Примеры использования Stolpern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht stolpern.
Не споткнуться.Stolpern im Dunkeln.
Спотыкаясь в темноте.Nicht stolpern.
Не споткнитесь.Ich wollte nicht, dass unsere Alten stolpern.
Stolpern und hinfallen, wenn man den Müll rausbringt.
Споткнуться и упасть, вынося мусор.Jake könnte stolpern.
Denkt sie, wir stolpern einfach über die Hütte der Hexe?
Ich werd schon nicht stolpern.
Я уже не споткнусь.Sie stolpern und fallen, lachen und weinen, aber so ist das Leben.
Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь.Wir werden immer stolpern.
Мы всегда будем спотыкаться.Vielleicht stolpern wir alle nur von den richtigen Fragen zu den falschen Antworten.
Может мы все просто оступаемся от истинных вопросов к неверным ответам.Dachtet ihr, ihr könntet einfach in mein Reich stolpern?
FRIAR klug, und langsam, sie stolpern, die schnell laufen.
Брат мудро, и медленные, они спотыкаются, что быстро бегать.Immer, wenn Sie stolpern, immer wenn Sie versagen, wenn Sie schwach sind, bin ich da!
Каждый раз, когда ты спотыкаешься, каждый раз, когда ты ошибаешься, когда ты слаб, я… там!Manche laufen dem Ruhm hinterher. Und andere stolpern darüber, ohne damit gerechnet zu haben.
Слава- это то, за чем одни гоняются всю жизнь, а другие находят случайно, не ожидая такой находки.Öffnen wir uns der Liebe Gottes. Gott verschließt uns niemals sein Herz. Seine treue Güte ist uns auch dann noch Schutz,wenn wir über unsere Fehler stolpern.
Примем любовь Бога. Бог никогда не закрывает от нас Свое сердце, и его верность доброте- это наша постоянная защита,даже когда наши промахи заставляют нас спотыкаться.Ich bin mir sehr wohl bewusst, dass 80% meiner Besucher Picasso und Matisse sehen wollen,und dann stolpern sie über meine Show und ich halte sie dort.
Я хорошо знаю, что 80% моей публики здесь ради Пикассо и Матисса,но затем они наталкиваются на мое шоу, и я их удерживаю.Hat dir mithalten guten Mutes, Eliza?", Fügte sie hinzu, Stolpern rund um Elizas Seite den Tisch und schüttelte herzlich die Hand und rutscht ein Samen-Kuchen in Harrys der Hand.
Разве тебе ногу мужествен, Элиза?", Добавила она, подножки круглого в сторону Элизы из стол, и покачивая тепло за руку, и скольжение семенного торт на Гарри рукой.Hör sich das einer an. Dementoren kommen nicht einfach so in einen Muggel-Vorort spaziert und stolpern über einen Zauberer.
Но, послушайте, дементоры Nach einer Schießerei mit chinesischen Triaden in einem Hafenlagerhaus stolpern die FBI-Agenten John Crawford und Tom Lone über den berüchtigten Auftragskiller Rogue.
Во время перестрелки с китайской триадой на складе у причала,агенты ФБР Джон Кроуфорд и Том Лоун натыкаются на известного убийцу Роуга.Es war ein unvorsichtiger Blick, als ob es für die Nutzung des öffentlichen gemeint waren, so die Eingabe, das erste was ich tat,war, stolpern über eine Asche-box in der Veranda.
Он небрежным взглядом, как будто это было предназначено для использования общественностью, так что, входя, Первое,что я сделал, чтобы споткнуться поддувало в подъезде.Ich könnte Ihnen sagen, Wasser gibt es in, oder Saft ist es in. Aber wenn ich stolpern und spritzen oder etwas von diesem Getränk verschütten, Sie wissen genau, was es in.
Я мог бы сказать вам, вода там, или сок там. Но если я поездка и всплеск или пролить часть этого напитка, вы будете точно знать, что там.Ich werde es nie vergessen, ich erinnere mich noch lebhaft, unser ältester Sohn Declan war neun Monate alt und ich saß auf der Couch undlas Daniel Gilberts wunderschönes Buch"Ins Glück stolpern.
Я никогда не забуду тот день, когда нашему первенцу Деклану было 9 месяцев, и я сидел на диване ичитал замечательную книгу Дэниэла Гилберта" Натыкаясь на Счастье.NEW YORK: Europas Staatsschuldenkrise zieht sich inzwischen derart lange hin, dass manche es langsam als gegeben hinnehmen, dass die Staats-und Regierungschefs der Eurozone weiter von Scheinlösung zu Scheinlösung stolpern können, ohne die Katastrophe zu riskieren.
НЬЮ ЙОРК. Европейский кризис суверенных долгов грохотал так долго, что некоторые люди начали воспринимать как должное тот факт,что лидеры еврозоны могут постоянно спотыкаться на неразрешенных вопросах без риска катаклизма.Sie war jedoch nur ein ungeübter Yorkshire rustikal, die man in mitgebrachten ein Moor Ferienhaus mit einem Schwarm von kleinen Brüder und Schwestern, die noch nie davon geträumt hatte, etwas zu tun, sondern warten auf sich selbst und auf die Jüngeren,die entweder Kinder in die Arme oder nur zu lernen, ins Wanken über und über Dinge stolpern.
Она была, однако, только неподготовленных йоркширский деревенский, кто был воспитан в Коттедж болотистая местность с рой маленьких братьев и сестер, которые никогда не мечтал делать что-либо, но ожидания на себя и на младших,которые были или младенцев в руках или только учится ковылять о и нескладно над вещами.Sonst stolperst du und brichst dir das Genick.
Можешь споткнуться и сломать себе шею.Aufstände von der wahren Geburt, stolpert über den Missbrauch.
Восстания от истинного рождения, спотыкаясь о злоупотреблении.Sie stolperten nur im Rahmen Ihrer Pflicht über einen russischen Oligarchen?
Ich hoffe, ich stolpere nicht einfach über ein Backstein, das wäre peinlich.
Ox stolperte vor ein paar Monaten tobend in die Stadt.
Окс забрел в их городок пару месяцев назад, он бредил.
