Примеры использования Stolperte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich stolperte.
Я оступился.Als sie zu den Stufen kam, stolperte sie.
Ich stolperte.
Oder darauf, dass George in einen Überfall stolperte.
Ich stolperte über etwas Interessantes.
Я наткнулся на нечто интересное.Was, wenn hier jemand stolperte und reinfiel?
Что, если кто-нибудь споткнется и упадет туда?Maddie stolperte, stieß sich den Kopf und Sie starb.
Als sie ihre Chance bekam, stolperte sie und fiel hin.
Получив, наконец, шанс, она запнулась и упала.Ox stolperte vor ein paar Monaten tobend in die Stadt.
Окс забрел в их городок пару месяцев назад, он бредил.Hier eine Website, VisibleBody. com, über die ich stolperte.
VisibleBody. com- это вебсайт, на который я случайно наткнулся.Km weiter stolperte ich in das Flüchtlingslager.
И через 3 километра… я наткнулся на лагерь беженцев.Es war so dunkel, dass sie über Büsche und Wurzeln stolperte….
Было так темно, что она спотыкалась о кусты и корни деревьев….Er stolperte über ein Gewicht, das mir die Tür offen hielt.
Он споткнулся о бордюр, открывая мне дверь машины.Ich nahm einfach an, er stolperte und fiel den Hügel hinunter.
Есть предположение, что он споткнулся и скатился вниз по склону.Sie stolperte die Stufen runter, landete hart auf dem Fliesenboden.
Она оступилась на лестнице и упала на кафельный пол.Kam höchstwahrscheinlich nach Hause und stolperte in eine Einbruchs-Szene.
Die Kleine stolperte, weil ihr Kleid zu lang ist!- Hat sie sich verletzt?
Ребенок споткнулся, потому что ее костюм слишком длинный!Ich glaube, sie hat dort eine eingefangen dann stolperte sie hinaus.
Думаю, в нее выстрелили один раз здесь, потом она поползла наружу.Ich stolperte über Erwens Wohnquartier und ich mein das grob gesprochen auch so.
Я наткнулся на жилье Эрвена. Если его можно так назвать.Ich lag in der Gosse und… stand auf, stolperte in eine Kirche und… wurde wiedergeboren!
Встал, наткнулся на церковь и ах, родился заново!Jedenfalls stolperte sie über die Klappe und schlug mit dem Genick auf die Küchenplatte. Seitdem war sie gelähmt.
Так или иначе, она споткнулась об эту дверь… и ударилась шеей о кухонный стол, что парализовало ее ниже пояса.Und eines Tages waren wir zusammen draußen und er stolperte über die Spuren eines weiblichen Leoparden.
В один прекрасный день мы вместе гуляли, и он наткнулся на следы самки леопарда.Letzten Monat stolperte ich auf dem Gehweg und brach mir eine Rippe an. Im April fiel ich in der Dusche und brach meinen Arm. Januar?
Месяц назад я споткнулась на тротуаре и сломала ребро в апреле упала в душе и сломала руку в январе сломала 2 пальца,?Der Rückstoß traf ihn so hart, dass er stolperte und aus dem Fenster des 20. Stockwerkes fiel.
Его так сильно тряхануло, что он оступился и вывалился из окна 20 этажа отцовской квартиры.Dann fing er an zu laufen, stolperte über einen unsichtbaren Hindernis und kam Hals über Kopf in eine sitzende Position.
Затем он побежал, споткнулся о невидимое препятствие, и пошел кувырком в сидячем положении.Er war ein pathologischer Lügner, der über ein geheimes Schwarzgeldkonto stolperte und dann beschloss, es offenzulegen.
Был патологическим лжецом, который наткнулся на секретный фонд для взяток и решил вывести его не чистую воду.Als ich auf der Spur des Falken war, stolperte ich über Angry Birds letzten Auftrag, bei dem sie für einen Haufen Terroristen arbeitete.
Однажды я напал на след Сокола, я наткнулся на последнюю работенку сердитой птички, работающую на кучку террористов.Und erst als ich über ein unbekanntes Wort stolperte, fing ich an zu begreifen, wonach ich suchte.
И только тогда, когда я наткнулся на незнакомое слово, начал понимать, что именно я искал.Eine Allianz, über die Alan unbewusst stolperte, was ihn direkt ins Fadenkreuz der Triade brachte.
Альянс, на который по незнанию наткнулся Алан, и это подвело его под перекрестный огонь триад.Ich habe einen Zeugen, der aussagen wird, wie er sah, dass Kozak stolperte und in seine eigene Klinge fiel und dass Quark sich die ganze Geschichte ausdachte.
У меня есть свидетель, который подтвердит, что видел, как Козак споткнулся и упал на собственный клинок, и что Кварк выдумал всю историю.
