel. Und die von Israel flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.

Бомбы падали на площадь Революции и неподалеку от современного здания Центрального универмага.
Bomben fielen am Revolutionsplatz und in der Nähe des modernen Gebäudes des zentralen Kaufhauses.

И побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали пораженные на горе Гелвуе.
Und die von Israel flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.

Тоскливый погоде- капли дождя падали слышно вниз на металлических оконных выступ- сделали его весьма меланхолии.
Das trübe Wetter- der regen fällt man hörte, das auf die Metall-Fenster ledge- machte ihn ganz melancholisch.

И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий!
Und wenn ihn die unsauberen Geister sahen, fielen sie vor ihm nieder, schrieen und sprachen: Du bist Gottes Sohn!

В этой темноте у кого-то соскальзывала рука или нога и они падали насмерть в ущелье.
In der Dunkelheit verloren manche den Halt oder traten daneben. Sie stürzten in den Tod in die Schlucht, die unter ihnen lag.

Соблюдать меры профилактики- не позволять собаке гулять с бездомными животными, лазить в норы на природе, кататься в падали.
Präventivmaßnahmen beachten- Lassen Sie den Hund nicht mit streunenden Tieren gehen, Löcher in der Natur klettern, in Aas reiten.

Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырех десятилетий.
Diese Annahmen erwiesen sich als falsch, denn die Exportpreise fielen vierzig Jahre lang stetig.

И что в последний раз она появлялась при короле Иоанне, когда скот перестал давать потомство, трава не росла и птицы падали с небес.
Und der erschien das letzte Mal unter König John, und kein Vieh vermehrte sich, kein Gras wuchs und die Vögel fielen vom Himmel.

Филистимляне воевали с Израилем, и побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали пораженные на горе Гелвуе.
Die Philister stritten wider Israel. Und die von Israel flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.

И начал всходить Ионафан, цепляясь руками и ногами, и оруженосец его за ним. И падали Филистимляне пред пред Ионафаном, аоруженосец добивал их за ним.
Und Jonathan kletterte mit Händen und mit Füßen hinauf und sein Waffenträger ihm nach. Da fielen sie vor Jonathan darnieder, und sein Waffenträger würgte ihm immer nach.

Но когда груз прибывал, если на него не находилось покупателя, или если цены внезапно падали, фермеры несли громадные убытки.
Aber wenn es ankam und kein Käufer da war oder die Preise plötzlich fielen, würden die Bauern riesige Verluste machen.

Вместо этого ХКГ или Кломид/ Нольвадекс должны быть задержаны 3 недели, до тех пор пока вы не будете около пункта куда уровни андрогена крови падали значительно.
Stattdessen sollten HCG oder Clomid/Nolvadex verzögert werden drei Wochen, bis Sie nahe dem Punkt sind, wohin Blutandrogenniveaus erheblich gefallen sind.

Несметное количество матерей отворачивались на мгновение от ребенка, и их дети падали на пол и умирали от удара". Умирали от удара?
Unzählige Mütter wandten ihrem Baby für Bruchteile einer Sekunde den Rücken zu und ihre Babys fielen auf den Boden und starben am Aufprall."Ich meine, am Aufprall sterben?

Кроме того, правительственные расходы увеличивались, профсоюзы становились более агрессивными, политика контроля не была успешной и ожидания прибыли падали.
Hinzu kam, dass die Staatsausgaben ständig stiegen, die Gewerkschaften immer militanter wurden, politische Maßnahmen zur Kontrolle der Löhne immer wieder scheiterten und Gewinnerwartungen sanken.