СПОТКНУЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stolperte
• gestolpert

Примеры использования Споткнулась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я споткнулась.
Ich bin gestolpert.

Ой, извините. Я споткнулась.
Tut mir leid, Ich bin gestolpert.

Она споткнулась, или прыгнула.
Sie ist gestolpert… oder gesprungen.

Я кипятила воду и споткнулась.
Ich hab Wasser gekocht und bin gestolpert.

Споткнулась и упала с лестницы.
Sie ist gestolpert und dann die Treppe runtergefallen.

Я просто хотела, чтобы она споткнулась.
Ich wollte nur, dass sie stolpert.

Мэдди споткнулась, ударилась головой и умерла.
Maddie stolperte, stieß sich den Kopf und Sie starb.

Что? Я не виновата, это она споткнулась.
Es ist nicht mein Fehler, dass sie gestolpert ist.

И споткнулась о бездомного. Где моя камера?
Ich habe Fotos gemacht und bin über einen Obdachlosen gestolpert.

Я пыталась убежать, но споткнулась и упала.
Ich wollte fliehen, aber ich stolperte und fiel hin.

Я искала песок, чтобы смешать мои краски и споткнулась.
Ich habe Sand gesucht, für mein neues Bild, und bin gestolpert.

Истина споткнулась на площади, и правда не может войти.
Denn die Wahrheit fällt auf der Gasse, und Recht kann nicht einhergehen.

А- а- а- а- а!…- на бегу я споткнулась о камень и упала.
Aaaah…” Zu schnell rennend, stolperte ich achtlos über einen Stein und fiehl.

Что? Она споткнулась, она продвигалась у Аврааму рассказать про Рушель.
Sie ist gestolpert, als sie Avram das mit Ruchel erzählte.

Ты поехала к ним в отель, ты споткнулась, и пролетела два лестничных пролета.
Du bist in ihr Hotel gegangen und gestolpert. Dabei bist du zwei Treppen runtergefallen.

Она споткнулась о корень и упала, и должно быть ударилась о камень во время падения, потому что.
Sie stolperte über eine Wurzel. Sie fiel. Sie hat sich wohl Kopf dabei angeschlagen, denn.

Все люди Анатевки стояли вокруг с их козами, она споткнулась и они бросили своих коз!
Alle Bewohner von Anatevka stehen da mit ihren Ziegen und sie stolpert. Die Ziegen müssen aufgestellt werden!

Ей выстрелили в голову, и, если она не споткнулась и не упала на пулю, это точно не случайность.
Sie wurde in den Kopf geschossen, also wenn sie nicht gestolpert und auf eine Kugel gefallen ist, war es kein Unfall.

Так или иначе, она споткнулась об эту дверь… и ударилась шеей о кухонный стол, что парализовало ее ниже пояса.
Jedenfalls stolperte sie über die Klappe und schlug mit dem Genick auf die Küchenplatte. Seitdem war sie gelähmt.

И я подозреваю, что моя душа споткнулась о тело, и что она ушла, забыв предложить руку.
Und ich ahnte, dass die Seele über den Körper gestrauchelt war. Und dass sie wieder abgefahren war. Vergessen hatte, ihm die Hand zu reichen.

Месяц назад я споткнулась на тротуаре и сломала ребро в апреле упала в душе и сломала руку в январе сломала 2 пальца,?
Letzten Monat stolperte ich auf dem Gehweg und brach mir eine Rippe an. Im April fiel ich in der Dusche und brach meinen Arm. Januar?

Есть предположение, что он споткнулся и скатился вниз по склону.
Ich nahm einfach an, er stolperte und fiel den Hügel hinunter.

Я споткнулся в свинарнике. Сломал шею.
Ich bin gestolpert und in einen Schweinepferch gefallen.

Ребенок споткнулся, потому что ее костюм слишком длинный!
Die Kleine stolperte, weil ihr Kleid zu lang ist!- Hat sie sich verletzt?

Я споткнулся и упал.
Ich bin gestolpert und gefallen.

Было так темно, что она спотыкалась о кусты и корни деревьев….
Es war so dunkel, dass sie über Büsche und Wurzeln stolperte….

Он споткнулся, это его вина.
Er ist gestolpert, das ist seine eigene Schuld.

Что, если кто-нибудь споткнется и упадет туда?
Was, wenn hier jemand stolperte und reinfiel?

Не выражайся.- Папа споткнулся, как и я.
Dad ist gestolpert, so wie ich.

Да, потому что я споткнулся и упал.
Ja, ich bin gestolpert und umgefallen.